Ngày 20 tháng 6, tại Bộ Tư lệnh Phương diện quân phía Tây.
Đại tướng Gorky nhìn đồng hồ, gật đầu với Tham mưu trưởng: "Bắt đầu đi."
Tham mưu trưởng nhấc điện thoại: "Nã pháo!"
Đại tướng Gorky đứng trước bản đồ, quan sát vị trí chi chít quân đội.
Khi Tham mưu trưởng xác nhận mệnh lệnh đã được truyền đạt đầy đủ, ông cũng tiến đến trước bản đồ: "Giờ chỉ có thể chờ đợi. Thật ra, tôi thấy khoảng thời gian này mới thật sự dày vò."
Đại tướng Gorky: "Đúng vậy. Dù sao chúng ta không giống Rokossovsky, đã chắc thắng trước khi phản công. Rokossovsky đặc biệt sùng bái một cuốn binh thư cổ của Seres, hay là tìm một cuốn đọc xem. Cuốn binh thư đó ngay từ lời tựa đã nói, càng tính toán kỹ trước khi chiến đấu bắt đầu, càng dễ thắng lợi."
"Rokossovsky là người tính toán xảo diệu trước khi tiến công, một khi đã tấn công thì thế không thể đỡ."
Tham mưu trưởng: "Nghe cũng có lý đấy. Chẳng lẽ Rokossovsky đã liệu định chúng ta có thể thắng ngay từ đầu cũng vì điều này?"
Đại tướng Gorky: "Có thể lắm. Dù sao sách của hắn về mặt logic không có sơ hở nào, tôi thậm chí không biết phản bác thế nào. Tôi từng thấy ở chỗ Belinsky biện hộ bác bỏ sách lược đầu hàng, chỉ ra những điểm vô lý, ngược lại khiến người ta cảm thấy lý luận của Rokossovsky đáng tin hơn."
Tham mưu trưởng: "Tôi nghe đồn ở quán rượu rằng Rokossovsky và Hoàng thái tử (cố Hoàng thái tử) đã sớm đoán trước tất cả. Thái tử hy sinh để tạo cơ hội cho Rokossovsky."
Đại tướng Gorky khoát tay: "Mấy chuyện tầm phào ở quán rượu đừng tin, đừng nhắc lại nữa."
Tham mưu trưởng im lặng.
Đại tướng Gorky quay lại chủ đề chiến trường: "Hiện tại chúng ta tiến công, xem đối thủ cũ của chúng ta đối phó thế nào."
Ở Bộ Tư lệnh Cụm Tập đoàn quân Trung tâm của Đế quốc Prosen.
Tham mưu trưởng Cụm Tập đoàn quân trấn an Thượng tướng Mendel qua điện thoại: "Đừng khẩn trương, pháo kích toàn tuyến thế này năm ngoái ta thấy rồi, chắc lại là lũ lụt tràn lan như năm ngoái thôi. Năm ngoái ta còn ngăn được, năm nay chắc chắn không thành vấn đề."
Mendel: "Sao lại không thành vấn đề? Năm ngoái quân ta toàn lính kỳ cựu, tân binh chỉ chiếm khoảng mười phần trăm. Năm nay tân binh của ta vượt quá ba mươi lăm phần trăm!
"Lẽ ra lính cũ khỏi bệnh xuất viện phải trả về cho ta, các người lại điều đi xây dựng đơn vị mới!"
Tham mưu trưởng Cụm Tập đoàn quân: "Dù sao trong nước đã tổng động viên, rất nhiều đơn vị mới được thành lập, không thể toàn tân binh được, như thế sức chiến đấu yếu lắm, thành ra mấy sư đoàn động viên của Aant thì bỏ đi. Phải có lính cũ làm nòng cốt chứ."
Mendel: "Thế mấy sư đoàn mới xây dựng đâu? Cho ta vài đơn vị bổ sung cũng tốt!"
"Mấy sư đoàn mới xây dựng ở đâu thì ta không thể nói cho ông biết, dù sao họ sẽ tham gia chiến dịch tiến công sắp tới."
"Vậy tôi bị đột phá cũng không sao à? Nếu tôi bị đột phá, Cụm Tập đoàn quân định dùng bao nhiêu quân đến ứng cứu?" Mendel chất vấn lớn tiếng.
"An tâm chớ vội, ông đang có công sự phòng ngự tỉ mỉ của chúng ta."
Mendel: "Công sự cái rắm! Mới làm xong năm mươi phần trăm! Các người thấy năm mươi phần trăm, tưởng là cũng ổn rồi à? Tôi nói cho các người biết, năm mươi phần trăm này là chỉ một nửa khu vực công sự phòng ngự làm xong hoàn toàn, nửa kia thì chưa xây gì!
"Nếu địch đột phá từ chỗ chưa xây gì thì sao? Tôi cần tiếp viện! Tôi cần tiếp viện! Nếu không có tiếp viện, bọn Aant sẽ thực hiện được nguyện vọng đấy, Prosen Near nguy mất!"
Nói xong liền cúp máy.
Tham mưu trưởng Cụm Tập đoàn quân nhìn chằm chằm ống nghe mấy giây, lắc đầu.
Lúc này, chuông điện thoại trong Bộ Tư lệnh Cụm Tập đoàn quân vang lên liên hồi, chỉ nhìn thôi cũng biết quân Aant dồn bao nhiêu quân vào cuộc tấn công.
Tham mưu trưởng Cụm Tập đoàn quân thở dài, lẩm bẩm: "Đúng lúc này Nguyên soái Von Pogg lại đang báo cáo công tác ở Eagle's Nest!"
Sau một thoáng suy nghĩ, ông nhấc điện thoại: "Nối máy đến Eagle's Nest! Mấy người đừng lo, trách nhiệm tôi gánh!"
Ở Trái tim Prosen, Eagle's Nest.
Nguyên soái Von Berg đang cầm que chỉ bản đồ, ra dấu trên sa bàn: "Nhằm vào kiểu tiến công lũ lụt tràn lan của Aant năm ngoái, chúng ta đã có một số điều chỉnh nhắm vào, đầu tiên là tăng mật độ điểm chống đỡ. Bọn Aant thấy điểm chống đỡ kiên cố của ta thì vòng qua không đánh, nhìn thì tưởng chiến thuật này hiệu quả, nhưng thực tế..."
Nguyên soái chưa dứt lời, Bí thư riêng của Hoàng đế vội vã bước vào phòng họp, khẽ gật đầu với Nguyên soái, rồi đến chỗ Hoàng đế, ghé tai thì thầm.
Hoàng đế nhìn Von Berg: "Nguyên soái, Phương diện quân phía Tây của Aant, bao gồm cả cánh trái và cánh phải, vừa phát động tiến công vào quân của ông."
Vẻ mặt Nguyên soái Von Berg không hề ngạc nhiên: "Như vừa nói, chúng ta đã sớm biết địch đang chuẩn bị tấn công quy mô lớn nhờ trinh sát trên không và khai thác tù binh. Chúng ta đã có kế hoạch ứng phó, Tham mưu trưởng của tôi có thể thong dong đối phó."
Hoàng đế: "Nhưng ông ta gọi điện đến Eagle's Nest."
Nói rồi Hoàng đế nhấc ống nghe điện thoại trước mặt, nói "Nghe đây" rồi đưa ống nghe cho Nguyên soái Von Berg.
Nguyên soái nửa tin nửa ngờ cầm ống nghe, vừa hay nghe thấy tiếng Tham mưu trưởng: "Nguyên soái, địch vừa phát động tấn công toàn tuyến, theo đúng nghĩa đen là toàn tuyến, toàn bộ chiến tuyến đều bị pháo kích."
Nguyên soái Bogard: "Giống lần trước, địch tấn công như vậy chỉ có thể đột phá ở những chỗ quân ta yếu kém, chắc chắn không phải điểm then chốt. Xác định được điểm đột phá rồi thì điều động xe bọc thép phản kích là được."
Tham mưu trưởng: "Nhưng Thượng tướng Mendel của Tập đoàn quân số 9 nói, quân dự bị tổng động viên bị điều đi quá nhiều, quân đội còn lại quá nhiều tân binh, hơn nữa một nửa khu vực chưa kịp xây dựng công sự bê tông kiên cố, ông ta lo bị đột phá toàn diện."
Nguyên soái Von Berg: "Sao có thể bị đột phá toàn diện? Năm ngoái địch cũng chỉ đột phá nhiều nhất là bốn điểm, cuối cùng đều bị chúng ta chặn lại, còn gây sát thương lớn cho địch.
"Cứ theo kế hoạch tác chiến mà ứng phó là được, lần này quân dự bị của ta nhiều gấp đôi năm ngoái, có thể đối phó gấp đôi số điểm đột phá trở lên! Được rồi, ta phải tiếp tục báo cáo công tác với bệ hạ."
Nói xong Nguyên soái cúp máy ngay.
Hoàng đế lại nói: "Ông vẫn nên quay lại tiền tuyến đi thôi. Ngoài ra, Nguyên soái Celtic, ta có thể điều động quân cho Nguyên soái Bogard ngay được không?"
Nguyên soái Celtic: "Ta vừa hoàn thành việc tổ chức Sư đoàn Bộ binh đợt 15, có thể cho Nguyên soái Bogard sáu sư đoàn bộ binh mới."
Nguyên soái Bogard cau mày: "Đợt 15? Sư đoàn Bộ binh đợt 8 đã dùng pháo tịch thu được từ Chiến dịch Carolingian rồi, Sư đoàn Bộ binh đợt 15 có khi nào súng máy toàn là súng máy Chauchat không đấy? Cái loại súng máy đó rác rưởi thế nào các ông biết không?"
Tổng Tư lệnh Lục quân Rundsteder lên tiếng: "Cũng không đến nỗi tệ thế đâu, súng máy vẫn là MG34 và MG42, nhiều nhất là một ít Maxim thôi, không dùng loại đồ rác rưởi Chauchat đâu. Đợt 15 chỉ là... chỉ là pháo hơi ít một chút thôi."
Nguyên soái Von Berg: "Ít bao nhiêu? Ý tôi là, ít đến mức nào?"
Nguyên soái Celtic: "Có sư chỉ có một tiểu đoàn pháo, hơn nữa toàn là lựu pháo 105 ly."
Nguyên soái Von Berg nhíu mày: "Có ư? Theo tôi biết về Bộ Thống soái, Nguyên soái Celtic, ông nói thế chắc chắn không phải sư tệ nhất đâu, vậy thì sư ít pháo nhất chỉ có bao nhiêu pháo?"
Nguyên soái Celtic: "Bốn khẩu lựu pháo hạng nặng 150 ly. Nhưng đây chỉ là tạm thời, việc mở rộng sản xuất đã hoàn thành sơ bộ, sản lượng pháo mỗi tháng đều tăng, chẳng mấy chốc ta có thể cho tất cả Sư đoàn Bộ binh đợt 15 trang bị đủ số lượng pháo tiêu chuẩn, tức là bốn tiểu đoàn pháo đầy đủ."
Nguyên soái Von Berg lắc đầu: "Được rồi, có thể cho ta bổ sung một ít sư đoàn xe tăng không? Sư đoàn xe tăng của ta năm trước ít nhất có hai tiểu đoàn xe tăng, năm ngoái có sư chỉ còn một tiểu đoàn, năm nay tất cả các sư đều chỉ có một tiểu đoàn! Các ông điều tiểu đoàn đi đâu rồi?"
"Dùng để xây dựng sư đoàn xe tăng mới." Nguyên soái Celtic đáp.
Von Berg: "Thế khi nào mới có? Khi nào mới có sư đoàn xe tăng? Các ông giờ chỉ cho tôi mấy Sư đoàn Bộ binh đợt 15 để đối phó, nhỡ tôi bị đột phá thì sao?"
"Đủ rồi!" Hoàng đế đập bàn, thu hút toàn bộ sự chú ý, "Các người, đừng có giở trò tranh quân trước mặt ta, đòi tiếp viện! Sao các người không nhìn Đại tướng Erwin? Không cần tiếp viện mà vẫn đánh ra nhiều chiến tích đẹp đẽ như vậy!"
Thực ra Erwin cũng muốn xin tiếp viện, nhưng Hoàng đế không nhắc đến nên những người khác cũng không dám nói.
Sau khi cơn giận qua đi, Hoàng đế thở dài, nói với Nguyên soái Bogard: "Bộ Thống soái sẽ cố gắng hết sức ủng hộ các ông, đảm bảo các ông ngăn chặn được cuộc tấn công của địch. Nhưng các ông cũng phải hiểu, ta sắp phát động một cuộc tiến công quy mô lớn, một cuộc tấn công vĩ đại có thể kết thúc cuộc chiến này! Phòng ngự của các ông, không được ảnh hưởng đến cuộc tiến công vĩ đại này!"
Nguyên soái Von Berg liên tục gật đầu: "Yên tâm đi, bệ hạ. Đại tướng Gorky đã từng là bại tướng của tôi và Thượng tướng Mendel, chúng ta có thể đánh bại hắn thêm lần nữa."
Hoàng đế gật đầu: "Ông mau trở lại tiền tuyến chỉ huy, nhất định phải ngăn chặn."
Ngày 21 tháng 6, lúc 01:00, Nguyên soái Von Berg cuối cùng cũng về đến Bộ Tư lệnh Cụm Tập đoàn quân Trung tâm.
Tham mưu trưởng thấy ông đến, vội vàng đón: "Nguyên soái! Địch đã đột phá ở nhiều khu vực, trước mắt ta đã xác nhận được bảy điểm đột phá. Hơn nữa có tin báo kỵ binh địch đang tràn vào khu vực ta kiểm soát qua bảy điểm đột phá này."
"Kỵ binh!" Nguyên soái Von Berg chửi, "Từ khi Rokossovsky dùng kỵ binh giành được ưu thế, bọn Aant lại phát hiện ra cái hay của binh chủng cổ xưa này. Nhưng khu phòng thủ của ta không có nhiều thảo nguyên như vậy, kỵ binh có thể thi triển được không?"
Tham mưu trưởng lau mồ hôi: "Kỵ binh có thể bơi qua những con sông nhỏ gây khó dễ cho xe bọc thép, hơn nữa dân thường Aant ở khu vực chiếm đóng đều ủng hộ họ, giúp họ có thể đến vô ảnh đi vô tung."
Von Berg nghĩ ngợi: "Vậy thì xử bắn những dân thường ủng hộ chúng, giết đến khi không ai dám ủng hộ chúng nữa mới thôi. Còn đội xe bọc thép dự bị của ta đâu? Giờ lập tức bắt đầu hành quân, tranh thủ sáng mai phản kích!"
Chương 613 [/images/OEBPS/Images/Logo.png]