Lần đầu tiên đích thân cảm nhận được tình thương của mẫu thân Nhan Di Nhạc, Trương Hoa Hàm tâm tình kích động rời khỏi Ngô Đồng Viện, thẳng đến khi trở về sân của mình, trong đầu vẫn còn đang suy nghĩ về tình hình chung sống giữa nàng và Nhan Di Nhạc.
“Bình Yên cô cô, vừa rồi mẫu thân nói, ngày mai nàng muốn đích thân dạy con dâng hương, cắm hoa, con không nghe lầm chứ?”
Nhìn Trương Hoa Hàm đang hưng phấn, Bình Yên có chút chua xót, cười nói: “Cô nương không nghe lầm đâu, dâng hương, cắm hoa đều là những việc cần học của tiểu thư khuê các. Nhớ năm đó, chủ tử cùng Vương phi và mấy người khác cùng học tập, trong số các tỷ muội, vài việc đều là nổi bật.”
Trương Hoa Hàm thần sắc khựng lại: “Vương phi?”
Vương phi nào?
Ai là Vương phi?
Chẳng lẽ trong số tỷ muội của mẫu thân còn có một vị Vương phi sao?!
Bình Yên suy nghĩ một chút, quyết định kể cặn kẽ tình hình Nhan gia cho Trương Hoa Hàm nghe, tránh việc tháng bảy đi tỉnh thành, vì không hiểu biết tình hình mà gây ra chuyện không hay.
“Nhan gia tổng cộng có ba phòng, chủ tử xuất thân từ nhị phòng Nhan gia.”
“Trong ba phòng Nhan gia, hiển hách nhất là đại phòng Nhan gia, nguyên nhân không gì khác, bởi vì Uy Viễn Vương phi lừng lẫy đại danh chính là xuất thân từ đại phòng Nhan gia.”
Trương Hoa Hàm ngơ ngẩn.
Uy Viễn Vương phi...
Cho dù nàng rất ít ra ngoài, nhưng đối với vị Uy Viễn Vương phi đã phổ biến giống cây lương thực năng suất cao khắp Đại Hạ, nàng vẫn có điều nghe nói.
“Uy Viễn Vương phi lại là dì của con.”
Bình Yên cảm thán gật đầu: “Không sai, Uy Viễn Vương phi là dì cả của cô nương... Cô nương không chỉ có dượng là Vương gia, mà còn có đại biểu ca là Vương gia, nhị biểu ca là Quốc Công gia, cùng với biểu tỷ là Công chúa.”
Trương Hoa Hàm đã không biết nên biểu cảm thế nào, nàng chỉ là một con gái của thương gia nhỏ bé, đột nhiên lại xuất hiện nhiều thân thích hoàng thân quốc thích như vậy.
Nàng cần phải từ từ tiêu hóa!
Bình Yên vẫn tiếp tục: “Đại phòng Nhan gia không chỉ có một vị Vương phi, mà còn có một Hộ Bộ Thượng Thư, một Hải Quân Tổng Binh. Đại ông ngoại của cô nương trước khi về hưu cũng là quan cư nhị phẩm.”
“Tam phòng Nhan gia yếu hơn một chút, nhưng Cẩm Linh Vệ Chỉ Huy Sứ hiện tại chính là tam biểu cữu của cô nương. Năm biểu cữu và sáu biểu cữu của cô nương khởi đầu muộn một chút, nhưng hiện giờ cũng đều đảm nhiệm chức vụ quan trọng ở địa phương.”
“Trong ba phòng, yếu nhất chính là nhị phòng. Bất kể là đại phòng hay tam phòng, đều có huynh đệ ruột thịt giúp đỡ, chỉ có nhị phòng, duy nhất cữu cữu của cô nương một mình chống đỡ.”
“Nhưng cũng may hiện giờ cữu lão gia cũng đã hết khổ, Bố Chính Sứ một tỉnh, đó cũng là đại quan biên giới của triều đình.”
Nghe những điều này, Trương Hoa Hàm tâm tình thật lâu không thể bình tĩnh. Tuy rằng đã sớm biết dòng dõi Nhan gia cao hơn Trương gia, nhưng nàng sao cũng không nghĩ tới lại cao hơn nhiều đến vậy!
Như vậy, mẫu thân rốt cuộc là làm thế nào mà gả cho phụ thân?
Trương Hoa Hàm không dám nghĩ sâu hơn nữa, chỉ có thể cưỡng ép bản thân bỏ qua vấn đề này.
Bình Yên nhìn Trương Hoa Hàm: “Nô tỳ xin mạn phép nói một câu, Trương gia có được ngày hôm nay, tất cả đều nhờ phúc của Nhan gia. Cho nên cô nương, ở Trương gia cô nương hoàn toàn có thể thẳng lưng.”
Tình hình Nhan gia quá ngoài dự đoán, Trương Hoa Hàm tâm tình có chút bồn chồn không yên, chỉ là gật đầu qua loa.
Khó trách.
Nhan gia hiển hách như vậy, khó trách tổ mẫu cũng chỉ có thể tránh đi sự sắc bén của mẫu thân, lựa chọn thoái nhượng và thỏa hiệp;
Khó trách những người khác dù có bất mãn thế nào, những thứ tốt bề ngoài của Trương gia, nàng đều là người đầu tiên được chọn lựa.
Những hoang mang từng quanh quẩn trong lòng, hôm nay đều được giải đáp.
Bình Yên cũng không nói thêm nữa, an tĩnh chờ ở một bên, chờ Trương Hoa Hàm tiêu hóa.
Sau một đêm tiêu hóa, khi Trương Hoa Hàm lại lần nữa đi vào Ngô Đồng Viện, trên mặt đã không nhìn ra điều gì. Chỉ là nhìn mẫu thân tỉ mỉ dạy mình cách dâng hương, cắm hoa, Trương Hoa Hàm trong lòng không ngừng cảm thấy chua xót.
Nhan gia càng hiển hách, nàng càng cảm thấy mẫu thân đáng thương.
Phụ thân trước có nguyên phối, sau có vài phòng thiếp thất, đích tử đích nữ, thứ tử thứ nữ rất nhiều.
Nghĩ đến những điều này, nàng liền không khỏi cảm thấy chua xót và không đáng giá thay cho mẫu thân.
Trước kia nàng cảm thấy mẫu thân phớt lờ Trương gia, phớt lờ phụ thân, cách làm quá cực đoan, nhưng ngay lúc này, nàng không còn ý niệm như vậy nữa.
Cũng từ ngày này trở đi, số lần Trương Hoa Hàm đến Ngô Đồng Viện càng thường xuyên hơn.
Khi ăn cơm thì tự mình gắp thức ăn, khi uống trà thì tự mình pha trà. Phàm là việc gì có thể tự mình làm, Trương Hoa Hàm đều cố gắng tự mình làm.
Mẫu thân quá khổ, quá cô độc, toàn bộ Trương gia, cũng chỉ còn lại một mình nàng là người thân. Còn những người khác trong Trương gia, nhớ đến nàng, chẳng qua là vì sau lưng nàng có Nhan gia chống đỡ.
Nhan Di Nhạc tự nhiên cảm nhận được sự ân cần của Trương Hoa Hàm, ban đầu có chút không thích ứng, nhưng dần dần cũng thành thói quen.
Các hạ nhân ở Ngô Đồng Viện nhạy bén phát hiện, số lần Đại phu nhân tức giận giảm đi, cũng không còn ngày nào cũng xụ mặt, thỉnh thoảng cũng sẽ thấy nàng lộ ra vẻ mặt nhu hòa.
Thời gian từng chút một trôi đi, lễ nghi quy củ của Trương Hoa Hàm học được càng tốt hơn, quan hệ với Nhan Di Nhạc cũng ngày càng hòa hợp, chung sống không còn gượng gạo như ban đầu.
Dưới sự dạy dỗ của Bình Yên, hạ nhân ở Hương Tạ Hiên cũng trở nên quy củ hơn nhiều. Những người khác trong Trương gia muốn tìm hiểu tin tức của Trương Hoa Hàm cũng không tìm được chỗ nào để bắt đầu.
Những biến hóa như vậy, mọi người trong Trương gia đều âm thầm quan sát.
Thời gian thoáng chốc đã đến tháng sáu, sau khi Nhan Di Nhạc phái người ra phủ mua sắm vài lần đồ vật, mọi người trong Trương gia mới biết chuyện Trương Hoa Hàm sắp đi tỉnh phủ.
Lần này, mọi người trong Trương gia không thể ngồi yên.
Đi tỉnh phủ chúc thọ Nhan Bố Chính Sứ, những chuyện khác tạm thời không nói, chỉ riêng việc này thôi cũng đủ khiến người khác phải nhìn với con mắt khác. Huống chi, có lẽ còn có thể nhân cơ hội này kết giao với các quan lại hiển quý.
Đặc biệt là nhị cô nương và tam cô nương đang trong giai đoạn bàn chuyện hôn sự, càng thêm sốt ruột. Chỉ cần các nàng có thể đến phủ Bố Chính Sứ, dù chỉ là một chuyến tay không, cũng có lợi cho việc mai mối.
Trương Đại Cô Nương tự nhiên cũng muốn đi. Nếu người nhà chồng biết nàng có qua lại với phủ Bố Chính Sứ, sau khi về nhà chồng chắc chắn sẽ được coi trọng hơn.
Ngày mùng sáu tháng sáu này, Trương Hoa Hàm như lệ thường đến thỉnh an Trương Lão Thái Thái. Vừa bước vào cửa, liền thấy Trương Nhị Phu Nhân và những người khác đang nhìn nàng với ánh mắt sáng rực.
Hiện giờ Trương Hoa Hàm thật sự có chút không giống như một cô nương Trương gia, trong từng cử chỉ, đều toát ra phong thái của tiểu thư khuê các, toàn thân toát lên vẻ lịch sự tao nhã.
Trương Đại Cô Nương cười dẫn đầu phá vỡ trầm mặc: “Ngũ muội, bộ váy áo này của muội lại không giống làm từ chất liệu tầm thường, muội mua ở đâu vậy, mai ta cũng may một bộ được không?”
Trương Hoa Hàm: “Chất liệu này không phải mua bên ngoài, là mẫu thân tặng.”
Trương Nhị Cô Nương nhìn chằm chằm trang sức điểm thúy trên đầu Trương Hoa Hàm, liền hỏi: “Vậy trang sức trên đầu muội cũng là Đại bá mẫu tặng sao?”
Trương Hoa Hàm gật đầu.
Trương Nhị Cô Nương chua lòm bĩu môi: “Đại bá mẫu thật sự rất cưng chiều Ngũ muội muội, những thứ muội mặc, đeo, chúng ta còn chưa từng thấy bao giờ.”
Các cô nương khác cũng có biểu cảm tương tự. Trương gia có tiền, nhưng có vài thứ tốt có tiền cũng không mua được.
Trương Hoa Hàm trực tiếp phớt lờ Trương Nhị Cô Nương, đứng dậy chuẩn bị cáo từ Trương Lão Thái Thái. Ai ngờ, lúc này Trương Nhị Phu Nhân lại mở miệng.
“Hoa Hàm à, chúng ta nghe nói qua một thời gian nữa con muốn đi tỉnh phủ?”
Trương Hoa Hàm nhìn nàng một cái, rồi lại nhìn Trương Lão Thái Thái, gật đầu: “Đúng vậy, mẫu thân bảo con đi chúc thọ cữu cữu.”
Nghe vậy, không khí trong phòng đột nhiên tĩnh lặng.
Trương Lão Thái Thái nhanh chóng hoàn hồn, cười nói: “Con bé này, chuyện lớn như vậy sao con không nói với chúng ta trước một tiếng. Đã là ngày sinh của cữu lão gia, nhà chúng ta lẽ ra phải có chút thành ý mới phải.”
Trương Hoa Hàm trầm ngâm một lát: “Tổ mẫu, đây là lần đầu tiên Hoa Hàm đến thăm cữu gia, ý của mẫu thân là, mọi thứ đều giản lược.”
Trương Lão Thái Thái thần sắc khựng lại, ngay sau đó lại cười nói: “Vẫn là mẫu thân con suy xét chu đáo. Nhưng mà, dù có giản dị đến mấy, cũng không thể để một mình con gái nhỏ như con ra ngoài chứ?”
Trương Nhị Phu Nhân lập tức nói tiếp: “Đúng vậy, con gái nhỏ như con ra ngoài, chúng ta thật sự không yên tâm. Vậy thì, để nhị tỷ tỷ và các nàng đi cùng con, trên đường cũng có người bầu bạn.”
Trương Hoa Hàm không bày tỏ ý kiến, chỉ nói: “Việc này còn phải hỏi ý mẫu thân.”
Trương Nhị Phu Nhân còn muốn nói gì đó, nhưng bị Trương Lão Thái Thái ngăn lại.
Trương Lão Thái Thái hòa nhã nhìn Trương Hoa Hàm: “Là nên hỏi ý mẫu thân con. Nhưng mà, một mình con gái như con lên đường rốt cuộc không thích hợp, những điều này con phải nói chuyện rõ ràng với mẫu thân con.”
Trương Hoa Hàm “ân” một tiếng, sau đó đứng dậy cáo lui.
Sau khi đến Ngô Đồng Viện, Trương Hoa Hàm kể cho Nhan Di Nhạc chuyện người Trương gia muốn đi cùng đến tỉnh phủ.
Nhan Di Nhạc cũng không lấy làm lạ, thương nhân ham lợi, chỗ nào có lợi thì chui vào chỗ đó: “Con thấy chuyện này thế nào?”
Trương Hoa Hàm cẩn thận nhìn sắc mặt nàng, cân nhắc nói: “Mẫu thân, con nghĩ thế này, một mình con ra ngoài quả thật không tiện lắm. Nếu cần có người đi cùng, chi bằng gọi Đại ca và Đại tỷ tỷ đi.”
Nhan Di Nhạc không nói gì, chờ Trương Hoa Hàm nói tiếp.
Trương Hoa Hàm tiếp tục nói: “Đại ca và Đại tỷ tỷ, cùng với con, rốt cuộc là do cùng cha sinh ra, tất nhiên là thân thiết hơn một bậc so với người của nhị phòng, tam phòng. Lợi ích giữa chúng ta cũng càng vững chắc.”
Nghe đến đây, Nhan Di Nhạc hơi có chút phản ứng.
Đối với người Trương gia, nàng cảm thấy chán ghét từ bản năng. Bảo nàng dẫn dắt họ, ở chỗ nàng căn bản là không thể nào.
Nếu Trương Hoa Hàm muốn nói với nàng những lời kiểu người một nhà, nàng chắc chắn sẽ trực tiếp bác bỏ. Nhưng nghe nàng nhắc đến hai chữ “lợi ích”, lại thực sự nguyện ý tiếp tục nghe.
“Con biết, nhà ngoại rất hiển hách, nhưng con dù sao cũng là người Trương gia. Sau này nếu gả cho người, ở nhà chồng bị ấm ức, có lẽ có thể mượn sức nhà ngoại, nhưng càng nhiều vẫn là dựa vào nhà mẹ đẻ.”
“Quan hệ bên nhà ngoại, con cảm thấy nên dùng vào lúc cần thiết, có thể không làm phiền thì cố gắng đừng làm phiền, rốt cuộc tình cảm không chịu nổi sự hao mòn.”
“Hơn nữa, quan hệ giữa con và Trương gia không thể cắt đứt. Chỉ cần không phải quá phận, có thể không xé toang mặt mũi, vẫn nên cố gắng đừng xé toang mặt mũi thì hơn.”
Nhan Di Nhạc có chút ngây người, ngơ ngác nhìn cô con gái với vẻ mặt non nớt.
Trương Hoa Hàm không chú ý, vẫn tiếp tục nói: “Nói với mẫu thân một lời thật lòng, mấy năm nay tổ mẫu và những người khác đối xử với con cũng chỉ vậy thôi, không nói đến tình cảm gì. Nếu đã như vậy, thì con cũng chỉ nói chuyện lợi ích được mất với họ.”
“Trương gia nếu muốn nhận được lợi ích từ chỗ con, thì phải trả giá tương ứng. Tương tự, nếu con muốn nhận được sự ủng hộ của Trương gia, cũng nên có sự trả giá.”
“Cứ như vậy, mọi người đều theo nhu cầu của mình, ai cũng không nợ ai cả.”
Nhan Di Nhạc nhìn chằm chằm Trương Hoa Hàm, rất lâu không nói nên lời.
Trương Hoa Hàm bị nhìn đến mức trong lòng không có căn cứ, không khỏi nói: “Mẫu thân, đây chỉ là những suy nghĩ lung tung của con, nếu ngài cảm thấy con nghĩ sai, xin hãy chỉ ra chỗ sai.”
Nhan Di Nhạc hoàn hồn, lắc đầu: “Không, con không nghĩ sai, những điều con nói đều rất đúng.” Trầm mặc một chút, “Cứ làm theo những gì con nói đi.”
Nói xong, nàng phất tay, ý bảo Trương Hoa Hàm có thể lui xuống.
Chờ Trương Hoa Hàm rời đi, Nhan Di Nhạc thất thần một lúc lâu, sau khi hoàn hồn mới cảm thán một câu: “Hoa Hàm thông suốt hơn ta.”
Năm đó, nếu nàng cũng có thể nghĩ thông suốt những điều này, đâu đến nỗi phải đi đến tình cảnh ngày hôm nay, đến mức không thể không bị giam hãm trong hậu trạch Trương gia.
Trương Hoa Hàm từ Ngô Đồng Viện ra, trực tiếp trở về sân của mình. Nàng không định lập tức nói ra chuyện Đại ca và Đại tỷ tỷ có thể cùng đi tỉnh phủ. Để mọi người sốt ruột mấy ngày, có lẽ đối với nàng, đối với người Trương gia đều sẽ tốt hơn một chút.
Thế nhưng, đi đến nửa đường, lại đụng phải Trương Đại Lão Gia.
Từ khi biết tình hình thật sự của Nhan gia, mỗi lần đối mặt Trương Đại Lão Gia, Trương Hoa Hàm đều có chút không tự nhiên.
Phụ thân có thể cưới được mẫu thân, chắc chắn là đã dùng thủ đoạn.
Lần này Trương Đại Lão Gia tự mình đến tìm Trương Hoa Hàm, tự nhiên cũng là vì chuyện đi tỉnh phủ chúc thọ Nhan Văn Kiệt. Hắn biết người Nhan gia không muốn gặp hắn, cũng thức thời không nghĩ tự mình đi, nhưng lại muốn con trai trưởng và con gái trưởng đi cùng Trương Hoa Hàm.
Dù sao đi nữa, quan hệ giữa Trương gia và Nhan gia không thể cứ thế mà cắt đứt.
Trương Hoa Hàm nhìn phụ thân đang tận tình khuyên bảo và phân tích đủ loại lợi hại cho mình, trong lòng cảm thấy có chút bi ai, vì chính mình, cũng vì mẫu thân.
“Phụ thân, việc này con đã nói với mẫu thân, chờ có kết quả, con sẽ báo cho người biết. Hôm nay luyện tập pha trà cả ngày, con có chút mệt mỏi, muốn về nghỉ ngơi trước.”
Trương Đại Lão Gia mấp máy môi, cuối cùng gật đầu: “Vậy được, con mau về nghỉ ngơi đi.”
Nhìn bóng dáng Trương Hoa Hàm đi xa, Trương Đại Lão Gia nhíu mày.
Con gái xa cách hắn, sao hắn lại không nhìn ra. Hắn cũng không muốn nói chuyện lợi ích được mất với con gái mình, nhưng là với tư cách một gia chủ, hắn lại không thể không suy xét cho tương lai của Trương gia.
Trong lúc người Trương gia sốt ruột chờ đợi, cho đến giữa tháng sáu, khi sắp xuất phát đi tỉnh thành, Trương Hoa Hàm mới nói cho mọi người biết, Trương Gia Đại Gia và Trương Đại Cô Nương sẽ đi cùng.
Kết quả này, đại phòng thì vui mừng, nhưng nhị phòng và tam phòng thì không vui.
Đáng tiếc, họ không vui, Trương Hoa Hàm căn bản không quan tâm. Ngoại trừ việc đi thỉnh an Trương Lão Thái Thái, những lúc khác đều ở trong Ngô Đồng Viện. Người Trương gia dù có muốn làm phiền nàng, cũng không dám tìm đến.
Ngày hai mươi tháng sáu, Trương Hoa Hàm, dưới sự đồng hành của Trương Gia Đại Gia và Trương Đại Cô Nương, ngồi lên xe ngựa đi tỉnh phủ.
Trong Ngô Đồng Viện, Nhan Di Nhạc đứng trước cửa sổ thất thần cả ngày.
Sau khi gả vào Trương gia, nàng rốt cuộc chưa từng gặp lại người nhà mẹ đẻ, nàng không nhớ sao? Nàng nhớ, nhưng nàng lại không có thể diện để đi gặp ca ca và tẩu tử.
Có lẽ không gặp, mới là tốt nhất.
Ít nhất như vậy, xét về tình cảm huynh đệ, nhị ca và nhị tẩu sẽ càng thật lòng đối đãi Hoa Hàm.
Hoa Hàm sắp đến tuổi cài trâm, tình hình Trương gia chỉ có vậy, nếu muốn tìm được một mối nhân duyên tốt, không tránh khỏi phải nhờ cậy ca ca và tẩu tử giúp đỡ.
Nhan Di Nhạc trên mặt lộ vẻ cười khổ, trước kia nàng luôn cảm thấy đại tỷ tỷ có thể tự mình có được hạnh phúc, nàng liền ngây thơ cho rằng chính mình cũng có thể, nhưng kết quả là, nàng vẫn cần đến Nhan gia.
Trên xe ngựa đi đến tỉnh phủ, Trương Hoa Hàm có chút trầm mặc.
Mẫu thân và nhà mẹ đẻ rốt cuộc có mâu thuẫn gì, nàng không biết, nhưng nàng lại biết, mẫu thân đã nhiều năm không liên hệ với nhà mẹ đẻ, lần này vì nàng, coi như đã từ bỏ phần kiêu ngạo trong lòng nàng.
(Hết chương này)
▷ Zalo: 0704730588 — Dịch truyện Phước Mạnh ◁