Sau khi uống canh gà, ăn trà bánh, lấp đầy bụng cho no nê, Đạo Hoa lại càng không muốn nhúc nhích, bèn co mình lại trước bếp lò, thảnh thơi sưởi ấm.
Lúc này trời vẫn còn hơi sớm, còn một khoảng thời gian nữa mới đến bữa tối.
Đạo Hoa có thể ngồi yên, nhưng những người khác thì không.
“Ở lì trong phòng thật không thú vị, chúng ta ra ngoài đi dạo đi. Ta vừa mới thấy hành cung hình như có một sân luyện võ, chúng ta đến đó xem sao?”
Nhan Văn Khải lớn tiếng nói.
Tiêu Diệp Dương thấy Đạo Hoa chẳng có chút hứng thú nào, bèn trực tiếp xua tay: “Ngươi muốn đi thì tự mình đi đi.”
“Đừng mà, ta đi một mình chán lắm.” Nói rồi, Nhan Văn Khải vội vàng nhìn về phía đại ca của mình, hy vọng hắn có thể đi cùng.
Đáng tiếc, Nhan Văn Tu vốn là một thư sinh văn nhược, thật sự không có hứng thú với chuyện múa đao múa kiếm, bèn nhún vai với Nhan Văn Khải, tỏ ý rằng hắn cũng không muốn đi.
Nhan Văn Khải đành bất đắc dĩ, chỉ có thể dời mắt về phía tiểu cữu cữu của mình.
Lý Hưng Niên cười cười: “Ta đưa ngươi đi.” Vừa hay, hắn cũng rất muốn xem thử sân luyện võ của hoàng gia trông như thế nào.
Nhan Văn Khải lập tức vui mừng, kéo Lý Hưng Niên ra khỏi phòng.
Hai người vừa đi, trong phòng liền trở nên yên tĩnh.
Tiêu Diệp Dương hiếm khi chủ động mở lời: “Trong thư phòng của ta có khá nhiều sách, các ngươi có muốn vào xem không?”
Đạo Hoa liền có hứng thú: “Có thoại bản không?”
Nhan Văn Tu lập tức nói: “Chẳng phải nương đã nói không cho ngươi xem thoại bản sao?”
Đạo Hoa bĩu môi, vừa đứng dậy lại rụt người về.
Nàng tuy không thích bị quản thúc quá nhiều, nhưng ngoài mặt vẫn phải giữ cho vị đại ca này một chút thể diện.
Thấy vậy, Tiêu Diệp Dương có chút buồn cười, bèn nhìn về phía Nhan Văn Tu: “Thoại bản ở chỗ ta đều là loại ghi chép về phong thổ, du ký, xem một chút cũng không sao.”
Nhan Văn Tu lúc này mới không nói gì thêm.
Tiêu Diệp Dương nháy mắt ra hiệu với Đạo Hoa, ý bảo nàng mau chóng đi theo.
Đạo Hoa lập tức đứng dậy lần nữa, nhướng mày đáp lại, dường như đang nói ‘ngươi cũng thức thời đấy’.
Thấy dáng vẻ đó của nàng, Tiêu Diệp Dương trong lòng vui vẻ, cười rồi dẫn hai người đến thư phòng.
“Oa, sách ở chỗ ngươi thật nhiều nha!”
Vừa vào thư phòng, Đạo Hoa đã bị những hàng giá sách đầy ắp khắp phòng làm cho choáng ngợp.
Phải biết rằng, đây là thời cổ đại, không có máy in, sách vở vô cùng quý giá. Muốn sưu tầm đủ sách cho cả một căn phòng lớn như vậy, chắc chắn phải tốn không ít tâm sức.
Đương nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nơi này là hành cung của hoàng gia, có nhiều sách như vậy cũng không có gì lạ.
Đạo Hoa nhìn qua từng hàng giá sách, rồi quay đầu hỏi Tiêu Diệp Dương: “Nhiều sách như vậy, ngươi đã đọc được bao nhiêu rồi?”
Tiêu Diệp Dương chỉ vào mấy hàng phía trước: “Binh pháp và các sách về địa lý sông núi ta đều đọc xong cả rồi.”
Đạo Hoa hơi kinh ngạc, nàng không ngờ Tiêu Diệp Dương đã đọc nhiều sách như vậy.
Bên cạnh, Nhan Văn Tu cũng có vẻ mặt kinh ngạc thán phục.
Từ kho sách trong nhà có thể nhìn ra nền tảng mạnh yếu của một gia tộc. Giống như Nhan gia bọn họ, số sách tích góp được còn chất không đầy nổi hai giá sách ở đây.
Dù hắn đã khổ công học tập, nhưng lượng kiến thức vẫn không thể so sánh với con cháu của các gia tộc lớn.
Sau đó, Đạo Hoa đi tìm những quyển thoại bản mà nàng thích.
Còn Nhan Văn Tu và Tiêu Diệp Dương thì cầm một quyển sách bình luận lên rồi bắt đầu thảo luận.
Lúc này, Nhan Văn Tu mới kinh ngạc phát hiện, vị tiểu vương gia chuyên về võ học này lại có kiến thức uyên bác đến vậy, khá nhiều luận điểm và kiến giải đều vô cùng mới lạ và độc đáo.
Lần này, Nhan Văn Tu càng nhận thức rõ ràng hơn sự thiếu hụt về học vấn của mình.
Trước đây, hắn vẫn luôn cảm thấy mình học rộng biết nhiều, nhưng từ sau khi kết giao với tiểu vương gia, Đổng Nguyên Hiên, Chu Thừa Nghiệp, những công tử nhà gia thế này, hắn mới phát hiện, nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên.
Trước kia hắn ưu tú là bởi vì môi trường mà hắn sống chỉ là một vòng tròn vô cùng nhỏ bé. Khi bước ra khỏi vòng tròn đó, hắn mới phát hiện trời đất rộng lớn nhường nào, tài tử nhiều đến thế.
Sau khi thảo luận với Nhan Văn Tu một lúc, Tiêu Diệp Dương phát hiện Đạo Hoa đang mân mê bàn cờ của hắn, bèn lập tức đặt cuốn sách xuống, bảo Nhan Văn Tu tự xem, còn hắn thì đi về phía Đạo Hoa.
“Sao thế, ngươi cũng biết chơi cờ à?”
Đúng lúc Đạo Hoa đang xem xét xem quân cờ có phải làm bằng ngọc thạch hay không thì trên đỉnh đầu truyền đến giọng nói trêu chọc của Tiêu Diệp Dương.
Đạo Hoa ngẩng đầu, liền thấy Tiêu Diệp Dương đang nhìn mình với nụ cười như có như không, mang vẻ mặt đáng ăn đòn kiểu ‘đã không biết còn ra vẻ ta đây’.
“Ai nói ta không biết?” Giọng điệu có chút thiếu tự tin.
Tiêu Diệp Dương nhướng mày: “Biết thật à? Vậy chúng ta chơi hai ván nhé?”
“Chơi thì chơi, ai sợ ai chứ!” Đạo Hoa ngồi thẳng xuống.
Thấy vậy, Tiêu Diệp Dương cũng ngồi xuống.
Đạo Hoa thấy vẻ mặt tự tin gấp trăm lần của Tiêu Diệp Dương, trong lòng có chút không chắc, nàng chỉ biết chơi cờ caro, hơn nữa còn là kiểu chơi để giết thời gian, bèn nghĩ ngợi rồi nói: “Luật chơi cờ do ta quyết định.”
Tiêu Diệp Dương cười cười, vô cùng ga lăng làm một động tác mời.
Rất nhanh, Đạo Hoa đã nói ra luật chơi cờ caro.
Tiêu Diệp Dương cười nói: “Đơn giản như vậy sao? Ta còn tưởng ngươi sẽ nói ra luật lệ gì phức tạp lắm chứ!”
Đạo Hoa: “...” Nàng đột nhiên có dự cảm mình sẽ bị hành cho rất thảm.
Sự thật quả đúng là như vậy.
Nhan Văn Tu cầm sách ngồi ở một bên, ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía hai người.
Sau đó, hắn liền thấy sắc mặt muội muội nhà mình càng ngày càng đen, còn nụ cười trên mặt tiểu vương gia lại càng lúc càng tươi, vẻ mặt đắc ý kia khiến hắn nhìn mà cũng thấy có chút chói mắt.
“Không chơi nữa, không chơi nữa, chán chết đi được!”
Thua liên tiếp mười mấy ván, hơn nữa ván nào cũng vừa bắt đầu chưa được bao lâu đã thua, nhìn chiến tích của mình, Đạo Hoa bắt đầu hoài nghi chỉ số thông minh của mình có phải là số âm không.
Tiêu Diệp Dương nhìn sắc mặt sa sầm của Đạo Hoa, ngượng ngùng sờ mũi.
Hình như mình chơi hơi quá trớn rồi!
Hắn có nên nhường nàng một chút không?
Tiêu Diệp Dương nghĩ ngợi rồi nói: “Ngươi chơi cờ không có bố cục gì cả, đi cờ tùy hứng, thắng được mới là lạ. Lại đây, chơi tiếp đi, ta dạy ngươi cách đi cờ.”
Đạo Hoa thấy Tiêu Diệp Dương không còn đắc ý như vậy nữa, lúc này mới dời mắt về lại bàn cờ.
“Đừng đi nước này, ngươi phải đi như thế này.”
“Dừng lại, chơi cờ phải nhìn một bước, tính ba bước, thậm chí xa hơn. Ngươi đi nước này, ta chỉ cần đi thêm hai quân cờ là có thể chặn hết đường của ngươi, thấy chưa?”
Nghe giọng nói lải nhải của Tiêu Diệp Dương, Đạo Hoa lại cảm thấy khá thú vị. Hai người ngươi một nước, ta một nước, vậy mà sắp lấp đầy cả bàn cờ.
“Ngày mai các ngươi phải đến tỉnh phủ à?”
Sau khi Đạo Hoa đã có thể tự mình chơi được, Tiêu Diệp Dương bắt đầu nói sang chuyện khác.
Đạo Hoa gật đầu: “Ừm.”
Tiêu Diệp Dương: “Khi nào về?”
Đạo Hoa đặt xuống một quân cờ: “Sau Tết Nguyên Tiêu.”
Thấy Tiêu Diệp Dương đột nhiên im lặng, Đạo Hoa cho rằng hắn đang nghĩ đến việc mình phải đón Tết Nguyên Tiêu một mình, bèn suy nghĩ rồi nói: “Trước kia ở quê, mỗi khi cảm thấy cô đơn, ta sẽ khiến mình bận rộn lên. Khi đã bận rộn rồi thì sẽ không nghĩ đến những chuyện linh tinh vớ vẩn nữa.”
Nghe vậy, Tiêu Diệp Dương ánh mắt lóe lên, ngước mắt nhìn Đạo Hoa, thấy sự chú ý của nàng đều đặt trên bàn cờ, dường như lời vừa rồi chỉ là thuận miệng nói ra.
Gia hỏa này, vậy mà cũng học được cách đấu trí với hắn.
Mà khoan, vừa rồi nàng đang an ủi mình sao?
Tiêu Diệp Dương đặt xuống một quân cờ, chặn hết đường đi của Đạo Hoa, thấy nàng chu môi lên, hắn liền cười nói: “Ngươi ở quê không phải còn có tổ mẫu ở cùng sao? Vẫn sẽ cảm thấy cô đơn à?”
Đạo Hoa không ngẩng đầu, mắt vẫn dán chặt vào bàn cờ: “Đương nhiên rồi.”
Từ hiện đại xuyên không đến cổ đại, cảm giác cô đơn về mặt tinh thần đó, người khác làm sao có thể thấu hiểu được?
Tổ mẫu đối xử với nàng rất tốt, tam thúc tam thẩm cũng chăm sóc nàng vô cùng cẩn thận, nhưng sự khác biệt to lớn vượt qua cả không gian và thời gian vẫn luôn là một rào cản rõ rệt nằm giữa bọn họ.
Tư tưởng và lý niệm của nàng, phần lớn đều không phù hợp với thời đại này.
Để sống sót, để hòa nhập với thời đại này, nàng có thể thu mình lại, nhưng tư tưởng của con người là thứ không thể vứt bỏ. Lâu dần, cảm giác cô đơn về mặt tinh thần liền bao bọc lấy nàng.
Bị dồn nén lâu ngày, ắt sẽ có phản kháng.
Khi còn ở quê, vì những người tiếp xúc tương đối thuần phác lương thiện, lợi ích liên quan cũng không nhiều, cho nên nàng sống vẫn tương đối tự tại.
Nhưng sau khi đến bên cạnh cha mẹ, người xung quanh ngày một nhiều, các loại lợi ích liên quan không ngừng xuất hiện, một vài quan điểm và cách nhìn mâu thuẫn với suy nghĩ của nàng. Nàng lại không muốn bị đồng hóa, nên không nhịn được mà muốn phản kháng.
Vì thế, mới có chuyện nàng chống đối cha ruột, bất kính với trưởng bối xảy ra.
Đối diện, Tiêu Diệp Dương đột nhiên ngẩn người, hắn dường như thật sự nhìn thấy sự cô độc và lẻ loi trong ánh mắt của Đạo Hoa.
Cảm xúc của Đạo Hoa đến và đi rất nhanh: “Con người mà, ai cũng có thất tình lục dục, ai mà không có lúc thất ý. Những lúc như vậy, không thể để bản thân cứ chìm đắm trong những cảm xúc tiêu cực đó, ngươi phải học cách giải tỏa.”
“Ví như ta đây, mỗi khi không vui, ta lại thích chạy ra đồng, ngắm nhìn hoa màu trên ruộng, ngắm nhìn phong cảnh thiên nhiên, tâm trạng sẽ lập tức trở nên khoáng đạt hơn.”
Tiêu Diệp Dương vẻ mặt đăm chiêu, im lặng một lúc lâu rồi nói: “Từ nhỏ đến lớn, ta chưa từng thấy tiểu thư nhà nào giống như ngươi, lại thích chạy ra đồng ruộng như vậy.”
Đạo Hoa cuối cùng cũng bắt được một cơ hội, chặn được đường đi của Tiêu Diệp Dương, nàng đặt xuống một quân cờ rồi nói: “Như vậy có gì không tốt sao? Con người ăn ngũ cốc, bất kể thân phận ngươi cao quý đến đâu, cũng không thể tách rời khỏi mảnh đất dưới chân này.”
Tiêu Diệp Dương cười cười: “Không có gì không tốt, chỉ là có chút không giống với các tiểu thư khuê các bình thường.”
Đạo Hoa hỏi lại: “Ta là ta, trời đất này chỉ có một, tại sao ta phải giống những người khác?”
Tiêu Diệp Dương ngây ngẩn cả người, quân cờ trong tay cũng quên đặt xuống.
Đạo Hoa như được mở máy hát, có những lời đã nén trong lòng từ rất lâu, không nhịn được mà nói tiếp: “Ta biết, trên đời này có rất nhiều chuyện ta không thể chi phối, vậy thì, ta chỉ nắm lấy những gì mình có thể nắm giữ.”
“Ta thích chăm sóc đồng ruộng, ta liền mua thêm nhiều điền trang, trồng lương thực, trồng hoa cỏ, trồng dược liệu. Khi ta có thể tự cung tự cấp, ta sẽ không cần phải vì mình không giống người khác mà đi nhìn sắc mặt vô vị của kẻ khác.”
Nghe Đạo Hoa nói, nội tâm Tiêu Diệp Dương vô cùng chấn động.
Hắn vẫn luôn biết gia hỏa trước mắt này có chút không giống người khác, cách đối nhân xử thế đều vô cùng có chủ kiến và lập trường riêng, nhưng hắn không ngờ rằng, nàng có thể nói ra một tràng lý lẽ như vậy.
Khi mình có thể tự cung tự cấp, sẽ không cần phải nhìn sắc mặt của người khác!
Lời này, Tiêu Diệp Dương lặp đi lặp lại trong lòng, ánh mắt ngày càng sáng rực.
Đúng vậy, phụ vương không thương thì đã sao, mẫu thân ruồng bỏ thì thế nào?
Chỉ cần bản thân hắn đủ mạnh mẽ, hắn cần gì phải để tâm đến tất cả những điều này.
Ở một bên, Nhan Văn Tu cũng bị những lời của Đạo Hoa làm cho chấn động, đến nỗi cầm ngược sách trong tay mà cũng không nhận ra.
Hắn phát hiện, mình thật sự vẫn chưa hiểu rõ người muội muội này.
✦ Fb.com/Damphuocmanh. ✦ Dịch giả Phước Mạnh