Sau khi Diệp Lăng Phi chào tạm biệt Tưởng Á Đông, hắn và Vương Vĩnh trở về khách sạn. Trên đường đi, khóe môi Diệp Lăng Phi luôn nở một nụ cười nhạt. Vương Vĩnh mấy lần muốn hỏi Diệp Lăng Phi, nhưng lời đến bên môi lại nuốt ngược vào, không thốt ra được. Sau khi Diệp Lăng Phi về phòng khách sạn, hắn vào phòng tắm tắm rửa một chút. Mặc dù không làm gì nặng nhọc, nhưng việc ngồi xe đi lại cũng đủ khiến hắn mệt mỏi. Diệp Lăng Phi nằm trong bồn tắm, lòng hắn đã nắm chắc. Khi nhìn thấy Tưởng Á Đông xuất hiện, Diệp Lăng Phi đã biết mình có thể về thành phố Vọng Hải rồi. Có Tưởng Á Đông ở đây, Diệp Lăng Phi không cần lo lắng bất cứ chuyện gì, Tưởng Á Đông sẽ giúp hắn xử lý mọi việc. Diệp Lăng Phi luôn đánh giá Tưởng Á Đông là một người không tầm thường. Trong mắt hắn, Tưởng Á Đông là nhân vật có thể khiến người ta kinh sợ trên chính trường. Việc Tưởng gia đẩy Tưởng Á Đông ra tiền tuyến có nghĩa là họ đã xác định xong người kế nhiệm thế hệ mới. Bọn họ sẽ không xung đột trực diện với Nhạc Lâm Sơn, mà sẽ chờ cơ hội. Ít nhất, từ biểu hiện hiện giờ của Tưởng Á Đông, có thể thấy anh ta đã chuẩn bị kỹ càng mọi mặt.
Diệp Lăng Phi không có gì phản cảm với Tưởng Á Đông. Tuy nhiên, hắn cũng ý thức được, thật ra Tưởng Á Đông này còn lợi hại hơn nhiều so với những người khác của Tưởng gia, Diệp Lăng Phi không cần phải lo lắng cho anh ta. Diệp Lăng Phi tin rằng, sau khi Tưởng Á Đông đến đây, tất cả những trở ngại sẽ biến mất. Đó là bởi vì Tưởng Á Đông, với tư cách người của Tưởng gia, nhất định không muốn những người có quan hệ với gia tộc bị cuốn vào chuyện này. Cái gọi là "người đứng đầu vô tình" chính là như vậy. Diệp Lăng Phi cầm lấy điện thoại di động. Hắn không gọi cho Bạch Tinh Đình, mà gọi cho Bành Hiểu Lộ ở Bắc Kinh xa xôi. Từ sau khi rời khỏi Bắc Kinh, Diệp Lăng Phi chưa hề liên lạc với Bành Hiểu Lộ, cũng không biết cô hiện giờ ra sao. Sâu trong lòng Diệp Lăng Phi, hắn rất hi vọng Bành Hiểu Lộ có thể vui vẻ. Đương nhiên, ai gặp phải chuyện như Bành Hiểu Lộ cũng không thể có tâm trạng tốt được, Diệp Lăng Phi tất nhiên hiểu rõ điều đó. Đầu dây bên kia đổ chuông bảy tám hồi mới có người nghe máy. Giọng nói của Bành Hiểu Lộ vang lên trong điện thoại, khàn khàn hỏi, tâm trạng cũng không được tốt, cô nói:
- Diệp Lăng Phi, anh gọi cho em à, có chuyện gì không?
Diệp Lăng Phi nghe giọng nói của Bành Hiểu Lộ thì thoáng giật mình và lo lắng. Từ trong giọng nói của cô, hắn cảm nhận được tâm trạng Bành Hiểu Lộ hiện giờ rất tệ, nếu không cô đã không nói chuyện với hắn bằng giọng điệu như vậy. Diệp Lăng Phi cầm điện thoại, nói:
- Hiểu Lộ, anh không biết bây giờ em thế nào, vì thế mới gọi cho em!
- Em rất ổn, không có chuyện gì đâu, anh không cần lo lắng cho em!
Bành Hiểu Lộ nói với giọng khàn khàn:
- Anh còn chuyện gì nữa không? Nếu không có chuyện gì khác thì em dập máy đây!
- Này, alo!
Diệp Lăng Phi nghe Bành Hiểu Lộ nói muốn dập máy, hắn vội vàng nói:
- Hiểu Lộ, em làm sao vậy? Sao chưa gì đã muốn tắt máy, chúng ta còn chưa nói chuyện gì mà. Sao anh thấy tâm trạng của em không tốt lắm, có thể nói với anh được không? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nói không chừng có một số việc anh có thể giúp em được đấy!
- Anh không giúp gì cho em được đâu!
Bành Hiểu Lộ nói:
- Diệp Lăng Phi, bây giờ tâm trạng của em không tốt, anh không cần để ý đến em, anh cứ lo chuyện của mình đi. Chờ khi nào tâm trạng em khá hơn, em sẽ gọi lại cho anh. Cứ như vậy đi, em không muốn nói thêm nữa đâu.
Bành Hiểu Lộ nói tới đây, không chờ Diệp Lăng Phi nói tiếp, cô ở đầu dây bên kia đã tắt máy. Diệp Lăng Phi chỉ nghe thấy tiếng "tút tút" báo hiệu cuộc gọi kết thúc, hắn bắt đầu lo lắng, cảm thấy tâm trạng của Bành Hiểu Lộ rất tệ. Chỉ là, vừa rồi Bành Hiểu Lộ cũng đã nói, Diệp Lăng Phi quả thực không giúp được gì cho cô, thậm chí hắn còn không biết phải an ủi cô như thế nào. Hắn đặt điện thoại di động xuống, khẽ thở dài. Hiện giờ hắn chỉ có thể chờ đợi, chờ cho tâm trạng của Bành Hiểu Lộ trở nên tốt hơn. Diệp Lăng Phi tắm rửa xong, mặc áo ngủ, cầm một chai rượu, rót vào ly, ngồi trước cửa sổ. Hắn vừa uống rượu vừa nhìn những người đi đường đang bận rộn ở bên dưới. Đó gọi là cuộc sống: có những người sống cuộc sống bận rộn, lại không thể kiếm được nhiều tiền; lại có người căn bản không cần tốn quá nhiều thời gian, vẫn có thể kiếm rất nhiều tiền. Đó là điểm khác nhau giữa người với người. Diệp Lăng Phi vô tình lại thuộc loại người có thể thoải mái dễ chịu ngồi trong khách sạn hưởng thụ cuộc sống tiện nghi. Điện thoại của hắn đổ chuông. Diệp Lăng Phi đặt ly rượu xuống, lấy điện thoại ra nhìn. Sau khi thấy người gọi tới, Diệp Lăng Phi cười cười. Đây là cuộc gọi từ Tưởng Á Đông. Hắn còn tưởng rằng một lúc nữa Tưởng Á Đông mới tới, nhưng không ngờ anh ta lại đến sớm như vậy. Diệp Lăng Phi nhận điện thoại, cười nói:
- Tưởng thị trưởng, tôi còn tưởng là một lúc nữa anh mới tới, nhưng không ngờ anh lại đến sớm như vậy!
Trong điện thoại truyền đến tiếng cười nói của Tưởng Á Đông:
- Diệp tiên sinh, anh mời tôi tới, sao tôi dám không tới chứ? Tôi không dám làm anh tức giận đâu!
Tưởng Á Đông nói vậy hoàn toàn là đang khách sáo với Diệp Lăng Phi. Dù sao Tưởng Á Đông cũng là quan chức chính phủ, hơn nữa sau lưng còn có đại gia tộc ủng hộ. Cho dù Diệp Lăng Phi có lợi hại thế nào thì cũng không thể sánh bằng Tưởng Á Đông, anh ta không cần khách khí với Diệp Lăng Phi đến vậy. Nhưng Tưởng Á Đông làm như vậy, hoàn toàn chứng tỏ sự khôn khéo của mình. Cho dù là đối mặt với một người như Diệp Lăng Phi, Tưởng Á Đông cũng không muốn thể hiện quyền uy, đây mới là người lợi hại nhất. Diệp Lăng Phi nghe Tưởng Á Đông nói xong, hắn cười bảo:
- Tưởng thị trưởng, anh nói vậy tôi không dám nhận đâu. Tôi nào có mặt mũi lớn đến vậy, có thể khiến Tưởng thị trưởng phải vội vàng chạy tới. Tưởng thị trưởng, gan tôi nhỏ lắm, anh nói chuyện với tôi như vậy, trong lòng tôi cứ thấy lo lắng thế nào, cứ cảm thấy anh đây là người đến không có ý tốt!
Tưởng Á Đông cười nói:
- Diệp tiên sinh sợ hãi à? Hay là để tôi đứng chờ ở ngoài cửa thêm nửa tiếng nữa, sau đó sẽ gọi lại cho Diệp tiên sinh, như vậy thì thế nào?
Diệp Lăng Phi cười cười, hắn nói vào trong điện thoại:
- Tưởng thị trưởng, anh nói vậy không phải cố ý trêu tôi sao? Nếu như anh đã đến, còn phải đứng bên ngoài chờ thêm nửa giờ, nếu để cho người khác biết được, chẳng phải là muốn nói tôi là người quá kiêu ngạo, dám để Tưởng thị trưởng chờ bên ngoài sao? Tưởng thị trưởng, nếu anh đã tới rồi, hay là lên phòng tôi đi. Ở đây có rượu ngon, đương nhiên, không có mỹ nữ. Nếu Tưởng thị trưởng tự mình mang mỹ nữ tới thì tôi cũng không bận tâm đâu. Hơn nữa, lúc nào tôi cũng có thể nhường lại gian phòng của mình cho Tưởng thị trưởng, anh thấy thế nào?
Tưởng Á Đông cười nói:
- Diệp tiên sinh, tôi thì cần gì mỹ nữ chứ? Tôi ở một mình quen rồi. Diệp tiên sinh, bây giờ tôi lên phòng anh nhé!
Diệp Lăng Phi đặt điện thoại xuống, cười cười. Thật không ngờ Tưởng Á Đông này vẫn có chút thú vị như vậy. Trong lòng Diệp Lăng Phi càng cảm thấy Tưởng Á Đông thật ra là một người không tệ. Nếu anh ta không phải người của Tưởng gia thì có lẽ Diệp Lăng Phi sẽ cân nhắc kết giao bạn bè với Tưởng Á Đông. Nhưng Tưởng Á Đông dù sao cũng là người của Tưởng gia. Trong lòng Diệp Lăng Phi, phàm là người của Tưởng gia tốt nhất không nên trêu chọc vào, ai biết lúc nào họ sẽ cắn ngược lại mình một miếng, như vậy thì rất không đáng. Diệp Lăng Phi cũng không muốn bị người của Tưởng gia đâm sau lưng. Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn cảm thấy Tưởng Á Đông là một người không tệ. Đó là suy nghĩ của Diệp Lăng Phi. Hắn lại cầm lấy ly rượu, nâng ly lên uống cạn. Khi Diệp Lăng Phi nghe thấy tiếng gõ cửa, hắn biết là Tưởng Á Đông đã đến, liền đứng dậy đi ra mở cửa. Chỉ thấy Tưởng Á Đông một mình đứng trước cửa phòng, trong tay anh ta còn mang theo một con vịt nướng. Diệp Lăng Phi lại thò đầu nhìn ra ngoài, không trông thấy ai khác, hắn cười nói:
- Tưởng thị trưởng, người của anh đâu? Đừng nói với tôi là anh tới đây một mình nhé!
- Không phải anh nói chỉ hai chúng ta uống rượu sao? Nếu là hai người chúng ta uống rượu, đương nhiên là tôi không thể gọi người khác tới rồi!
Tưởng Á Đông không đi vào mà liếc nhìn xung quanh phòng một lượt rồi hỏi:
- Bên trong phòng anh không có phụ nữ à?
- Chẳng phải tôi đã nói rồi sao, chỗ tôi không có phụ nữ đâu!
Diệp Lăng Phi tránh người qua một bên, ánh mắt hắn hướng về phía con vịt nướng trên tay Tưởng Á Đông, hỏi:
- Tưởng thị trưởng, chẳng lẽ anh không nhận ra cầm nguyên cả con vịt nướng đó đến đây đối với chúng ta mà nói là vô dụng sao? Chẳng lẽ anh định thái thịt à?
✶ Truyện dịch AI tại Thiên Lôi Trúc ✶