Buổi chiều, Quốc hội Hợp Chúng Quốc tổ chức phiên điều trần đặc biệt.
Nghị trưởng Douglas gõ búa xuống bàn: “Yên lặng! Mời vị tướng quân đặc biệt Rokosov phát biểu. Nguyên soái tiên sinh, xin hỏi... Ơ? Là Thượng tướng?”
Thư ký lúng túng ghé vào tai Douglas nói nhỏ.
“Ồ, sao vẫn là Thượng tướng? Ta cứ tưởng lập nhiều chiến công thế phải lên Nguyên soái chứ. Gì cơ? Còn có Đại tướng cấp một á? Thôi kệ, tóm lại, mời Thượng tướng Rokosov đây, tiếp nhận điều trần!”
Vương Trung đeo tai nghe, nghe được bản dịch. Tiếc là giọng đàn ông, giờ chưa thể điều chỉnh thanh tuyến, đành chịu vậy.
Nghe xong, hắn chỉnh lại tư thế ngồi: “Tôi sẵn sàng rồi, thưa ngài Nghị trưởng. Hay là tôi phải đứng lên?”
“Không, anh hùng chiến tranh có quyền ngồi trả lời. Thượng tướng Rokosov, xin hỏi năm ngoái Hợp Chúng Quốc viện trợ, đối với việc Aant ngăn chặn Prosen tiến công, phát huy tác dụng thế nào?”
Vương Trung: “Câu hỏi này không chuẩn xác lắm, vì viện trợ chỉ bắt đầu sau khi Phù Tang Đế Quốc đánh lén Hợp Chúng Quốc. Tôi cũng tham gia đàm phán viện trợ. Khi đó tôi không còn là chỉ huy viên ngoài mặt trận, mà làm việc ở Học viện Quân sự Suvorov và Ủy ban Thẩm tra Trang bị.
“Lúc đó chúng tôi đã đẩy lui quân Prosen cách thủ đô vài trăm cây số rồi.
“Nên nếu ngài hỏi viện trợ giúp gì cho thắng lợi phòng thủ Thánh Catherine năm ngoái, câu trả lời là không giúp gì cả.”
Vương Trung thấy nhiều người Hợp Chúng Quốc đã cau mày.
Anh vội nói tiếp: “Nhưng viện trợ cực kỳ quan trọng để Aant có thể trụ vững đến giờ. Năm ngoái, Aant hứng chịu đợt hàn tai nghiêm trọng, súc vật chết rét hàng loạt. Nếu không có viện trợ Spam, nhiều người Aant khó sống qua mùa đông.
“Khi đó dây chuyền sản xuất công nghiệp của chúng ta vừa chuyển xong, chưa khôi phục sức sản xuất ban đầu. Nên nguyên liệu công nghiệp viện trợ giúp chúng ta một tay, để sản xuất xe tăng và trang bị chủ chốt tiếp tục.
“Máy bay, xe tăng, xe tải và xe Jeep viện trợ trực tiếp cũng góp phần lớn vào việc khôi phục thực lực quân đội ta.
“Đặc biệt là xe tải, xe Jeep và M3 half-track. Hiện tại công nghiệp Aant cơ bản chỉ sản xuất các loại xe tải, xe Jeep và half-track, không có sản lượng các loại khác.”
Nghị trưởng Douglas gật đầu: “Rất tốt. Tóm lại, viện trợ cực kỳ quan trọng để Aant vượt qua năm ngoái? Đúng không?”
Được thôi, các người cứ phải nhấn mạnh “năm ngoái” nhỉ.
Vương Trung đoán, chắc có nghị viên ủng hộ viện trợ cần chút chính trị để mặc cả, gật đầu: “Đúng vậy.”
Douglas hài lòng: “Cảm ơn ý kiến chuyên môn của ngài. Câu hỏi tiếp theo: Nếu được quyết định viện trợ cho Aant năm nay, ngài sẽ coi trọng phương diện nào?”
Vương Trung tỉnh táo đáp: “Tôi đặc biệt coi trọng máy móc và chuyển giao kỹ thuật độc quyền. Chúng tôi muốn có bản quyền động cơ pít-tông mới nhất của Hợp Chúng Quốc, cả làm mát bằng khí và chất lỏng. Chúng tôi cần bản quyền động cơ xe tăng.
“Chúng tôi cũng mong Hợp Chúng Quốc cử chuyên gia giúp huấn luyện công nhân công nghiệp, để họ sản xuất sản phẩm chất lượng cao hơn. Ở tiền tuyến, T-34 bọc thép và động cơ kém chất lượng đã hại chết nhiều chiến sĩ Aant.”
“Trật tự!” Douglas gõ búa, đè tiếng xì xào bởi âm lượng Vương Trung lớn dần. “Thượng tướng Rokosov, ngài hiểu nhầm ý tôi. Tôi hỏi là, nếu ngài có thể quyết định viện trợ vật chất, sẽ coi trọng cái gì? Xe tăng à?”
Vương Trung: “Tôi thấy nhu cầu xe tăng của chúng tôi không lớn lắm. M4 Sherman và M3 Lee đều xuất sắc, nhưng T-34 đã đủ nhiều. Còn có xe tăng hạng nặng KV biên chế thành lữ đoàn đột phá.
“Gần đây, xe tăng tiêm kích dòng Xoáy cũng thể hiện tốt trên chiến trường. Tôi nghĩ chúng tôi không cần xe tăng lắm.”
Anh dừng một chút, nói tiếp: “Chúng tôi cần máy bay, xe tải, xe Jeep Willys. Nhất là xe kéo hạng nặng M25 Dragon Wagon trong quân đội Hợp Chúng Quốc.”
Địa hình Thalia sông ngòi dày đặc, quân đội không đủ khả năng vượt sông khó lòng tiến bước trên thảo nguyên Thalia. Năm ngoái, quân Prosen chuyên phái công binh bắc cầu phao.
Mà công binh Aant giỏi đào mỏ hoặc xẻ dưa Prosen hơn là bắc cầu phao.
Nên Vương Trung cần Dragon Wagon để chở tàu đổ bộ hạng nhẹ, đi trên ruộng cạn.
Quân Mỹ từng làm vậy, dựa vào ruộng cạn tiến vào mạng lưới sông ngòi châu Âu.
Vương Trung cũng muốn thế, không phải vì anh là dân mê lịch sử, thích chơi trò “ruộng cạn”.
Nghị trưởng Douglas bàn bạc với người bên cạnh, hỏi: “Thật sự không cần thêm xe tăng à? Bên tôi có nhiều xe tăng Grant Lee và xe tăng hạng nhẹ Stuart.”
Vương Trung lắc đầu: “Không, xe tăng hạng nhẹ của chúng tôi đủ dùng rồi. Ngược lại M3 cần khá nhiều, mong tiếp tục cung cấp, nhưng đừng phí vận lực cho xe tăng hạng nhẹ.”
“Được rồi.” Douglas thất vọng, “Vậy máy bay thì sao? Bên tôi có một loại máy bay chiến đấu Phi Xà, tính năng rất tốt, có thể giảm bớt số lượng P-47 viện trợ, thay bằng Phi Xà?”
Vương Trung hiểu ra, hóa ra phiên điều trần này để đẩy viện trợ những thứ Hợp Chúng Quốc không cần cho Aant.
Anh kiên quyết từ chối: “Chúng tôi vẫn cần những thứ trong hiệp nghị năm ngoái.
Chúng tôi có thể nhận ít xe tăng M4 Sherman, nhưng không chấp nhận nhồi nhét đồ không phù hợp. Chúng tôi không thiếu thứ gì cả.”
Douglas gãi đầu: “Vậy... các anh cần vũ khí hạng nhẹ không? Chúng tôi có...”
Vương Trung: “Chúng tôi sản xuất hàng ngàn khẩu tiểu liên PPSh mỗi ngày, cùng số lượng tương tự súng máy bán tự động Tokarev và nhiều hơn súng trường Mosin Nagant.
“Chúng tôi không thiếu vũ khí hạng nhẹ. Nhắc lại: Chúng tôi cần xe tải, xe Jeep, half-track, cần máy bay chiến đấu và máy bay ném bom tiên tiến. Xin hãy cung cấp những thứ đó. Cả bản quyền máy móc và động cơ!”
Douglas gãi trán: “Cái này... dĩ nhiên có thể thảo luận, nhưng chúng ta phải xác định vật tư viện trợ sang năm...”
Vương Trung: “Tôi biết, xin ngài cứ hỏi tiếp.”
Douglas: “Các anh có cần quần áo, hàng dệt may không? Hoặc nông sản như đậu nành chẳng hạn?”
Vương Trung muốn ôm trán. Anh nhận ra phiên điều trần này sẽ kéo dài, đám nghị sĩ này sẽ ép anh nhả từng thứ, biến viện trợ thành thứ phù hợp ý họ.
Anh không nhịn được, đứng lên.
Douglas: “Ngài có thể ngồi trả lời. Đây là sự kính trọng với anh hùng chiến tranh...”
“Các người chẳng có chút kính ý nào cả!”
Vương Trung ngắt lời. “Đừng tưởng tôi không biết trò của các người. Các người viện trợ để giúp các công ty lớn trúng thầu, kiếm lợi!
Các người chẳng quan tâm Aant cần gì, thứ gì giúp Aant thắng nhanh hơn! Các người chỉ quan tâm chia chác được bao nhiêu tiền!”
Vương Trung nhớ tới video quảng cáo DLC của trò chơi «Xung đột thế giới». Lúc đó, một vị tướng quân vung tay: “Kền kền đã ăn no nê rồi. Giờ dọn dẹp bầu trời này đi.”
Rồi một khẩu Shilka tự hành phòng không xé toạc trực thăng truyền thông trên không bằng bốn nòng súng.
Thế là Vương Trung nói tiếp: “Các người là một lũ kền kền! Ăn trên máu và xương của chiến sĩ hy sinh, từng tên tai to mặt lớn.
Giờ chiến tranh còn tiếp diễn, nhưng khi thắng lợi, các người sẽ vứt bỏ hết đám lão binh!”
Douglas gõ búa: “Yên lặng! Đây không phải nội dung của phiên điều trần!”
Vương Trung: “Yên lặng cái rắm! Hỏi thử xem tôi đã làm gì ở Aant đi! Tôi cho các người biết, vì thân phận, tôi được phép mang súng vào đây!
“Đây là khẩu súng được Đại Mục Thủ Belinsky ban phước, từng bắn chết hai tên đại tướng! Các người cứ thử nhét mấy thứ vô dụng đó vào hiệp nghị viện trợ đi, tôi sẽ bắn vỡ đầu các người.
“Đừng tưởng tôi không dám. Tôi biết ở Hợp Chúng Quốc, dù là tổng thống, chỉ cần trái ý Tơ-rớt và cartel, sẽ bị tay súng bệnh tâm thần xử lý. Tôi ở Ronezh từng hứng chịu đạn pháo 380 li của quân Prosen, ai dám chắc tôi không phải bệnh tâm thần?
“Dĩ nhiên, các người có thể bỏ qua uy hiếp này, dù sao theo lẽ thường, để tránh khủng hoảng ngoại giao, để đồng minh không rạn nứt, tôi sẽ không làm vậy.
“Nhưng các người dám cược không? Không, các người không dám. Vì các người không giống những dũng sĩ ra chiến trường, các người là một đám hỗn đản tham sống sợ chết! Nếu muốn phản bác, cứ tiếp tục đề nghị khoai tây chiên đi!”
Môi Douglas run rẩy: “Tôi sẽ không đề nghị khoai tây chiên. Tôi không có...”
Vương Trung: “Có thể là Coca-cola, đồ chơi trẻ em, hoặc thứ gì khác. Tùy vào các người nhận tài trợ của công ty nào thôi, phải không?”
Douglas lúng túng đẩy kính: “Được thôi, vừa rồi ngài đã cho chúng tôi thấy sự thô bạo và dã man của Aant.
Tôi đoán đồ văn minh thế giới các người không dùng được. Vậy nói xem các người cần gì đi!”
Vương Trung: “Tôi cần Dragon Wagon! Tôi cần nhiều xe tải! Studebaker cũng được, thợ sửa xe bên tôi quen loại này rồi. Còn xe Jeep Willys, còn M3 half-track! Càng nhiều càng tốt!
“Còn máy bay ném bom tiên tiến! Tôi biết các người có loại thay thế B-17! Chúng tôi cũng muốn!”
Vương Trung nói xong mới nhận ra, đòi B-29 hơi quá, thứ đó quá tốt, Hợp Chúng Quốc chưa chắc cho.
Hơn nữa, cất cánh từ Aant, giờ muốn oanh tạc sâu trong Prosen hơi xa.
Không như Liên hiệp Vương quốc, cất cánh qua biển là tới.
Nhưng anh nghĩ lại, muốn mở cửa sổ, phải vén nóc nhà, Lỗ Tấn dạy không sai.
Thế là anh xụ mặt nhìn Douglas.
Nghị trưởng bất đắc dĩ: “Chúng tôi sẽ xem xét. Thật đấy.”
Xem ra họ thật sự không muốn thử quyết tâm móc súng của gã dã man nhân Vương Trung này.
Chương 490 [/images/OEBPS/Images/Logo.png]