Lúc này, Yegorov không có mặt tại sư bộ của mình mà cùng Rokossovsky ra tiền tuyến, sát cánh cùng doanh xe tăng cận vệ số một.
Tham mưu trưởng Alexander của hắn cũng giống như Pavlov, bất tài mà cuồng nộ. Vị chủ giáo theo quân, sau khi khuyên can không thành cũng chạy theo, nói là chuẩn bị dùng thân mình đè Yegorov lại, trước khi hắn tự mình xông lên.
Yegorov đáp: “Tôi không có ý định lấy thân mình xung phong. Tôi không phải Trung tướng Rokossovsky, tôi biết chừng mực.”
Chủ giáo liếc xéo hắn: “Ồ, thật không?”
Yegorov vừa định lên tiếng thì khẽ nhíu mày: “Khoan đã!”
Hắn nhìn về phía thành phố. Sương mù vẫn còn dày đặc, cách năm mét đã chẳng thấy gì.
Chủ giáo hỏi: “Sao vậy?”
“Suỵt! Ngươi có nghe thấy tiếng động cơ không?”
“Không, là tiếng động cơ xe tăng của chúng ta chứ?”
“Không đúng! Xe tăng của ta chỉ đang giữ trạng thái vận hành động cơ, không cài số, tiếng không lớn như vậy. Đây là tiếng động cơ xe tăng đang di chuyển.”
Nếu xe tăng không cài số, chỉ để động cơ chạy không tải, tiếng ồn tuy lớn nhưng không thể bằng xe tăng đang chạy.
Chủ giáo cũng nín thở, lắng nghe một hồi rồi nói: “Thật vậy, có tiếng động cơ. Địch trong thành đang động, hơn nữa đang rời xa chúng ta.”
Yegorov nói: “Điện thoại!”
Lính liên lạc lập tức mang máy điện thoại đơn giản tới, trao ống nghe cho Yegorov.
Yegorov: “Gọi sư bộ… à không, gọi Quân bộ Tập đoàn quân. Mẹ nó, vẫn chưa quen.”
Chủ giáo cười: “Dù sao tướng quân cũng là ân sư của ngài mà.”
Mười mấy giây sau, một giọng nam vang lên trong ống nghe: “Quân bộ Tập đoàn quân, xin nghe.”
“Tôi là Yegorov, tìm tướng quân Rokossovsky!”
“Xin chờ một lát.”
Hai mươi giây sau, giọng Rokossovsky truyền đến: “Ta là Rokossovsky, có chuyện gì, Yegorov?”
“Địch ra khỏi thành, tiếng động cơ rất lớn, chắc là cả đội xe tăng kéo nhau ra.”
“Ngươi có thể chỉ đạo pháo kích không?”
“Không thể, tầm nhìn ở đây chỉ năm mét, ta chỉ nghe được tiếng, chẳng thấy gì.”
“Hiểu rồi, để ta nghĩ cách. Khoan đã, ngươi nghe được tiếng động cơ từ hướng nào? Ta cần phương hướng cụ thể.”
Yegorov định đáp thì chợt lóe lên linh cơ, cúi đầu lấy la bàn ra, nhìn kỹ rồi nói: “Đại khái là hướng chính bắc chếch tây ba mươi độ.”
“Tốt. Tiếp tục giám sát… Trước khi sương tan, chỉnh lại vị trí đạn pháo, tranh thủ sương vừa tan là nổ súng ngay.”
“Rõ.”
Rokossovsky cúp máy.
Yegorov trả ống nghe cho lính liên lạc, nghi hoặc nhìn chủ giáo: “Tướng quân hỏi hướng tiếng động cơ, lại không hỏi vị trí của ta, ông ấy định làm gì?”
Chủ giáo xòe hai tay: “Ngươi theo ông ấy cả năm trời còn không biết. Ta là người mới, biết thế nào được?”
Vương Trung, nhờ hack, biết được vị trí của Yegorov, đồng thời đánh dấu trên bản đồ của Quân bộ Tập đoàn quân, sau đó vẽ một đường theo hướng bắc chếch tây.
Pavlov hỏi: “Đây là gì?”
“Yegorov nghe được tiếng động cơ địch, ta vẽ lại. Cho ta nối máy tới chuẩn tướng Eugene của Sư đoàn 225.”
Mấy chục giây sau, Vasily đưa ống nghe: “Chuẩn tướng đang đợi.”
Vương Trung cầm ống nghe: “Chuẩn tướng Eugene, bộ đội của ngài chắc cũng nghe được tiếng động cơ địch ra khỏi thành rồi chứ?”
“Hả? Nghe rồi à? Để tôi xác nhận đã.”
Vương Trung liếc nhìn. Quả nhiên, chuẩn tướng Eugene không có mặt ở tiền tuyến mà ở trong sư bộ của mình. Hắn là một chỉ huy bình thường.
Vì đang kết nối điện thoại, nên Vương Trung hack được tình hình cụ thể ở sư bộ, nơi ban đầu chỉ có ký hiệu sư bộ. Hắn thấy rõ chuẩn tướng Eugene đang hỏi tham mưu trưởng của mình.
Tham mưu trưởng thì tự tay cầm ống nghe khác, bắt đầu hỏi thăm bộ đội.
Ngay sau đó, Vương Trung nhận ra, trong tình huống này, hắn không thể trực tiếp thấy tiền tuyến. Rõ ràng, khi Vasily gọi điện cho cấp dưới, hắn thấy rõ tình hình ở dưới.
Lẽ nào mấu chốt nằm ở mấy công cụ truyền tin trong quá trình truyền đạt thông tin?
Khi Vương Trung đang suy tư, chuẩn tướng Eugene có câu trả lời, báo cáo: “Đúng là có nghe tiếng động cơ, hướng tây nam.”
“Hiểu rồi. Điều chỉnh vị trí doanh xe tiêm kích, đảm bảo khi sương tan, doanh xe tiêm kích sẽ đối diện địch.”
Trong khoảnh khắc, Vương Trung muốn phái một đội trinh sát của Sư đoàn 225, mang theo điện đàm tìm vị trí của địch.
Nhưng ngay sau đó hắn nhận ra điều đó bất khả thi. Thứ nhất, trong sương mù dày đặc, đội trinh sát khó mà xác định được mình ở đâu. Thứ hai, điện đàm cá nhân khó mà liên lạc trực tiếp với Bộ tư lệnh Tập đoàn quân—cho dù sương mù không ảnh hưởng tới khoảng cách liên lạc vô tuyến điện, cũng không được.
Hiện giờ, Quân bộ Tập đoàn quân cách tiền tuyến quá xa.
Thế là Vương Trung nói với Eugene: “Chỉ vậy thôi, cẩn thận.”
Lúc này, Eugene báo cáo: “Tướng quân, theo kế hoạch, ta sẽ bắn nghi binh, nhưng tiền tuyến báo cáo tiến triển thuận lợi, ta đã xâm nhập Yeisk.”
Vương Trung nói: “Dừng lại, giữ nguyên vị trí, tránh va chạm với quân ta trong sương mù.”
“Rõ.”
Vương Trung cúp máy, vẽ thêm một đường nữa trên bản đồ.
Hắn nhìn bản đồ vài giây rồi lắc đầu: “Không được, độ chính xác xác định vị trí địch kiểu này quá thấp, chỉ tốn đạn pháo. Ta phải đích thân ra tiền tuyến một chuyến.”
Pavlov nói: “Không được! Sương mù dày thế này, nhỡ tai nạn xe cộ thì sao?”
Vương Trung nói: “Ta cưỡi ngựa đi! Bucephalus sẽ đưa ta đến tiền tuyến an toàn.”
“Cũng không được! Coi như Bucephalus là thần thú có thể phi nước đại trong sương mù cũng không được. Nghĩ xem, từ đây đến tiền tuyến bao xa! Ngươi cưỡi ngựa tới nơi thì sương cũng tan rồi.” Pavlov nhìn chằm chằm Vương Trung, sau đó cầm ống nghe điện thoại đưa cho hắn, “Ngươi gọi điện cho tuyến đầu đi, đêm qua ta đã thiết lập trận địa pháo chống tăng, điện thoại nối tới trận địa đó rồi.”
Vương Trung nhếch mép: “Ngươi nói có lý.”
Hắn nhận lấy ống nghe: “Cho ta nối máy tới doanh chống tăng của Sư đoàn 225.”
Doanh tiêm kích chủ yếu dùng hỏa tiễn, là bộ đội thiết giáp; còn doanh chống tăng chủ yếu dùng pháo chống tăng, tính toán đường đạn. Doanh tiêm kích không thiết lập trận địa nên không có đường dây điện thoại, còn trận địa của doanh chống tăng đương nhiên có.
Rất nhanh, Vương Trung thấy một đơn vị đại diện cho đơn vị chống tăng lóe sáng trong Sư đoàn 225. Hắn thu được tầm nhìn của doanh.
Vương Trung lập tức di chuyển tới, kết quả thấy một màn sương dày đặc, ngay cả trận địa của doanh chống tăng cũng không thấy rõ, huống chi là những thứ xa hơn.
“Ai đấy?” Doanh trưởng doanh chống tăng còn đang hỏi.
Vương Trung nói: “Là ta, Rokossovsky!”
“Tướng quân!” Giọng bên kia lập tức cung kính, đồng thời lớn hơn.
“Các ngươi có nghe thấy tiếng động cơ không?”
“Có nghe, theo khoảng cách phán đoán thì không phải xe tăng của ta, mà lại đang rời xa ta.”
Vương Trung hỏi: “Phương vị?”
Doanh trưởng lập tức báo phương vị, cũng dùng kim chỉ bắc và các vạch chia độ để biểu thị.
“Tiếp tục cảnh giới.”
Vương Trung ném một câu rồi cúp máy, vẽ lại trên bản đồ.
Pavlov lắc đầu: “Độ chính xác vẫn quá thấp. Nếu thế này đã bắn trúng địch thì cần gì đài quan sát pháo binh. Vẫn cứ đợi sương tan đi. Dân tục học gia bảo sương mù sẽ kéo dài hai tiếng, còn chưa tới một tiếng nữa, địch chạy đằng nào.”
Vương Trung liếc đồng hồ, quả thật chưa tới một tiếng. Giờ mà hắn cưỡi Bucephalus đi thì cũng không kịp tới tiền tuyến.
Chỉ có lái xe, mới kịp tới tiền tuyến trước khi sương tan, dùng hack xác định vị trí địch.
Suy nghĩ nhanh chóng, Vương Trung quyết định liều một phen: “Không thể để địch chạy. Gregory, chuẩn bị xe!”
Lúc này chỉ có thể tin vào tay lái lụa của Gregory.
Pavlov nói: “Không được! Ta không đồng ý! Popov, anh cũng khuyên can cậu ấy đi!”
Popov đang ngồi xem kịch bỗng dưng bị réo tên thì kinh hãi: “Hả? Tôi á?”
Vasily bỗng nhiên hô lớn: “Nhìn ra ngoài kìa!”
Vương Trung quay đầu, thấy một tia nắng rơi trên bậu cửa sổ của bộ tư lệnh.
Pavlov lắp bắp: “Sương sớm tan, cái trò ‘pháp thuật’ này cũng vớ vẩn quá nhỉ?”
Popov thì mặt mày như thấy quỷ—à không, là thấy thánh Andrew hiển linh.
Vương Trung nói: “Ngươi thấy chưa! Sương bắt đầu tan, ta ra tiền tuyến là không nguy hiểm nữa!”
Pavlov nói: “Sương bắt đầu tan, pháo binh quan sát viên của ta sẽ thấy xe tăng địch, ngươi không cần ra tiền tuyến.”
Vương Trung ngớ người: “À, hình như cũng phải.”
Mẹ nó, cơ hội dùng hack để ra oai của ta bay rồi! Đã bảo hai tiếng sương mù dày cơ mà?
Bỗng, hắn nhận ra chuyện quan trọng hơn: “Không đúng, không có sương thì địch không khéo sẽ tấn công chậm. Ta mới điều hai trung đoàn với một doanh ra, nhỡ chuyện thì sao. Ra lệnh cho Sư đoàn Bộ binh Lâm thời 401 tiến lên! Vào thành!”
Pavlov nói: “Sư đoàn đó không thuộc quyền chỉ huy của ta.”
“Kệ xác, nó ở trong khu tác chiến của ta, chính là bộ đội của ta, nhanh! Dùng xe tải của ta đưa chúng vào thành, nhanh tay lên, tranh thủ lúc sương còn chưa tan hẳn.”
Pavlov lập tức quay người xác nhận mệnh lệnh. Popov thì nhìn Vương Trung nói: “Ta thấy lần này không phải dân tộc học gia học nghệ không tinh, mà là có bàn tay vĩ đại nào đó xua tan sương mù.”
Bàn tay vĩ đại nào? Bàn tay vĩ đại của Hayek chắc? Ông cha xứ mà cũng hiểu kinh tế học à.
Trong lúc Vương Trung âm thầm chế nhạo thì Popov nói tiếp: “Lúc ta tiến công thì sương mù giúp ta, khi địch ra khỏi thành, ta cần tầm nhìn rõ để bắn thì sương liền lẳng lặng rút lui. Tướng quân, xin cho phép ta báo cáo chuyện này lên tổng bộ giáo hội.”
Vương Trung nghiêm túc nói: “Có gì đáng báo cáo chứ, chẳng qua là pháp thuật hết hiệu nghiệm thôi. Ta thậm chí thấy là, sương này không phải do pháp thuật mà là sương tự nhiên, bên khí tượng chả tìm được tư liệu khí tượng cũ rồi đấy à, thời tiết này vốn dĩ có sương.”
Popov nhún vai: “Ngươi nói có lý, vậy ta cứ báo cáo như vậy.”
Độ mười lăm phút sau, chuông điện thoại reo.
Vương Trung vượt qua Pavlov, nhấc máy: “Ta là Rokossovsky.”
Giọng Yegorov vang lên từ bên kia: “Sương tan gần hết, ta thấy được đội xe tăng địch rồi. Chúng bày trận địa phòng ngự hình vành khăn ở ngoài thành, hình vành khăn! Mẹ nó, chỉ huy địch vẫn còn cổ điển gớm.”
Vương Trung tập trung nhìn. Nếu Yegorov thấy địch thì hắn cũng thấy được qua góc nhìn quan sát.
Thấy địch bày trận hình vành khăn, hắn nghi mình hoa mắt.
Thật sự bày trận hình tròn à!
Lại còn bật đèn pha sáng choang nữa chứ. Kiểu này ai định mượn sương mà mò tới thì bị lóa mắt ngay.
Không đúng, giờ không phải lúc cảm thán.
Yegorov nói: “Ta đã tính tọa độ địch xong, xin pháo kích theo tọa độ này!”
Hắn báo ra một loạt tọa độ.
Vương Trung nói: “Biết rồi. Lập tức cho pháo binh khai hỏa. Các ngươi cũng điều động doanh tiêm kích và doanh xe tăng, xem có thừa cơ pháo kích mà áp sát địch được tới 1500 mét—à không, 1800 mét thì khai hỏa. Xa chút cho chắc, bắn thêm đạn pháo cũng chẳng sao.”
“Rõ.”
Sau khi gác máy, Vương Trung sửa con số cuối cùng trong tọa độ: “Khai hỏa theo tọa độ Yegorov cho!”
Chương 360 [/images/OEBPS/Images/Logo.png]