Sau khi Cẩm Linh Vệ cùng khâm sai triều đình liên thủ điều tra, những tội danh của Nhậm Phong như tư khai mỏ bạc, bán trộm lương thực, kết bè kết phái, tàn hại đồng liêu đều được chứng thực. Giữa tháng chín, Nhậm gia bị tịch biên, Nhậm Phong cùng già trẻ trong Nhậm gia bị áp giải về kinh, chờ Thái Tôn xử lý.
Biết việc này sau, Lãnh Phong mang theo Diệp Nguyệt Oánh đi một chuyến đến mộ địa nhà họ Diệp, hai người ở lại mộ địa suốt một đêm.
“Đại thù của Diệp gia đã được báo, Oánh Oánh, sau này nàng chỉ cần sống thật tốt vì bản thân mình.”
Lãnh Phong thương tiếc nhìn Diệp Nguyệt Oánh, mấy năm nay, đứa nhỏ này đã tự đè nén bản thân quá nhiều.
Diệp Nguyệt Oánh nhìn Lãnh Phong, cười nhạt gật đầu: “Lãnh thúc, người cũng vậy, sau này chúng ta đều phải sống thật tốt.”
Hai người trở lại trạm dịch, Lãnh Phong sai hạ nhân Uông gia thu dọn hành lý, chuẩn bị ngày mai liền quay về U Châu.
Nghe được lời này, ánh mắt Diệp Nguyệt Oánh lóe lên, Nhậm gia sụp đổ, đại thù đã được báo, quả thật cần phải trở về.
Sáng sớm hôm sau, Diệp Nguyệt Oánh chống cằm ngồi bên cửa sổ, lặng lẽ nhìn hạ nhân Uông gia trong sân thu dọn hành lý và xe ngựa.
Sau khi Tuyết Hoa đặt gói đồ lên xe ngựa, nàng trở về phòng thấy Diệp Nguyệt Oánh vẫn còn đang ngẩn ngơ thất thần, không khỏi hỏi: “Cô nương, người có phải là không muốn rời đi không?”
Diệp Nguyệt Oánh hoàn hồn, nàng biểu hiện rõ ràng đến vậy sao?
Tuyết Hoa trong lòng rất thương xót Diệp Nguyệt Oánh, người đã mất cha mẹ và được gửi nuôi ở Uông gia. Nàng an ủi: “Cô nương, người đừng đau lòng, lần sau chúng ta lại cầu xin lão phu nhân, để bà đồng ý cho chúng ta quay về Liêu Đông tế bái lão gia và phu nhân là được.”
Diệp Nguyệt Oánh vẻ mặt cười khổ, lần này bà ngoại sở dĩ đồng ý cho nàng về Liêu Đông tế bái người nhà họ Diệp, là vì nàng đã lớn tuổi, cần phải lo chuyện hôn sự cho nàng.
Bà ngoại biết, một khi đã định hôn sự, việc nàng có thể quay về Liêu Đông hay không, đã không còn là vấn đề nàng có thể tự quyết định nữa.
Đúng lúc này, Lãnh Phong đến gọi: “Oánh Oánh, đồ đạc đã thu dọn xong, có thể đi rồi.”
Diệp Nguyệt Oánh trầm mặc, nhìn về phía thanh trường kiếm được bọc vải đặt trên bàn.
Thanh kiếm này là di vật của phụ thân nàng, trước đó bị đánh rơi trong sơn động, là Tiêu Mạt Hi đã tìm về cho nàng.
Thế là phải đi sao?
Vẫn còn chưa kịp nói lời tạm biệt với hắn.
Sau này, e rằng bọn họ sẽ không còn cơ hội gặp lại nữa?
Diệp Nguyệt Oánh đè nén cảm xúc khó tả trong lòng, cầm lấy kiếm, theo Tuyết Hoa ra khỏi phòng.
Lãnh Phong thấy Diệp Nguyệt Oánh lên xe ngựa, liền quay người lên ngựa, cùng hạ nhân Uông gia rời khỏi trạm dịch.
Khi xe ngựa rời khỏi trạm dịch, Diệp Nguyệt Oánh không nhịn được, vươn tay vén màn xe, nhìn ra bên ngoài.
Trạm dịch người đến người đi, đáng tiếc, không có bóng dáng người nàng muốn thấy.
Diệp Nguyệt Oánh buông màn xe, cười nhạo một tiếng. Nàng đang nghĩ gì vậy, chẳng qua là bèo nước gặp nhau, sao nàng còn mong đợi chứ?
Thân phận của người kia không phải là thứ mà một cô gái mồ côi như nàng có thể với tới.
“Giá ~”
“Giá ~”
Đoàn người Diệp Nguyệt Oánh đi được mười mấy dặm, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng vó ngựa phi nhanh.
Lãnh Phong quay đầu nhìn lại, phát hiện lại là Tiêu Mạt Hi cùng vài người nữa, lập tức cho đoàn xe dừng lại.
“Lãnh tiền bối!”
Trong xe ngựa, Diệp Nguyệt Oánh nghe thấy tiếng Tiêu Mạt Hi, trong lòng đột nhiên hẫng một nhịp, vươn tay định vén màn xe, nhưng khi tay vừa chạm vào màn xe thì lại dừng lại.
Bên ngoài, Tiêu Mạt Hi đã đi tới trước đoàn xe, xoay người xuống ngựa tiến về phía Lãnh Phong: “Lãnh tiền bối, sao lại đi đột ngột như vậy?” Vừa nói, hắn vừa nhìn về phía chiếc xe ngựa đang đóng chặt cửa.
Lãnh Phong tuy ngạc nhiên trước sự xuất hiện của Tiêu Mạt Hi, nhưng trên mặt không biểu lộ, cười nói: “Thấy sắp đến tháng mười rồi, chúng ta muốn trở về trước khi tuyết rơi.” Nói rồi, hắn khó hiểu nhìn Tiêu Mạt Hi, “Tiêu đại nhân có chuyện gì sao?”
Tiêu Mạt Hi cười cười: “Cũng không có việc gì, chỉ là muốn nói cho Diệp huynh đệ, danh sách mà nàng giấu ở Ha Tề Thành chúng ta đã tìm thấy rồi.”
“Nhắc đến chuyện này, ta còn phải cảm ơn Diệp huynh đệ đấy, nếu không phải có danh sách này, những quan viên tham gia khai thác bạc khối ẩn mình khá sâu, chúng ta suýt nữa đã bỏ sót.”
Vừa nói, hắn vừa nhìn về phía xe ngựa.
Trong xe ngựa, Diệp Nguyệt Oánh do dự mãi, cuối cùng vẫn quyết định xuống xe nói lời tạm biệt với Tiêu Mạt Hi.
Dù sao đi nữa, là vì gặp người này, bọn họ mới thành công báo thù, cũng là vì người này, nàng và Lãnh thúc mới sống sót đến bây giờ.
Cửa xe mở ra, Tiêu Mạt Hi nghe thấy tiếng động, nhanh chóng quay đầu nhìn lại, vừa nhìn thấy liền ngây người.
Diệp Nguyệt Oánh trong bộ váy dài màu lam nhạt, đẹp như chi lan, thanh thoát nhã nhặn, hàng mày đẹp khẽ nhíu, như ẩn chứa nỗi ưu tư sâu sắc, toát lên vẻ đẹp thoát tục như lan trong thung lũng vắng vẻ.
Tim Tiêu Mạt Hi đột nhiên đập thình thịch, khi Diệp Nguyệt Oánh bước về phía hắn, hắn lại né tránh, rũ mắt xuống.
“Tiêu đại nhân!”
Diệp Nguyệt Oánh đi đến trước mặt Tiêu Mạt Hi, cúi người hành lễ.
Tiêu Mạt Hi vội vàng đáp lễ: “Diệp huynh. Diệp cô nương.”
Lãnh Phong nhìn hai người, suy nghĩ một chút, rồi xoay người đi sang một bên, tạo không gian cho hai người nói chuyện riêng.
Hắn vừa đi, Tiêu Mạt Hi và Diệp Nguyệt Oánh đều có chút ngượng ngùng.
Diệp Nguyệt Oánh mở lời trước: “Trước đây nữ giả nam trang là để tiện hành sự.”
Tiêu Mạt Hi vội vàng gật đầu: “Ta hiểu.”
Diệp Nguyệt Oánh trầm mặc một lát: “Tiêu đại nhân…”
Tiêu Mạt Hi lập tức ngắt lời: “Chúng ta không phải bằng hữu sao, đừng gọi ‘Tiêu đại nhân’ nghe xa lạ quá, nàng có thể gọi ta Mạt Hi, hoặc là gọi ta Tiêu đại ca cũng được.”
Diệp Nguyệt Oánh nhìn hắn, không đáp lại.
Tiêu Mạt Hi cười gượng một chút, sau đó chủ động tìm chuyện để nói, kể lại chi tiết vụ án Nhậm Phong cho Diệp Nguyệt Oánh nghe một lần.
“Phụ thân nàng là vì điều tra chuyện Nhậm Phong tư khai mỏ bạc mà bị ám hại, việc này ta đã bẩm báo Thái Tôn, Thái Tôn sẽ minh oan cho phụ thân nàng.”
Diệp Nguyệt Oánh nghe thấy vậy, lại lần nữa cảm kích cúi người hành lễ với Tiêu Mạt Hi: “Đa tạ.”
Tiêu Mạt Hi thấy nàng như vậy, đột nhiên nói đùa một câu: “Vậy nàng định cảm tạ ta thế nào đây?”
Diệp Nguyệt Oánh ngẩn người, trầm tư một lát, rồi ngước mắt nhìn Tiêu Mạt Hi.
Vẻ mặt nghiêm túc này khiến Tiêu Mạt Hi có chút căng thẳng, lại có chút mong đợi.
Khi còn nhỏ, hắn thường nghe nương kể chuyện anh hùng cứu mỹ nhân, sau đó mỹ nhân lấy thân báo đáp. Bây giờ, hắn có phải sắp được chứng kiến phiên bản đời thực không?
Nhưng mà, nếu Diệp cô nương thật sự muốn lấy thân báo đáp, hắn nên đồng ý hay từ chối đây?
Từ chối một cô nương có vẻ thật không lễ phép, vậy nên, hắn nên đồng ý ư?
Thế nhưng, chuyện này là lời hứa cả đời, mạo muội đồng ý, đối với bản thân, đối với Diệp cô nương dường như đều không quá có trách nhiệm.
Ai, Diệp cô nương thật đúng là biết cách ra đề khó cho hắn!
Ngay khi Tiêu Mạt Hi đang rối bời trong lòng, Diệp Nguyệt Oánh lấy hết dũng khí mở lời: “Nếu Tiêu đại ca không chê, Nguyệt Oánh nguyện ý kết bái huynh muội với Tiêu đại ca, sau này phàm là đại ca có sai bảo, tiểu muội tuyệt đối không từ chối.”
Nghe được lời này, sắc mặt Tiêu Mạt Hi lập tức sa sầm, buột miệng nói ngay: “Người khác đều là lấy thân báo đáp, sao đến lượt nàng lại muốn kết bái huynh muội với ta?”
Hắn là người thiếu muội muội sao?
Diệp Nguyệt Oánh đầy mặt kinh ngạc nhìn Tiêu Mạt Hi, sau đó vành tai nàng có chút đỏ lên.
Tiêu Mạt Hi nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng xin lỗi: “Thật xin lỗi, vừa rồi ta đường đột. Nhưng mà, ta muốn nói rõ một chút, ta thật sự không thiếu muội muội.”
Tiêu Mạt Hi từ chối, Diệp Nguyệt Oánh vô cùng xấu hổ: “Là Nguyệt Oánh không biết điều, lời vừa rồi Tiêu đại nhân cứ coi như ta chưa từng nói đi.”
Tiêu Mạt Hi: “…”
Lại gọi ‘Tiêu đại nhân’ rồi.
Hắn tuy không thiếu muội muội, nhưng nàng cũng có thể gọi ‘Tiêu đại ca’ mà.
✸ Zalo: 0704730588 ✸ Dịch giả Phước Mạnh