Một, hai, một...
Khẩu hiệu vang vọng khắp bầu trời quân khu, trên bãi tập, các binh sĩ xếp hàng ngay ngắn chạy bộ.
- Hét cái gì mà hét, không phải chỉ là chạy bộ thôi sao, có đáng để gào to thế không, không sợ rách họng à!
Diệp Lăng Phi chạy bét sau đội hình của tổ chức Lang Nha, hắn càu nhàu:
- Sáng sớm tinh mơ, mấy gã này sung sức thật, không biết tối qua ăn trúng cái gì nữa!
Nhìn bộ dạng ngái ngủ của Diệp Lăng Phi, Dã Thú toe toét cười:
- Đại ca, anh việc gì phải gân cổ lên như bọn nó làm gì, chúng ta có phải quân nhân đâu, đâu cần phải răm rắp như chúng nó. Sáu giờ sáng đã lôi đầu dậy tập thể dục, đại ca, hay là mình chuồn về đánh một giấc nữa, trời sáng hẳn rồi tính sau!
Diệp Lăng Phi lắc đầu:
- Anh đây không phải bực bội, mà là thể lực của anh em mình xuống cấp rõ rệt rồi, khỏi phải nói nhiều. Chính anh cũng thấy cơ thể mình rệu rã cả ra, sống an nhàn quá nên sáng sớm không dậy nổi. Anh thì không tính, nhưng cậu nhìn xem anh em chúng ta đi, thể chất còn được như xưa không? Nhớ lại ngày trước xem, nói quá lên một chút, hồi đó một con bò mộng, vài anh em mình là vật ngửa nó ra rồi. Giờ thì sao? Bây giờ mà có con bò nào xông ra trước mặt, anh thấy chắc chỉ có khoảng hai, ba mươi người trong chúng ta mới hạ được nó, phần còn lại chắc chỉ có nước đứng chờ nó húc cho bay xác!
Diệp Lăng Phi vừa dứt lời, Dã Thú không nhịn được cười phá lên:
- Đại ca, em thấy anh nói hơi quá rồi đấy, hay là bây giờ chúng ta kiếm một con thử xem sao!
- Thử cái con khỉ! Cậu mới chạy được mấy bước đã thở hổn hển như chó rồi, còn dám đòi thử!
Diệp Lăng Phi lầm bầm:
- Dã Thú, anh thấy đợt này chính là cơ hội tốt để chúng ta rèn luyện đấy, khó khăn lắm mới có được khu huấn luyện tự nhiên thế này, thằng nhóc cậu lo mà tập cho ra hồn vào cho tôi, biết chưa?
- Đại ca, anh yên tâm!
Dã Thú cười nói:
- Em thì không vấn đề gì, chỉ lo cho đại ca thôi. Nhìn thể trạng của đại ca thế này, em chỉ sợ lúc về anh lại không trụ nổi!
- Dã Thú, thằng nhóc khốn kiếp này, dám đem anh ra làm trò đùa à? Lát nữa hít xà đơn một trăm cái cho tôi, coi như phạt cậu!
Diệp Lăng Phi và Dã Thú đang tán gẫu thì thấy Bành Hiểu Lộ ở phía trước cố tình chạy chậm lại, dường như đang đợi Diệp Lăng Phi. Đợi đến khi Dã Thú và Diệp Lăng Phi chạy ngang hàng, Bành Hiểu Lộ liền chủ động chạy song song với Diệp Lăng Phi. Cô mặc một bộ đồ thể thao màu trắng, giọng điệu đầy khiêu khích:
- Đầu lĩnh quái vật, thể lực của anh kém thế, đúng là làm tôi thất vọng quá. Ồ, nhìn bộ dạng của anh kìa, có vẻ như chưa ngủ đủ giấc thì phải, không quen với cuộc sống ở đây à!
Dã Thú thấy Bành Hiểu Lộ nói chuyện với Diệp Lăng Phi kiểu này là biết có chuyện. Hắn nào dám làm kỳ đà cản mũi, vội vàng tăng tốc chạy lên vài bước, đuổi kịp Dã Lang. Dã Lang khẽ ngoái lại nhìn Diệp Lăng Phi phía sau, rồi nở một nụ cười đầy ẩn ý với Dã Thú, chuyện thế này không cần nói cũng tự hiểu.
Diệp Lăng Phi và Bành Hiểu Lộ chạy song song, phía trước họ, Dã Lang và Dã Thú cố ý giữ khoảng cách. Diệp Lăng Phi thở hồng hộc, không thể không thừa nhận, đã lâu lắm rồi hắn không trải qua đợt huấn luyện cường độ cao thế này. Chạy bộ ở đây khác hoàn toàn với việc chạy quanh khu biệt thự nhà hắn. Ở nhà, Diệp Lăng Phi có thể chạy chậm, vừa chạy vừa điều hòa nhịp thở, mệt thì dừng lại nghỉ, đợi thở đều rồi chạy tiếp. Còn ở đây, từ đầu đến cuối đều phải duy trì cùng một tốc độ. Cứ thế này, Diệp Lăng Phi cảm thấy hơi thở của hắn đã trở nên nặng trịch, lồng ngực như bị tảng đá đè lên.
Bất cứ ai lười biếng luyện tập, thể chất đều sẽ sa sút. Nhất là với một kẻ như Diệp Lăng Phi, ngày ngày quấn quýt bên dàn mỹ nữ, người ta thường nói “một giọt tinh bằng mười giọt máu”, chẳng biết hắn đã hao tổn bao nhiêu “máu” rồi, cơ thể không sa sút mới là chuyện lạ!
So với Diệp Lăng Phi, hơi thở của Bành Hiểu Lộ rõ ràng đều đặn hơn nhiều, trông cô không có vẻ gì là vất vả. Diệp Lăng Phi cũng biết, về mặt rèn luyện thể lực, hắn không thể so bì với Bành Hiểu Lộ được. Cô đã quen với việc tập luyện mỗi ngày. Chỉ là Diệp Lăng Phi không muốn bị Bành Hiểu Lộ lấn lướt, dù cảm thấy hơi thở đã nặng nề, hắn vẫn lạnh lùng đáp:
- Bành Hiểu Lộ, cô đang khen hay đang chê tôi thế, sao tôi nghe không hiểu gì cả?
- Không phải chứ, tôi nói tiếng Việt rành rọt mà, sao anh lại không hiểu?
Bành Hiểu Lộ cố tình chọc ngoáy:
- Đầu lĩnh quái vật, tối qua anh ngủ không đủ giấc à? Giờ vẫn còn lơ mơ, chẳng có chút tinh thần nào, hay là anh nghe không hiểu tiếng Việt!
- Bành Hiểu Lộ, không phải tôi không hiểu, mà là lời cô nói khiến người khác khó hiểu!
Diệp Lăng Phi nói:
- Cô dựa vào đâu mà thấy trạng thái của tôi không tốt, rồi dựa vào đâu mà thấy thể chất của tôi kém?
- Không phải sao, đầu lĩnh quái vật, anh chạy chậm thế này mà gọi là thể lực tốt à?
Bành Hiểu Lộ cố ý nói:
- Anh nhìn bước chân của mình xem, sắp nhấc không nổi rồi, lại còn thở dốc như thế nữa, chẳng lẽ đây được gọi là tốt sao?
Diệp Lăng Phi thực sự mệt rồi, hắn đã lâu không tập luyện cường độ cao thế này, bắt hắn phục hồi ngay lập tức đúng là ép người quá đáng. Chỉ có điều Diệp Lăng Phi không đời nào để Bành Hiểu Lộ chê cười, hắn lạnh lùng nói:
- Bành Hiểu Lộ, hay là chúng ta so tài một phen!
- Được thôi!
Bành Hiểu Lộ đáp ngay.
- Tôi cũng đang có ý này!
Diệp Lăng Phi vừa nói xong đã thấy hối hận, đúng là não úng nước rồi, tự dưng lại đi gây sự với Bành Hiểu Lộ làm gì không biết. Nhìn khí thế của Bành Hiểu Lộ, đừng nói một nghìn mét, có khi thêm hai nghìn mét nữa cũng chẳng thành vấn đề. Đừng ai nói thể chất phụ nữ không bằng đàn ông. Nếu thật sự so về sức bền, đàn ông tuyệt đối không phải là đối thủ của phụ nữ. Đây cũng là một trong những lý do quan trọng giải thích vì sao nhiều phụ nữ phải mua Viagra cho chồng mình, khi họ còn chưa lên đỉnh thì các ông đã xìu từ lâu rồi.
Lúc này, Diệp Lăng Phi cảm thấy mình đang ở thế yếu, lâu rồi không chạy đường dài, hai chân rã rời. Mồ hôi cũng bắt đầu túa ra như tắm, nếu thật sự so sức bền với Bành Hiểu Lộ, hắn chắc chắn sẽ thua. Mất mặt là chuyện lớn, Diệp Lăng Phi không thể nào thi đấu với Bành Hiểu Lộ trước mặt bao nhiêu người được. Nhưng lời đã nói ra, nếu bây giờ hắn rút lui, người khác sẽ càng coi thường, Diệp Lăng Phi đúng là tiến thoái lưỡng nan.
Bành Hiểu Lộ sớm đã nhìn thấu phản ứng của Diệp Lăng Phi, cô đang chờ hắn bẽ mặt. Bành Hiểu Lộ thúc giục:
- Đầu lĩnh quái vật, anh chạy nhanh lên chút đi, chậm như thế này, tôi thấy anh chẳng khác gì con sên!
- Sên thì sao chứ, ít ra vẫn còn đang chạy!
Diệp Lăng Phi lầm bầm:
- Không phải tôi không muốn so với cô, nhưng giờ tôi mắc đi vệ sinh. Trước đây tôi không có thói quen chạy bộ buổi sáng, giờ phải đi vệ sinh, sao nào, cô không cho à!
- Tôi thấy anh không dám so thì có, sợ thua nên mới kiếm cớ đi vệ sinh chứ gì!
Bành Hiểu Lộ vạch trần ngay ý đồ của Diệp Lăng Phi, cô hừ lạnh:
- Đầu lĩnh quái vật, nếu anh thật sự không dám so với tôi, thì chỉ cần đứng trước mặt mọi người nhận thua là được, cũng chẳng có gì to tát cả, đúng không!
- Tại sao tôi phải nhận thua? Tôi có thua đâu!
Diệp Lăng Phi nói:
- Tôi chỉ là bây giờ thấy hơi khó chịu thôi. Bành Hiểu Lộ, không phải cô không biết tôi mới đến đây hôm qua, cơ thể còn chưa nghỉ ngơi đàng hoàng, cô đã đòi so tài với tôi, rõ ràng là cô không tự tin nên mới thừa lúc tôi không khỏe để thách đấu. Sao nào, nếu thật sự có bản lĩnh, thì đợi tối nay chúng ta so tài. Cuộc đấu này không phải là chạy vòng vòng ở đây, chán lắm, chúng ta chạy việt dã đi, đằng sau không phải có núi sao, chúng ta thi xem ai lên đỉnh núi trước!
Bành Hiểu Lộ nhìn đỉnh núi phía sau, bĩu môi khinh thường:
- Đầu lĩnh quái vật, tôi sẽ cho anh thua tâm phục khẩu phục. Đừng nghĩ anh nói thế là tôi sợ. Tối nay so chứ gì, được thôi, tôi đảm bảo chỉ có một mình tôi. Có điều, thi đấu phải có luật lệ, thế này đi, nếu tôi thua, sau này tôi sẽ không gây phiền phức cho anh nữa, cũng không gọi anh là đầu lĩnh quái vật nữa. Nếu anh thua, anh phải xin lỗi tôi trước mặt mọi người. Sao nào, dám không?
- Có gì mà không dám, quyết định vậy đi!
Diệp Lăng Phi lúc này đã chạy không nổi nữa rồi, hắn chỉ sợ Bành Hiểu Lộ thật sự bắt hắn thi đấu ngay tại đây, như thế thì chỉ có nước chờ mất mặt.
Diệp Lăng Phi mồ hôi nhễ nhại, dừng lại. Mấy người Dã Thú cũng dừng theo. Sau khi chạy xong, họ đi tắm rồi đi ăn sáng.
- Satan, lúc nãy cậu nói gì với cô quản giáo đó thế?
Mấy người Lão Hổ và Tiêm Đao xúm lại. Tiêm Đao cười hì hì:
- Satan, bọn tôi đến đây lâu như vậy mà chưa thấy cô quản giáo đó nói với bọn tôi câu nào. Cô ấy tên gì ấy nhỉ, quên béng mất rồi. Tóm lại, chẳng phải ở Vọng Hải chúng ta đã gặp nhau rồi sao, thế mà đến đây cô ấy chẳng thèm ngó ngàng gì đến bọn tôi, đau lòng quá đi mất!
Dã Thú vỗ một cái vào đầu Tiêm Đao:
- Tiêm Đao, cậu dám tranh giành phụ nữ với đại ca à, không muốn sống nữa hả!
Tiêm Đao cười nói:
- Tôi đây chẳng phải đang thẳng thắn hỏi Satan sao. Satan, nói nghe xem, cậu và cô gái đó có quan hệ gì, sao tôi thấy quan hệ giữa hai người không hề đơn giản chút nào!
- Sao có thể gọi là không đơn giản được, phải gọi là phức tạp!
Diệp Lăng Phi nói:
- Sao thế, các cậu hứng thú với chuyện của tôi à? Được thôi, mỗi người chạy một trăm vòng, tôi lập tức kể cho nghe!
Câu nói của Diệp Lăng Phi khiến mọi người xung quanh cười phá lên. Tiếng cười này đã thu hút sự chú ý của Nhiếp Quân. Hôm nay Nhiếp Quân đang bực bội, chuyện tối qua khiến hắn không tài nào ngủ được. Hắn không hiểu rốt cuộc Bành Hiểu Lộ đang nghĩ gì, rõ ràng Diệp Lăng Phi đang đùa cợt với cô, tại sao cô lại không nổi giận.
Nhiếp Quân không nghĩ Bành Hiểu Lộ sẽ thích Diệp Lăng Phi, ít nhất theo hắn thấy, Bành Hiểu Lộ vô cùng căm ghét Diệp Lăng Phi. Chỉ là, Nhiếp Quân không hiểu, tối qua Bành Hiểu Lộ đáng lẽ phải ra tay với Diệp Lăng Phi mới đúng, nhưng tại sao cô lại không làm vậy, ngược lại còn ngăn cản hắn ra tay, chẳng lẽ cô lo hắn bị thương?
Nhiếp Quân nghĩ mãi không ra. Sáng sớm nay, khi còn chưa có tiếng kèn báo thức, hắn đã dậy, đứng bên ngoài đợi Bành Hiểu Lộ. Vốn định nhân cơ hội nói chuyện với cô, không ngờ Bành Hiểu Lộ lại chẳng có ý định nói chuyện với hắn. Nhất là khi nhìn thấy dáng vẻ Bành Hiểu Lộ trò chuyện với Diệp Lăng Phi, Nhiếp Quân càng thêm ghen tị.
Nghe thấy tiếng cười từ phía Diệp Lăng Phi, hắn liền bực dọc, cố ý nói với Bành Hiểu Lộ:
- Nhìn bộ dạng của bọn họ xem, ra cái thể thống gì không. Cứ để bọn họ ở lại đây, sớm muộn gì cũng làm hỏng bầu không khí tốt đẹp của chúng ta. Tôi thật sự không hiểu nổi, tên khốn đó không hề có khí chất của một quân nhân, tại sao lại để hắn tham gia vào việc thành lập đội đặc nhiệm “Lang Nha”.
- Trưởng quản Nhiếp, chuyện anh không biết còn nhiều lắm!
Bành Hiểu Lộ nói:
- Em khuyên anh nên cố gắng tránh xa hắn ra. Còn về nỗi uất ức của anh, em sẽ giúp anh báo thù. Dù thế nào đi nữa, em cũng phải tìm cách làm cho tên đó bẽ mặt!
- Hiểu Lộ, em giúp anh xả giận?
Nhiếp Quân nghe Bành Hiểu Lộ nói vậy, trong lòng mừng rỡ, nghĩ rằng cô rất quan tâm đến mình, thấy hắn tức giận với Diệp Lăng Phi nên mới muốn giúp hắn. Nghĩ vậy, Nhiếp Quân không khỏi hớn hở ra mặt, nói:
- Hiểu Lộ, anh có một cách, để anh nói cho em nghe, anh đảm bảo sẽ làm cho tên Diệp Lăng Phi đó phải xấu hổ trước mặt mọi người.
Bành Hiểu Lộ nghe vậy liền gật đầu. Nhiếp Quân ghé sát miệng qua, vốn định dán lại gần Bành Hiểu Lộ một chút, nhưng cô lại cố ý kéo giãn khoảng cách:
- Trưởng quản Nhiếp, cứ nói ở đây đi!
Nhiếp Quân thấy Bành Hiểu Lộ nói vậy, đành ngồi dịch ra một chút, nhỏ giọng nói mấy câu. Hắn còn chưa nói xong, Bành Hiểu Lộ đã cau mày. Cô không nghe tiếp nữa mà quay sang nói với Nhiếp Quân:
- Sao anh lại nghĩ ra cách này chứ? Tuy em không ưa tên đầu lĩnh quái vật đó, nhưng em không muốn làm những chuyện bỉ ổi như vậy. Chúng ta là quân nhân, quân nhân thì phải quang minh lỗi lạc. Nếu chúng ta dùng mấy trò mèo bàng môn tà đạo, thì dù có thắng cũng chẳng thể ngẩng cao đầu được. Trưởng quản Nhiếp, lần này anh thật sự làm em quá thất vọng.
Bành Hiểu Lộ nói xong, rõ ràng có chút tức giận, quay người bước về phía doanh trại. Cách mà Nhiếp Quân nghĩ ra là dùng hạ sách làm suy yếu thể lực của đám người trong tổ chức “Lang Nha”, ví dụ như cho bọn chúng đau bụng tiêu chảy, như thế chúng sẽ không thể vênh váo được nữa. Nhưng Nhiếp Quân không ngờ Bành Hiểu Lộ lại phản ứng gay gắt như vậy, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của hắn.
Nhiếp Quân nhìn Bành Hiểu Lộ bỏ đi, vội vàng đuổi theo, đưa tay nắm lấy cánh tay cô. Bành Hiểu Lộ giật tay ra:
- Trưởng quản Nhiếp, anh đừng động tay động chân. Em đã nói rồi, em không làm mấy chuyện đáng khinh đó. Bây giờ em muốn đi tắm, nếu anh còn có việc gì, đợi lúc huấn luyện chúng ta nói tiếp!
Bành Hiểu Lộ không hề nể nang Nhiếp Quân chút nào. Trước giờ hắn chưa từng thấy cô tức giận với mình như vậy. Nhiếp Quân bình tĩnh lại, mới nhận ra mình đã phạm phải sai lầm lớn. Hắn là một quân nhân, nên quang minh chính đại so tài với Diệp Lăng Phi, như thế dù thua cũng không hối hận. Nhưng nếu hắn dùng thủ đoạn, dù thắng cũng chẳng vẻ vang gì, ngược lại còn khiến đối phương khinh thường. Trước đây Bành Hiểu Lộ luôn ngưỡng mộ hắn chính vì khí thế không chịu thua, lần này, do trong lòng sợ hãi Diệp Lăng Phi, hắn lại phạm phải sai lầm lớn. Nhiếp Quân hối hận vô cùng, nghĩ cách giải thích với Bành Hiểu Lộ.
Trong phòng tắm, mấy chục người đàn ông chen chúc nhau. Phòng tắm trong doanh trại không giống bên ngoài, chỉ có mười mấy vòi hoa sen xếp thành hàng, ngoài ra không còn gì khác.
Phòng tắm lại khá nhỏ, vì nơi này được chuẩn bị tạm thời cho người của tổ chức vũ khí Lang Nha, thời gian gấp gáp, nên một lúc chỉ có thể tắm được hơn hai mươi người. Mà người của Lang Nha có gần ba trăm người, nếu cứ thế này thì không biết đến bao giờ mới xong.
Mấy người này cũng đã quen, cả đám người chen chúc, trong chốc lát đã có hơn sáu mươi người trần như nhộng nhét mình trong phòng tắm. Mấy năm gần đây, cơ hội để mọi người trong tổ chức vũ khí Lang Nha tụ tập đông đủ và náo nhiệt thế này gần như không có. Nếu không phải lần này đích thân Diệp Lăng Phi yêu cầu mọi người gác lại tất cả các giao dịch, e rằng trong thời gian ngắn, họ khó có cơ hội tụ họp như vậy.
Diệp Lăng Phi cũng trần như nhộng, tranh giành vòi tắm. Mọi người trong Lang Nha không phân biệt vai vế, có gây sự thì gây sự, nhưng không bao giờ có nội chiến, căn bản không hề có mâu thuẫn. Họ coi nhau như anh em ruột thịt, tình cảm này không thể dùng tiền mua được. Kể cả sau khi đã giàu có, tình cảm của họ vẫn không hề thay đổi.
- Dã Thú, thằng khốn này, mày dám cướp chỗ của tao à!
Diệp Lăng Phi không tranh lại được Dã Thú. Dã Thú khỏe như trâu. Diệp Lăng Phi bị hắn đẩy văng ra. Diệp Lăng Phi quát lớn một tiếng, tung một cước, đá thẳng vào ‘chỗ hiểm’ của Dã Thú. Dã Thú loạng choạng chúi người về phía trước, đâm sầm vào lưng Phi Hồ đang đứng tắm. Phi Hồ hét lên, chửi:
- Mẹ nó chứ! Dã Thú, mày có sở thích với cúc của tao từ bao giờ thế hả, chết tiệt, cái thằng gay này, hôm nào anh đây gửi cho mấy em gay Thái qua nhà mày nhé, cho mày ‘soảng’ cả ngày!
Dã Thú gân cổ lên chửi lại:
- Phi Hồ, thằng khốn này, mẹ mày không thấy tao bị đại ca đạp à, liên quan quái gì đến tao? Mày có giỏi thì đi tìm đại ca mà tính sổ!
Phi Hồ quay người lại, không ngờ lại vươn hai tay bóp mạnh vào hai đầu ti của Dã Thú, mặt cười đầy gian xảo:
- Anh đây tìm Satan làm gì, anh chỉ biết là do mày làm thôi. Sao nào, không phục à? Có bản lĩnh thì mình làm một trận, anh đây chấp mày cả hai tay luôn!
- Ái da, thằng tiểu nhân bỉ ổi này, mau bỏ ra!
Dã Thú đau điếng, gào lên:
- Mẹ kiếp, không biết ông đây sợ nhất là bị véo chỗ đó à, dám véo ti của ông hả, xem ông có tha cho mày không!
Chỗ này vốn đã chật chội, trong chốc lát càng trở nên hỗn loạn hơn. Mấy người Diệp Lăng Phi phá lên cười ha hả. Ở bên ngoài, những người đang sốt ruột chờ vào tắm, không biết bên trong xảy ra chuyện gì, cũng hớn hở lao vào, thoáng chốc, bên trong loạn như một cái chợ vỡ.
✻ Thiên Lôi Trúc ✻ Dịch giả AI