Sau khi xe tăng vượt cầu, Vương Trung ra lệnh: "Dừng lại!"
Chiếc xe tăng khựng lại, dừng ngay trên đường dẫn vào cầu.
Vương Trung hỏi một chiến sĩ du kích Melania bên cạnh Tank: "Đài phát thanh ở hướng nào?"
Người Melania ngơ ngác nhìn Vương Trung.
Vương Trung chợt nhớ ra, dù tiếng Melania và Aant khá giống nhau, không phải ai cũng hiểu tiếng Aant.
Hắn liền gọi một sĩ quan Melania đang đứng nghiêm chào mình: "Anh hiểu tiếng Aant chứ?"
"Hiểu, thưa nguyên soái."
Vương Trung: "Vậy anh phiên dịch giúp tôi, hỏi anh ta đường đến đài phát thanh."
Sĩ quan lập tức nói chuyện với du kích viên, rồi quay sang Vương Trung: "Anh ta nói cứ đi thẳng con đường từ đầu cầu, chưa đến hai cây số đâu."
Vương Trung: "Tốt! Thừa thắng xông lên, truy kích tàn quân, không cho chúng có cơ hội thở dốc. Truyền lệnh toàn quân, tiếp tục tiến lên!"
Lúc này, một du kích viên với hai dải băng trên tay chạy đến, nói bằng tiếng Aant: "Tôi sẽ dẫn đường, đưa các anh đến đài phát thanh! Quân Prosen phá sập đường hầm nối chúng tôi với đài, đường dây điện thoại cũng bị cắt, chúng tôi rất lo cho tình hình ở đó."
Vương Trung vỗ vỗ loa trên xe tăng: "Ít nhất thì đài vẫn đang phát sóng."
"Đúng vậy." Du kích viên nói, "Trước đó chúng tôi cũng dùng rad để cổ vũ tinh thần, sau đó quân Prosen dùng đại pháo nã tan tành phòng phát thanh."
Anh ta chỉ vào đống đổ nát gần đó: "Đó, phòng đó, chủ nhà cùng mấy chiến sĩ du kích cũng hy sinh hết rồi."
Vương Trung nhìn đống đổ nát, nói với du kích viên: "Máu phải trả bằng máu. Anh là đội trưởng du kích?"
"Đội trưởng hy sinh rồi. Giờ ai muốn chỉ huy thì tự đeo thêm một dải băng. Nhưng lính bắn tỉa của địch nhắm vào mấy người này, nên chẳng mấy ai dám đeo. Các anh cẩn thận đấy, trời sáng có khi chúng còn dùng cả pháo nữa."
"Hiện tại chúng sợ lộ vị trí, không dám bắn đâu."
Vương Trung: "Tôi nhớ rồi. Anh lên xe đi, dẫn chúng tôi đến đài phát thanh."
Binh lính bên cạnh xe tải chìa tay kéo người Melania lên xe tăng.
"Đi thẳng!" Anh ta nói.
Vương Trung: "Đi thẳng! Bật đèn pha, cẩn thận hố bom!"
Động cơ xe tăng gầm rú, cỗ máy sắt thép chậm rãi chuyển bánh.
Vương Trung nhìn quanh những đống đổ nát dưới ánh đèn pha.
Anh thấy một cây đại thụ đang bốc cháy dữ dội như ngọn đuốc, soi sáng cảnh tượng hoang tàn, thê lương.
Những người Melania giương cao lưỡi lê, không ngừng bước qua trước cây, chẳng màng đến những tia lửa rơi.
Xe tăng đi ngang qua cây, Vương Trung chợt thấy, bên cạnh bức tường đổ, dưới xà nhà cháy đen, một con ngựa đồ chơi nằm ngửa.
Vương Trung nhìn chằm chằm con ngựa, mãi đến khi bức tường đổ khuất tầm mắt.
*Hay là mình đến muộn rồi?*
Nhưng chiếc loa vẫn đang phát bài diễn văn của Hellman: "Tiếp tục làm cái gai trong cổ họng chúng, biến thành cơn bão không quay đầu, cho đến khi thế giới hiểu ra chúng ta..."
Vương Trung kỳ thật không hiểu hết những gì ông ta nói, nhưng cảm nhận được niềm tin trong đó.
Điều này khiến anh nhớ đến đoạn văn anh vô cùng thích trong "Thời La Mã Cổ Đại Thi Tự Sự" của Thomas Macaulay, kể về việc tướng Hauratius cùng hai dũng sĩ ngăn cản ngàn quân Etrusca trên cầu.
Đoạn "Trên Cầu Hauratius" này được trích dẫn trong nhiều tác phẩm.
Ví dụ như trong bộ phim "Đến Giờ Tối" của Khâu Mập Mạp, hay trong manga "Thần Thương Thiếu Nữ" mà Vương Trung vô cùng thích, ở đoạn kết.
"Tướng Hauratius nói:
"Thế gian vạn vật, rồi cũng sẽ chết.
"Vì bảo vệ lăng mộ tổ tiên, vì bảo vệ người mẹ nuôi dưỡng con thơ, vì bảo vệ những trinh nữ giữ lửa thiêng, chống lại quân Etrusca vô sỉ mà chết, sao mà vinh quang!
"Xin chấp chính quan ra lệnh phá cầu, ngàn quân địch trên cầu, hãy để ba người chúng ta ngăn cản!"
Trong bài diễn văn của Hellman, Vương Trung nghe thấy tinh thần tương tự.
Thật trùng hợp, những người khởi nghĩa cũng có một cây cầu cần giữ.
Vương Trung nhớ lại câu chuyện trong "Thời La Mã Cổ Đại Thi Tự Sự", Hauratius đã nhảy xuống sông và bơi trở về La Mã sau khi phá cầu thành công.
Không biết vị Hauratius của Melania này có may mắn như vậy không.
...
Melania, Bộ Tư Lệnh bị chiếm đóng.
Đại tướng Hawke: "Ta không thể rút lui! Ta cự tuyệt!"
Tham mưu trưởng: "Nhưng sự hoảng loạn đang lan rộng, không thể ngăn cản binh lính tan rã trước khi trời sáng. Giờ rút lui, chờ trời sáng tập hợp lại, phản kích mới là thượng sách!"
Đại tướng Hawke: "Chẳng phải nói toàn là tinh nhuệ sao? Hoảng loạn là thế nào?"
"Không biết, chúng ta mất liên lạc với phần lớn các đơn vị. Thành phố hỗn loạn, chúng ta thậm chí không biết có bao nhiêu quân Aant, bao nhiêu xe tăng đã vào thành!"
Đại tướng Hawke: "Các ngươi lũ vô dụng! Quân ở bên kia sông đâu? Không thể cắt đường tiếp tế của địch sao?"
"Họ tan rã rồi. Có tin đồn năm mươi vạn quân Aant đã vào thành, binh lính đang tháo chạy. Theo tình báo, rất nhiều người vứt bỏ vũ khí, vượt sông trong đêm. Giờ ngài ra bờ sông sẽ thấy một đống binh lính ướt sũng, không còn gì trên người!"
Đại tướng Hawke chửi rủa, trầm tư rồi thở dài: "Rút lui, xây dựng tuyến đốc chiến cách thành năm cây số, tập hợp binh lính."
"Rõ."
Sau khi phó quan và tham mưu trưởng đi thi hành mệnh lệnh, đại tướng ra trước cửa sổ, nhìn thành phố đang bốc cháy: "Sao mọi chuyện lại thành ra thế này?"
Nhưng ông ta nhanh chóng mỉm cười: "May mà ta đã ra lệnh đốt nhà để chiếu sáng, để quân Aant chiếm được một vùng đất hoang vu."
Phó quan quay lại, nhỏ giọng hỏi: "Giờ báo cáo với Hoàng Đế thế nào?"
Nụ cười của đại tướng Hawke tắt ngấm.
Đúng lúc đó, chiếc điện thoại đỏ trên bàn reo lên.
Đại tướng Hawke quyết đoán nhấc máy. Điện thoại im lặng.
Hoàng Đế Prosen kéo ống nghe ra xa, nghi ngờ kiểm tra, rồi lại áp vào tai, nhưng vẫn không nghe thấy gì.
Ông ta gác máy, nhìn các tướng quân mệt mỏi.
"Các ngươi! Không thể uống chút cà phê trước khi đến sao?"
Nguyên soái Celtic: "Thần già rồi, bệ hạ. Cà phê không giúp thần tỉnh táo được nữa. Sau này có hội nghị khẩn cấp đêm khuya, xin cho phép phó quan Gustav của thần đến."
Thông thường, phó quan không có quân hàm tướng quân, chỉ có dải lụa vàng. Nhưng Celtic khác, ông ta chỉ huy toàn bộ Thống soái bộ, áp lực rất lớn, nên phó quan của ông ta cũng có nhiều quyền hạn, giúp ông ta quản lý bộ Thống soái. Quân hàm thượng tá không còn phù hợp.
Vậy nên phó quan của Celtic là tướng quân, nhưng không mang dải lụa phó quan.
Hoàng Đế nhìn nguyên soái: "Cà phê không được, thử thuốc kích thích mới đi. Ta dùng suốt, giúp ta tập trung lâu, tinh thần phấn chấn."
Celtic lộ vẻ khó xử, ông hiểu rõ thành phần của những loại thuốc đó, không muốn dùng chút nào. Ông còn muốn sống thêm.
Hoàng Đế: "Ta gọi cho đại tướng Hawke ở Bộ Tư Lệnh Melania, nhưng điện thoại đột ngột ngắt. Tình báo về thủ đô Melania rất ít, ta không biết chuyện gì đang xảy ra."
Chương 809 [/images/OEBPS/Images/Logo.png]