Bạch Dương không ngờ sự việc lại trở nên nghiêm trọng như vậy. Lúc đó anh đang ở trong văn phòng, nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài mới vội vàng chạy đến. Khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Bạch Dương nhất thời không biết phải làm sao.
Đoàng! Đoàng!
Hai tiếng súng vang lên, Bành Hiểu Lộ khập khiễng bước vào sân tập.
Tiếng súng vừa dứt, sân tập lập tức yên tĩnh lại. Diệp Lăng Phi đang ung dung ngồi hút thuốc ở một bên, thấy Bành Hiểu Lộ nổ súng, hắn liền ném điếu thuốc xuống đất, hét về phía đám người Dã Thú:
— Được rồi, dừng tay!
Dã Thú đang đè một chàng lính trẻ chừng hai mươi tuổi xuống đất, nghe vậy liền buông ra rồi lớn tiếng chửi:
— Lão đại, đừng vậy chứ! Mới khởi động xong, còn chưa đã tay mà. Cảm giác này giống như vừa tìm được một cô em nóng bỏng, chuẩn bị hành sự thì bị bắt dừng lại, mất hứng chết đi được!
Lão Hổ cũng gào lên:
— Dừng cái gì mà dừng, không có chuyện đó đâu! Đang vui, sao lại không đánh nữa?
Nói xong, Lão Hổ dùng giọng tiếng Trung lơ lớ của mình nói với người lính đang bị anh ta đạp dưới chân:
— Này anh em, tôi nói có đúng không?
Chàng lính kia trong lòng nén giận. Anh ta không ngờ đám quái vật này ra tay thật sự quá tàn độc, dường như muốn lấy mạng người ta ngay lập tức. Trong khi đó, đám lính của họ lại không dám xuống tay nặng, chính vì vậy mà khí thế đã bị đám người Lang Nha áp đảo hoàn toàn, kết quả thảm bại là điều đã được dự đoán trước.
— Dọn dẹp, dọn dẹp đi!
Diệp Lăng Phi hét lớn:
— Tất cả qua đây cho tôi! Các cậu xuống tay tàn nhẫn thật, đúng là không coi mạng người ra gì. Nhìn những người đang nằm la liệt trên đất kia đi. Chà, tôi thấy có vài người phải đưa đi cấp cứu ngay lập tức. Đại đội trưởng Bạch, anh cũng đừng đứng nhìn nữa, mau gọi quân y đến đây sơ cứu khẩn cấp đi. Những người bị thương nặng thì cho xe đưa đến nơi có điều kiện tốt hơn để chữa trị. Bây giờ cậu có thể thông báo cho họ rời khỏi đây, họ đã bị loại!
Bạch Dương vội vã chạy đến, ban đầu còn tưởng mình nghe nhầm, tại sao bị thương nặng lại bị loại? Sau khi xác nhận Diệp Lăng Phi không nói đùa, anh khẽ thở dài, vội vàng đi gọi quân y. Nhiếp Quân vừa rồi bị ba người của Lang Nha vây đánh. Dù Nhiếp Quân khá giỏi, nhưng đối mặt với ba thành viên Lang Nha cùng lúc, anh ta cũng không đủ sức chống đỡ, huống chi ba người này ra tay cực kỳ hiểm hóc, toàn nhắm vào những chỗ yếu hại của Nhiếp Quân mà tấn công. Dù miệng lưỡi Nhiếp Quân không chịu yếu thế, nhưng trong lòng anh ta biết rõ đám quái vật này đều có lai lịch không tầm thường, nếu thật sự đánh họ bị thương, sau này chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.
Thực ra, không chỉ Nhiếp Quân mà dường như tất cả những người lính ở đây đều có chung nỗi lo này. Trung Quốc quả thật là nơi ngọa hổ tàng long, không thiếu cao thủ. Tuy nhiên, khi đối mặt với những đòn tấn công hung hãn của đám người Lang Nha, trong đầu họ lại mải tính toán những rắc rối sau này, kết quả là bị đánh cho không còn sức phản kháng.
Hốc mắt của Nhiếp Quân đã bầm tím, lồng ngực đau buốt. Vừa rồi anh ta đã lĩnh trọn một cú đấm trời giáng, ngoài lồng ngực còn có cả vùng bụng. May mà thể chất anh ta tốt, phản ứng nhanh, nếu không cú đá đó đã trúng ngay hạ bộ của anh ta. Nếu thật sự bị đá trúng, e rằng cuộc đời Nhiếp Quân coi như xong.
Nghĩ lại mà Nhiếp Quân vẫn còn thấy run sợ. Khi nghe Diệp Lăng Phi nói câu đó, anh ta không thể tin nổi vào tai mình. Nhiếp Quân không hiểu Diệp Lăng Phi lấy quyền gì mà làm vậy, vội vàng nói với Bạch Dương:
— Đại đội trưởng, chuyện này...!
Bạch Dương không đợi Nhiếp Quân nói hết, liền trừng mắt nhìn anh ta:
— Đợi tôi xử lý xong đã! Cậu xem lại mình đi, là huấn luyện viên mà lại dẫn đầu gây sự đánh nhau, bây giờ thì hay rồi, làm lớn chuyện rồi, cậu tự ngẫm lại đi!
Bạch Dương nói vậy cũng là bất đắc dĩ. Chuyện đã lớn đến mức này, không phải anh có thể kiểm soát được nữa. Người duy nhất có thể giải quyết ổn thỏa lúc này chính là Diệp Lăng Phi. Nếu Diệp Lăng Phi đã lên tiếng, anh chỉ có thể làm theo. Ai bảo cấp trên đã ra lệnh, mọi quyền hành ở đây đều nằm trong tay Diệp Lăng Phi. Ở đây, Diệp Lăng Phi mới là vua một cõi, dù là trung úy, thượng úy hay đại tá đều phải nghe lệnh.
Bị Bạch Dương mắng, Nhiếp Quân đành im lặng. Anh ta nhìn sang Bành Hiểu Lộ, hy vọng cô sẽ nói giúp vài câu. Dù sao những người lính này đã huấn luyện ở đây rất lâu, ai cũng ôm mộng được vào bộ đội đặc chủng. Nếu chỉ vì chuyện này mà tiền đồ bị cắt đứt, Nhiếp Quân thật không đành lòng. Anh cảm thấy mọi chuyện đều do mình gây ra, đám lính cũng vì sự cổ vũ của anh mới xung đột với người của Lang Nha. Nếu lúc này anh không nói gì, sau này làm sao còn mặt mũi ở lại đây!
Bành Hiểu Lộ không nhìn Nhiếp Quân, mà đi thẳng đến chỗ Diệp Lăng Phi. Chân cô vẫn chưa khỏi hẳn nên đi rất chậm. Khi đến trước mặt Diệp Lăng Phi, cô cất khẩu súng vào, trừng mắt nhìn hắn, chất vấn:
— Diệp Lăng Phi, rốt cuộc anh muốn làm gì?
— Tôi muốn làm gì ư?
Diệp Lăng Phi thản nhiên đáp:
— Không phải cô đã thấy rồi sao? Tôi để người của tôi đánh nhau, đơn giản vậy thôi. Có vấn đề gì à?
Bành Hiểu Lộ đảo mắt nhìn quanh một lượt, hét lên:
— Anh điên rồi sao? Nhìn xem người của anh ra tay nặng thế nào kìa! Những quân nhân này đến đây để tham gia huấn luyện, họ muốn vào bộ đội đặc chủng. Anh lại để người của mình ra tay tàn độc như vậy, anh coi đây là chiến trường sao? Anh đang đối mặt với kẻ địch à?
— Cô thấy đúng rồi đấy, tôi chính là muốn dạy cho đám phế nhân này một bài học nhớ đời!
Diệp Lăng Phi không thèm để ý đến ánh mắt sắc như dao của Bành Hiểu Lộ, hắn quay lưng lại, lớn tiếng nói với đám quân nhân:
— Các cậu có biết vừa rồi mình đã phạm phải sai lầm gì không? Là những người lính chuẩn bị vào bộ đội đặc chủng, các cậu lại co rúm khi đối mặt với đối thủ của mình. Nói cho tôi biết, các cậu đang lo lắng điều gì? Lo lắng sau này không thể tiếp tục làm lính? Lo lắng không thể vào bộ đội đặc chủng? Hay lo lắng sẽ kết thù với người của Lang Nha? Nói cho tôi biết, rốt cuộc các cậu lo lắng cái gì?
Câu hỏi của Diệp Lăng Phi vừa dứt, đám lính đối diện đều im phăng phắc, không một ai trả lời.
Bạch Dương đi đến bên cạnh Bành Hiểu Lộ nhưng không nói gì. Nhân vật chính ở đây là Diệp Lăng Phi, và Bạch Dương cũng muốn biết rốt cuộc hắn định làm gì. Bành Hiểu Lộ cũng nhìn Diệp Lăng Phi với ánh mắt đầy nghi hoặc, suy nghĩ của cô giống hệt Bạch Dương, đều không hiểu tại sao hắn lại hỏi như vậy.
Diệp Lăng Phi đợi một phút vẫn không có ai trả lời. Hắn cười lạnh, tiếng cười vang vọng khắp sân tập:
— Thật đáng buồn! Các cậu là quân nhân, thiên chức của quân nhân là gì, các cậu quên rồi sao? Là bảo vệ đất nước! Nói thẳng ra thì, các cậu chính là vũ khí chiến tranh, không khác gì những khẩu đại pháo kia. Một khi đã mặc quân phục, các cậu không còn là dân thường, không nên suy tính những mối quan hệ được mất như người thường. Việc các cậu phải làm là dốc hết sức mình để chấp hành mệnh lệnh. Kể cả khi mệnh lệnh đó là sai, các cậu vẫn phải chấp hành, đó là chức trách của các cậu! Hãy vứt bỏ hết những cái gọi là quan hệ lợi hại ra khỏi đầu đi, các cậu không nên suy nghĩ quá nhiều. Khi tôi ra lệnh, các cậu đã bước vào lằn ranh sinh tử, các cậu có biết không? Người của Lang Nha đã trải qua những cuộc huấn luyện còn khốc liệt hơn các cậu rất nhiều. Điều họ tuân thủ chính là giải quyết đối thủ trong thời gian ngắn nhất, bằng phương pháp đơn giản nhất.
Những lời này của Diệp Lăng Phi vô cùng thuyết phục, đánh thẳng vào trọng tâm vấn đề. Trong lòng đám quân nhân đều biết rõ vừa rồi họ đã nghĩ như vậy. Điều này cũng không thể trách họ, sống trong môi trường đó, khó tránh khỏi việc bị tiêm nhiễm những suy nghĩ tiêu cực. Dù đang mặc trên người bộ quân phục, họ vẫn không thoát khỏi những toan tính ấy.
Bành Hiểu Lộ ban nãy còn tức giận, nhưng sau khi nghe những lời của Diệp Lăng Phi, ánh mắt cô dần trở nên dịu dàng. Cô chăm chú nhìn hắn, trong lòng ngẫm nghĩ từng lời hắn nói. Còn Bạch Dương thì khẽ quay đầu đi, không muốn ai nhìn thấy biểu cảm của mình lúc này.
Cha của Bạch Dương là một lão hồng quân. Anh vẫn luôn không hiểu tại sao cha mình lại chọn sống ở một thành phố nhỏ, không đòi hỏi bất kỳ đãi ngộ nào từ nhà nước. Chỉ cần cha anh lên tiếng, nhà nước tuyệt đối sẽ không bạc đãi một vị lão hồng quân như ông. Huống chi, rất nhiều chiến hữu cũ của cha anh đều đã về hưu từ những chức vụ lãnh đạo cấp cao. Khi Bạch Dương nhập ngũ, anh hoàn toàn dựa vào chính bản lĩnh của mình để đi lên từng bước. Anh không có bất kỳ mối quan hệ nào để dựa dẫm. Mãi sau này, nhờ cơ duyên trùng hợp, anh mới được Tham mưu trưởng Tổng quân khu lúc bấy giờ là Bành Sở Hoa nhìn trúng năng lực và đề bạt.
Mỗi lần Bạch Dương về nhà, người cha lão hồng quân đều nói với anh: "Thân là quân nhân, chỉ cần nghĩ làm thế nào để bảo vệ đất nước, đừng nghĩ ngợi quá nhiều."
Lần nào Bạch Dương cũng vâng dạ ngoài miệng, nhưng trong lòng lại không thể không suy tính đủ điều. Giờ đây, khi nghe những lời của Diệp Lăng Phi, nội tâm Bạch Dương cảm thấy vô cùng xấu hổ. Chẳng phải chính anh cũng là người như vậy sao? Làm việc gì cũng đắn đo suy nghĩ, mà quên mất rằng khi khoác lên mình bộ quân phục, trách nhiệm của anh là bảo vệ tổ quốc.
Lúc này, Bạch Dương chợt nhớ đến một câu nói của cha mình: "Quân nhân phải có cốt khí kiên cường, không thể bị đánh gục." Bạch Dương bất giác tự hỏi, liệu mình có được điều đó không?
Diệp Lăng Phi không biết những lời nói của mình lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy đối với Bạch Dương. Thấy đám người kia vẫn im lặng, hắn hắng giọng, nói lớn:
— Có phải các cậu muốn biết tại sao tôi lại để người của Lang Nha ra tay tàn độc như vậy không? Đó không phải vì tôi thù ghét các cậu, mà ngược lại, tôi đặt kỳ vọng rất cao vào các cậu. Tôi hy vọng các cậu có thể trở thành những người lính đặc chủng thực thụ, những chiến binh tinh nhuệ nhất. Sở dĩ tôi phải làm vậy, là vì tôi muốn khơi dậy huyết tính của các cậu! Theo tôi, một khi đã đến đây, các cậu phải có khí phách. Tôi hy vọng các cậu không giống những kẻ phế nhân chỉ biết hô khẩu hiệu, mà phải giống như một con sư tử, luôn sẵn sàng xé nát đối thủ của mình bất cứ lúc nào
❇ Thiên Lôi Trúc ❇ Cộng đồng dịch giả