Khi Hạ Bình Trú mở mắt ra, anh thấy cô gái trong chiếc váy vải trắng muốt vẫn đang tựa đầu vào mình, hàng mi khép hờ ngủ say.
Cả hai tựa đầu vào nhau ngủ, khiến tóc tai có chút rối bời.
Chuyến bay kéo dài hai tiếng đồng hồ, nói dài không dài, nói ngắn cũng chẳng ngắn. Cơ Minh Hoan gần như nhắm mắt suốt cả chặng đường, dùng khung máy số một để cùng Tô Tử Mạch và Cố Khỉ Dã chơi game trong phòng khách nhà họ. Khi chuyển sang góc nhìn của khung máy số hai, máy bay đã đến Bergen, Na Uy và đang từ từ hạ độ cao.
Hắn không khỏi cảm thán, Tô Tử Mạch đúng là một kẻ chuyên gây rối chính hiệu.
Vốn dĩ trận đại chiến của ba anh em đang diễn ra tốt đẹp, cô nàng lại cứ nằng nặc kéo cả ông bố vào để biến thành trận 2V2. Ai chung đội với ông bố thì người đó coi như xui xẻo. Cơ Minh Hoan cảm thấy hai tiếng chơi game vừa rồi dài tựa cả thế kỷ, đúng là một cách kéo dài tuổi thọ hiệu quả.
Sau này, trong cuốn hồi ký cá nhân «Kén Đen truyện», hắn nhất định phải ghi lại điều này: tuyệt đối đừng bao giờ thử chơi game cùng Quỷ Chung. Nhân vật "Lam Hồ" vốn là mô hình vượt trội nhất trong game, vậy mà qua tay Cố Trác Án lại biến thành một gã què chỉ biết loạng choạng qua lại rồi đứng yên một chỗ phóng điện, cực kỳ khoa trương.
Nghĩ lại, Cơ Minh Hoan chợt nhận ra đây có lẽ chính là quả báo tuần hoàn. Trước đây, khi còn ở quán cà phê của Oda Takikage, hắn đã cùng các thành viên khác chơi Đấu Địa Chủ và chơi khăm Andrews mấy vố đau điếng, không chỉ dùng bom nổ đồng đội mà còn dùng cả đôi heo để nổ đồng đội.
Giờ thì quả báo đã đến ngay tức thì.
"Ai... Đây chính là cảm giác có đồng đội tạ sao?"
Hạ Bình Trú khẽ dịch đầu, khiến trán của Ayase Origami lập tức đập vào bờ vai cứng rắn của anh.
Cô đau đến mức tỉnh ngay tại chỗ, lặng lẽ ngẩng khuôn mặt trắng thuần lên. Sau khi nhận ra tình hình, cô cứ thế bất động nhìn chằm chằm vào anh.
"Đến nơi rồi."
Hạ Bình Trú nói, lờ đi ánh mắt của Ayase Origami, cúi đầu lấy điện thoại ra xem múi giờ địa phương.
Lúc này ở Na Uy là khoảng năm giờ năm mươi phút. Mặt trời đã lặn về phía tây, trời sắp tối. Nhìn ra ngoài cửa sổ, thành phố nằm bên bờ vịnh hẹp phía Tây này đang dần chìm vào bóng đêm.
Sau khi xuống máy bay, hai người vẫn không thấy bóng dáng của Kẻ Mổ Bụng, cô ta dường như đã đi trước một bước.
Họ không biết địa điểm gặp mặt của cả nhóm, vì hacker chưa nói, còn Kẻ Mổ Bụng thì đã biến mất không một lời từ biệt.
"Đi đâu để gặp họ?" Hạ Bình Trú hỏi.
"Hỏi đứa trẻ đó." Ayase Origami đáp.
Điện thoại của cô hết pin, có vẻ như cô không có thói quen sạc điện thoại trước khi ngủ. Thế là cô cầm lấy điện thoại của Hạ Bình Trú, mở giao diện trò chuyện với hacker.
Dòng chữ đầu tiên đập vào mắt khiến cô đơ người tại chỗ.
[Hạ Bình Trú: Anh yêu em.]
[Hacker: Bị bệnh à?]
Ayase Origami chống cằm, ngẩng đầu, lặng lẽ đánh giá Hạ Bình Trú.
Hạ Bình Trú im lặng.
Một lúc lâu sau, anh bắt đầu lảng sang chuyện khác: "Bergen, thành phố lớn thứ hai của Na Uy, cũng là thành phố lớn nhất ở miền Tây Na Uy. Nó nằm trên tuyến vịnh hẹp dốc đứng ven bờ biển phía Tây, dựa vào bến cảng và bảy ngọn núi. Nội thành giáp với vịnh Bích, thông thẳng ra Đại Tây Dương, là một thành phố cảng với phong cảnh diễm lệ."
Đây là đoạn giới thiệu mà Cơ Minh Hoan đã nhớ được khi đọc một tạp chí du lịch. Trí nhớ của hắn vốn đã không tồi, và kể từ khi được Khổng Hữu Linh dẫn vào không gian tinh thần, hắn đã có thể biến từng mảng ký ức thành những cuốn sách, cất vào thư viện trong tâm trí.
Nói cách khác, hắn sẽ không bao giờ quên bất cứ điều gì.
Khi cần, hắn chỉ việc tiến vào thư viện trong đầu, mở những cuốn sách trên giá là có thể tìm lại ký ức xưa.
Ayase Origami vẫn bất động nhìn anh, không nói lời nào.
Một lát sau, cô dùng điện thoại của Hạ Bình Trú để gõ chữ.
[Hạ Bình Trú: Ở đâu, gặp mặt?]
[Hacker: Bến tàu Bryggen, có một thành viên nữa chưa đến, tôi đã bảo người đang ở Na Uy đi đón các người rồi.]
[Hạ Bình Trú: Người nào?]
[Hacker: Hả?]
[Hạ Bình Trú: Có, người nào?]
[Hacker: Hả?]
[Hạ Bình Trú: Thành, viên, có những ai?]
[Hacker: Cậu không biết dùng điện thoại gõ chữ à? Chuyển sang chế độ thủ công đi.]
Ayase Origami vụng về, chậm rãi gõ chữ. Gõ được nửa chừng thì thấy tin nhắn này, ngón tay cô khựng lại giữa không trung.
Cô lặng lẽ cúi đầu, mái tóc che khuất đôi mắt.
Hạ Bình Trú ho khẽ hai tiếng: "Cậu ta là vậy đấy, nói chuyện với tôi thường thẳng thắn và độc miệng, không cần để ý đâu."
Ayase Origami vẫn im lặng, trả lại điện thoại cho Hạ Bình Trú, dường như đã quyết tâm sẽ cho thần đồng nhỏ đó một trận nhừ tử sau khi gặp mặt.
Ra khỏi sân bay, hai người đi từ công viên ven hồ ở trung tâm thành phố Bergen, vừa ngắm nhìn phong cảnh, vừa đi bộ về phía cảng.
Mặt hồ lấp lánh dưới ánh tà dương, tiếng chuông nhà thờ ngân vang trong làn gió biển mằn mặn.
Đi qua một con đường ven biển, chiếc xe buýt ba màu mang biển số "4 Hesjaholtet" lướt qua bên cạnh họ, làn gió nhẹ thổi bay tà váy trắng của Ayase Origami.
Không lâu sau, họ đã đến bến tàu Bryggen.
Đây là địa điểm gặp mặt do Andrews chỉ định, một bến tàu có từ thời Trung cổ, với lịch sử lâu đời và đã được UNESCO công nhận là di sản thế giới.
Trước mắt họ là những căn nhà thuyền bằng gỗ đầy màu sắc, những con hải âu trắng sải cánh bay lượn dưới ánh tà dương.
Tại bến cảng, cột buồm của những chiếc du thuyền nhỏ kéo dài bóng in trong hoàng hôn, những chiếc thuyền ngắm cảnh sơn màu bơ từ từ cập bến, những ngôi nhà gỗ đủ màu sắc với mái nhọn khiến người ta nhìn không xuể.
Hạ Bình Trú cùng Ayase Origami vào một cửa hàng tiện lợi ở bến tàu mua một cục sạc dự phòng, dạy cô cách sử dụng để sạc điện thoại, sau đó cả hai ngồi xuống một chiếc ghế gỗ sồi ở bến tàu.
Họ ngắm nhìn biển cả dưới hoàng hôn một lúc, tiếng sóng vỗ miên man không dứt. Chẳng biết từ lúc nào, Ayase Origami đã xuất thần, ánh mắt hướng về ngọn núi Fløyen xa xôi. Trên dãy núi hùng vĩ, ánh chiều tà dát một lớp viền vàng lên đường cáp treo.
"Muốn ngồi cái đó." Ayase Origami khẽ giơ tay, chỉ về phía chiếc cáp treo lơ lửng ở phương xa.
"Đợi sau khi kết thúc hành động lần này rồi đi." Hạ Bình Trú nói.
Khoảnh khắc mặt trời lặn xuống Bắc Đại Tây Dương, cả vịnh hẹp chìm vào bóng tối: những dãy nhà gỗ xinh đẹp, ngọn núi xa xanh biếc, mặt biển xanh thẳm, tất cả hòa quyện vào nhau trong hoàng hôn mờ ảo, tạo thành một bức tranh rực cháy. Hải âu bay lượn trong ánh chiều tà, lướt qua những cánh buồm và cột buồm của thuyền đánh cá.
Nhân lúc tia nắng cuối cùng chưa tắt hẳn, Ayase Origami đột nhiên đưa tay khoác vai Hạ Bình Trú, giơ điện thoại lên, mở chức năng chụp ảnh, chụp một tấm từ trên xuống.
"Tách" một tiếng, đôi má trắng thuần của cô gái được ghi lại trên màn hình, phía sau là vầng thái dương khổng lồ trên đường chân trời và một vùng biển lấp lánh, những con hải âu trắng bay lượn trên bầu trời.
Trong ảnh, mặt Hạ Bình Trú không có biểu cảm gì, Ayase Origami cũng tương tự, trông như một người máy và một con rối chụp ảnh kỷ niệm cùng nhau.
"Cô chụp ảnh tệ thật đấy," Hạ Bình Trú nói một cách nghiêm túc, "Không bằng tôi chụp, tôi là cao thủ chụp ảnh."
Ayase Origami cụp mắt xuống, nhìn lại tấm ảnh mình vừa chụp.
"Tệ lắm sao?"
Hạ Bình Trú gật đầu.
"Ồ."
Đợi một lúc lâu mà vẫn chưa thấy thành viên nào đến, Ayase Origami kéo Hạ Bình Trú vào một nhà hàng nhỏ ở bến tàu Bryggen. Cả hai vừa xuống máy bay nên không có khẩu vị gì, chỉ gọi một phần xúc xích tuần lộc để nếm thử.
Ăn xong, họ rời nhà hàng, đi dạo ở bến cảng. Bầu trời đã tối hẳn, những con sóng đen vỗ vào bờ vỡ tan thành bọt trắng.
Đúng lúc này, hai bóng người đi thẳng về phía họ. Một người tóc vàng mắt xanh, mặc vest kiểu Anh, khóe môi luôn nhếch lên một nụ cười tự mãn; người còn lại đội mũ lưỡi trai, tóc tết đuôi ngựa, mặc áo thun và quần jean đơn giản.
Chính là thành viên số 11 của Lữ đoàn Quạ Trắng, Andrews (Gã Trai Máy Kéo) và thành viên số 4, Đồng Tử Trúc (Hư Diện Quỷ).
Đồng Tử Trúc nhìn Hạ Bình Trú, lặng lẽ lùi lại hai bước.
Đối với chàng trai vừa gặp lần đầu đã gọi mình là mẹ này, cô luôn giữ một sự kính sợ nhất định.
Hạ Bình Trú nhìn về phía Đồng Tử Trúc, đang định nói gì đó thì cô đã giơ tay ngắt lời:
"Tôi không phải mẹ cậu."
Cô dừng lại một chút: "Mặc dù thiên khu của tôi giỏi ngụy trang, nhưng tuổi thật của tôi chỉ mới 19, hiểu chưa?"
"Tôi không coi cô là mẹ." Hạ Bình Trú nói.
"Tốt quá rồi, tôi cũng không thích làm mẹ người khác." Đồng Tử Trúc đáp.
Hai người bắt tay giảng hòa, đạt được sự đồng thuận.
Hạ Bình Trú lặng lẽ ngẩng đầu, mặt không cảm xúc đối diện với Đồng Tử Trúc, thầm nghĩ trong lòng: đợi vài ngày nữa vào Vườn Cá Voi Trong Hộp, sẽ có một con cá mập bất thình lình xuất hiện và gọi cô là mẹ, đó chính là cái giá cô phải trả vì đã đóng giả làm mẹ tôi.
Ayase Origami nghiêng đầu, lạnh lùng liếc nhìn họ. Trong lữ đoàn, cô có quan hệ tốt với Andrews, còn Đồng Tử Trúc là người mới gia nhập mấy ngày nay nên cô càng không quen thuộc.
Andrews lại gần, vẫn như mọi khi choàng vai Hạ Bình Trú, nhiệt tình hỏi: "Ây... Lâu rồi không gặp, chuyến du lịch với đại tiểu thư thế nào rồi?"
"Cũng được, chỉ đi dạo loanh quanh thôi, không có gì đặc biệt."
"Thật sao, trông hai người có vẻ vui lắm mà..." Andrews nói, quay đầu nhìn về phía Ayase Origami, "Đại tiểu thư, có thể cho tôi mượn cậu ấy một lúc được không? Tôi muốn dẫn cậu ấy đến sòng bạc gần đây chơi một chút, tiện thể tâm sự đôi điều."
Ayase Origami ngước mắt lên, lặng lẽ nhìn Andrews, rồi một tờ giấy bay ra từ trong tay áo cô. Sau đó, cô lấy ra một cây bút chì từ trong tay áo, viết loằng ngoằng lên giấy rồi đưa cho Andrews.
Andrews nhướng mày, đưa tay còn lại ra khỏi túi áo vest, nhận lấy tờ giấy.
Cúi xuống nhìn, anh chỉ thấy trên đó viết: "Hiệp định cho mượn mèo, giao kèo ba điều, thời gian, địa điểm".
Andrews ngẩn người, rồi bất đắc dĩ nhếch mép cười, cầm lấy bút chì, viết thời gian, địa điểm và tên của mình lên giấy, hứa hẹn sẽ trả lại Hạ Bình Trú sau khoảng hai tiếng.
Ayase Origami thu lại tờ giấy, gật đầu đồng ý với anh.
"Vậy cô để số 4 dẫn cô đi gặp các thành viên khác nhé, tôi đi với người mới trước đây."
Nói xong, Andrews liền dẫn Hạ Bình Trú rời đi, thẳng tiến về phía một sòng bạc ngầm ẩn mình ở Bergen...
✿ Thiên Lôi Trúc ✿ Truyện dịch AI