"Đúng rồi, cậu có biết trên máy bay có một fan cuồng của cậu không?" Kuroneko đặt tờ báo xuống, đột nhiên quay sang nói với Cố Khỉ Dã.
Cố Khỉ Dã ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn về phía Kuroneko đang ngồi bên phải mình.
"Cậu đang nói ai vậy?" Hắn hỏi bâng quơ, có vẻ không mấy hứng thú với chủ đề này.
"Còn ai vào đây nữa, đương nhiên là cô gái Iceland của chúng ta rồi. Chẳng lẽ là bà lão hai trăm tuổi đang nằm trong quan tài kia à? Mà nói đi cũng phải nói lại, nhân cách thứ hai của bà ấy, cô bé Alice, cũng có khả năng thích cậu đấy." Kuroneko chống cằm, giọng điệu đầy vẻ trêu chọc.
"Cô gái Iceland?" Cố Khỉ Dã khó hiểu lẩm bẩm.
Suy nghĩ một lúc, hắn hơi quay người trên ghế, dùng khóe mắt liếc nhìn Uriel đang ngồi ở phía sau.
Cố Khỉ Dã vẫn nhớ trong hồ sơ có đề cập, nơi sinh của Uriel là Iceland. Vì vậy Kuroneko mới gọi cô là cô gái Iceland, ở đây làm gì có cô gái Iceland nào khác.
Lúc này, cô gái Iceland đang đeo tai nghe quả táo màu trắng, cúi đầu dùng máy tính bảng chơi một tựa game tên là "Cuộc Sống Kỳ Lạ", tên tiếng Anh là "Life is Strange".
"Cô chắc chứ?" Cố Khỉ Dã hỏi. Hắn không tài nào tưởng tượng được một người có tính cách lạnh lùng như Uriel lại là fan của một thần tượng đại chúng.
Trong thời gian hoạt động với thân phận Lam Hồ, hắn luôn tuân thủ yêu cầu của hiệp hội, giữ gìn lời nói và hành động đúng chuẩn mực của một người của công chúng. Thẳng thắn mà nói, ngay cả chính hắn cũng không thích tấm mặt nạ "Lam Hồ" này, nên khi nghe người nhà không thích, hắn cũng chẳng có cảm giác gì.
"Đúng vậy, cô ấy là fan của cậu đấy." Kuroneko nói đầy hứng thú, "Trước đây tôi và cô ấy từng cùng thực hiện một nhiệm vụ, lúc rảnh rỗi cô ấy lại lên trình duyệt tìm kiếm tên của cậu."
Cô cầm một chai cocktail từ quầy ăn lên, nói thêm: "Mà thôi, dù không tìm kiếm thì cái tên Lam Hồ cũng bay đầy trời trên mạng rồi, người nổi tiếng mà."
"Tại sao cô ấy lại chú ý đến tôi?" Cố Khỉ Dã hỏi.
"Ai mà biết được?" Kuroneko vươn vai, nhếch môi, "Cậu tự mình hỏi cô ấy đi."
Lúc này, Uriel nhận ra ánh mắt của hai người. Cô ngẩng đầu lên, nhìn Kuroneko, rồi lại quay sang nhìn Cố Khỉ Dã, sau đó từ từ tháo tai nghe xuống.
"Có chuyện gì sao?" Cô hỏi với vẻ mặt không đổi.
Cố Khỉ Dã lắc đầu, "Không có gì."
"Bọn tôi vừa nói chuyện về cậu đấy, không phải cậu là fan số một của hắn ta sao?" Kuroneko vặn nắp chai cocktail, quay đầu nhìn cô, "Sao gặp mặt mà chẳng có phản ứng gì thế? Cô gái người máy bị đứng hình à?"
Cả Cố Khỉ Dã và Uriel đều im lặng.
"Đây là hiểu lầm, đúng không?" Cố Khỉ Dã nghiêng mặt nhìn cô gái Iceland phía sau.
Cô hơi sững người, rồi cúi mắt xuống, không phủ nhận.
"Không phải hiểu lầm à?"
Nói rồi, Cố Khỉ Dã kinh ngạc nhìn cô, đột nhiên nhớ lại hình nền máy tính của Uriel.
Hắn nghiêng đầu một chút, "Một cấp Thiên Tai lại đi hâm mộ một chuẩn cấp Thiên Tai, nghe hơi lạ. Nửa tháng trước tôi vẫn còn là chuẩn cấp Thiên Tai, đáng lẽ cô có thể bóp chết tôi bằng một tay mới phải chứ?"
Uriel im lặng.
"Đúng là biết cách nói chuyện thật." Kuroneko nhấp một ngụm cocktail, chế nhạo, "Để tôi đoán xem, chắc cậu chưa từng yêu ai bao giờ đúng không?"
"Không có thời gian." Cố Khỉ Dã nói, "Việc nhà bận lắm."
"Hóa ra là một người đàn ông của gia đình." Kuroneko thản nhiên nói, "Tốt đấy, trong phim "Bố Già" chẳng phải có câu, người đàn ông không chăm lo cho gia đình thì không phải là người đàn ông tốt sao? Mặc dù tôi không xem loại phim đậm chất đàn ông như thế."
"Chuyện này nói ra rất phức tạp, anh có muốn nghe không?" Uriel đột nhiên lên tiếng.
"Cô đang nói đến chuyện gì?" Cố Khỉ Dã hỏi. Hắn thật sự không biết phải làm sao với đám người kỳ quặc của Hồng Dực, cảm giác mình ở đây như một kẻ bị thiểu năng giao tiếp. Mà thực ra hắn cũng chẳng có ý định thân thiết gì với người của Hồng Dực.
"Đương nhiên là quá trình tâm lý trở thành fan của cậu rồi, đồ đầu gỗ." Kuroneko trả lời thay cô.
Cố Khỉ Dã chần chừ một chút, "Nếu cô không ngại thì cứ kể tôi nghe."
Hắn luôn cảm thấy chuyện này chẳng khác nào mình bị xử tử công khai, đột nhiên lại thấy nếu những người xung quanh cũng chê bai Lam Hồ như người nhà mình thì tốt biết mấy, ít nhất sẽ không phải khó xử.
Uriel im lặng một lúc rồi mở miệng: "Tôi mồ côi từ nhỏ, nên rất đồng cảm với những đứa trẻ không nơi nương tựa giống mình. Vì vậy, sau khi trở thành thành viên của Hồng Dực, tôi đã dùng tiền mình kiếm được để tài trợ cho một vài cô nhi viện. Một trong số đó ở Lê Kinh, Trung Quốc. Có một lần, tôi thấy cô nhi viện mà mình tài trợ lên tin tức: Dị hành giả Lam Hồ đã cứu một đám trẻ bị bắt làm con tin khỏi tay tội phạm. Tôi biết những đứa trẻ đó, chúng rất ngoan, đều là những đứa trẻ rất tốt..."
Nói đến đây, cô ngẩng đầu nhìn Cố Khỉ Dã, "Kể từ đó, mỗi lần tôi đến cô nhi viện, đều thấy một đám trẻ con vây quanh TV, reo hò ầm ĩ khi thấy Lam Hồ, nói những lời tốt đẹp về anh ấy. Chúng cười rất vui vẻ, tôi hiếm khi thấy chúng cười vui như vậy... Thế rồi bất giác, tôi cảm thấy con người trên TV này thật phi thường, đã làm được những việc mà tôi không làm được. Ít nhất anh ấy có thể cho lũ trẻ một chỗ dựa tinh thần, cho chúng dũng khí để đối mặt với cuộc sống, khiến cho đôi mắt chúng ánh lên hy vọng."
Uriel dừng lại một chút: "Còn nữa... Hình nền máy tính bảng của tôi không phải là anh, đúng không?"
Cố Khỉ Dã gật đầu.
"Đó là lúc tôi đưa máy tính cho một cô bé ở cô nhi viện chơi, con bé đã đổi hình nền." Uriel nói, "Sau đó tôi không đổi lại nữa, bởi vì... tôi cũng không ghét nó."
Cố Khỉ Dã ngây người. Nhất thời không biết phải nói gì.
Cô gái ngước mắt lên, đôi đồng tử màu xanh băng giá không chớp nhìn chằm chằm Cố Khỉ Dã, trong veo như bầu trời xanh.
Cô nói: "Bất kể chuyện mà dị hành giả Mạc Lang nói có thật hay không, tôi nghĩ anh cũng không cần phải tự trách. Bởi vì ở những nơi anh không nhìn thấy, có rất nhiều người mà cuộc sống của họ không có ánh sáng, đã được tiếp thêm sức mạnh nhờ sự tồn tại của anh. Có rất nhiều người đã được cứu nhờ anh, giống như những đứa trẻ ở cô nhi viện vậy."
Cố Khỉ Dã im lặng rất lâu, định mở miệng nói một câu "Cảm ơn", nhưng khi nghe đến cái tên "Mạc Lang", tâm trạng hắn lại chìm xuống đáy vực. Cảnh tượng kịch chiến với Mạc Lang ở trung tâm thành phố Lê Kinh ngày hôm đó dường như vẫn còn rõ mồn một trước mắt.
"Xin lỗi... Tôi không được như cô nghĩ đâu."
Cố Khỉ Dã hạ giọng, chậm rãi nói, rồi quay đầu đi, không còn dùng khóe mắt nhìn cô gái tóc trắng phía sau nữa, như thể không muốn nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của cô.
Nhưng Uriel chỉ lặng lẽ nhìn bóng lưng hắn, hồi lâu không dời mắt.
"Thật đáng tiếc, xem ra hai người không biết cách nói chuyện cho lắm." Kuroneko cười, lắc đầu, "Có cần chị đây giúp hai đứa một tay không?"
Cả hai đều không đáp lại cô.
Thấy Cố Khỉ Dã không nói gì, Uriel cũng từ từ cúi đầu. Cô đeo lại tai nghe, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời trên biển mây trong vắt như được gột rửa.
"Thôi được rồi, là lỗi của tôi, đáng lẽ không nên gợi chuyện cho hai cái hũ nút các người." Kuroneko thản nhiên nói, "Hay là chúng ta nói chuyện gì đó thực tế hơn đi, để không khí bớt ngượng ngùng."
Nói rồi, cô quay sang nhìn Cố Khỉ Dã, "Chúng ta giới thiệu năng lực của nhau đi? Như vậy cũng tiện cho việc hợp tác tốt hơn trong hành động sắp tới."
Uriel đang đeo tai nghe, nhưng vẫn đọc được khẩu hình của cô.
Cô và Cố Khỉ Dã cùng cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi đồng thời ngẩng lên, gật đầu.
"Vậy để tôi bắt đầu trước nhé. Năng lực của tôi nói ra thì khá phức tạp, cách sử dụng cũng không ít." Kuroneko mỉm cười, "Nhưng để tiết kiệm thời gian, tôi chỉ nói một loại có khả năng sẽ hữu dụng trong hành động lần này thôi, hai người không phiền chứ?"
Cố Khỉ Dã mặt không cảm xúc hỏi: "Cô đang nói đến năng lực gì?"
Kuroneko vừa rót cocktail vào ly nhựa, vừa ung dung giới thiệu:
"Ví dụ như, tôi có thể để lại một ấn ký hình thoi trên người cậu. Chỉ cần ấn ký chưa biến mất và cậu ở trong phạm vi ba cây số cách tôi, tôi có thể dịch chuyển cậu đến bên cạnh tôi bất cứ lúc nào, hoặc dịch chuyển cậu đến vị trí của một người khác cũng mang ấn ký."
Cố Khỉ Dã nhíu mày, suy nghĩ một lát: "Tôi không hiểu, có cô ở đây, tại sao Cơ Hồn Bồ Tát 'Ajaya' lại chết?" Nếu người tiền nhiệm số 8 của Hồng Dực không chết, hắn cũng sẽ không có cơ hội gia nhập.
"Bởi vì tôi không tham gia hành động ở Sahara lần đó, còn Ajaya thì có vẻ đã khinh địch." Kuroneko thản nhiên nói, "Đối tượng thảo phạt của hành động Sahara là tổ chức tội phạm dị năng – 'Thập Tự Đen'. Khi đó, cấp độ truy nã quốc tế của chúng thậm chí còn cao hơn cả Lữ đoàn Quạ Trắng. Không ai ngờ được trong 'Thập Tự Đen' lại ẩn giấu một dị năng giả cấp Thiên Tai. Ajaya đã khổ chiến nhưng không có kết quả, cuối cùng đành phải đồng quy vu tận với hắn."
Cố Khỉ Dã im lặng gật đầu, dường như chấp nhận lời giải thích của cô, lại dường như không.
Đến lượt hắn giới thiệu dị năng của mình, cả Uriel và Kuroneko đều đồng ý bỏ qua. Dù sao thì dị năng của Lam Hồ đã là chuyện không ai không biết.
Nhưng dị năng của hắn mới biến dị lần thứ hai chưa đầy mấy ngày, e rằng ngay cả chính Cố Khỉ Dã cũng chưa làm rõ được những thay đổi năng lực phát sinh trong đó, nên hỏi hắn cũng vô ích.
Thế là, ánh mắt của Cố Khỉ Dã và Kuroneko đều đổ dồn về phía Uriel.
"Năng lực của tôi là điều khiển băng." Uriel mở miệng nói, "Không phải dị năng trói buộc quy tắc gì cả, cũng giống như dị năng của anh là điều khiển sấm sét, đơn giản dễ hiểu."
"Được, tôi hiểu rồi." Cố Khỉ Dã khẽ nói.
Hắn đột nhiên nhớ lại cảnh tượng hỗn loạn ở công viên trò chơi Tinh Quang tại Lê Kinh. Nếu là một dị năng giả cấp Thiên Tai có năng lực điều khiển băng, quả thực có thể biến hiện trường thành ra như vậy.
Uriel đã hứa với hắn, sau khi hành động kết thúc sẽ cho hắn biết kẻ đã giết Quỷ Chung là ai, nên hắn cũng không cần phải suy nghĩ lung tung. Ít nhất trước mắt cứ tạm thời tập trung vào nhiệm vụ là đủ.
Nghĩ vậy, Cố Khỉ Dã lấy điện thoại từ trong túi áo khoác ra, mở album ảnh và liếc nhìn tấm ảnh trên cùng.
Đó là tấm ảnh nhận được từ Kha Kỳ Nhuế trước khi lên máy bay. Trong những ngày Tô Tử Mạch nói đi là đi, hắn vẫn giữ liên lạc với Kha Kỳ Nhuế, đây cũng là lý do hắn yên tâm để em gái ra ngoài.
Hắn hít một hơi thật sâu, dời mắt khỏi màn hình, quay đầu nhìn biển mây mênh mông vô tận, ngẩn người. Bầu trời xanh như mặt biển, khiến người ta có cảm giác có thể bơi mãi đến bờ bên kia của thế giới.
Đúng lúc này, giọng nói của Kuroneko đột nhiên thu hút sự chú ý của hắn.
"À phải rồi, quên nói cho hai người biết, mệnh lệnh lần này của cấp trên là gặp người của Lữ đoàn Quạ Trắng thì không cần cân nhắc bắt sống, không cần nghĩ đến việc giữ lại để khai thác thông tin. Nói cách khác... giết được kẻ nào hay kẻ đó." Kuroneko nói đến câu cuối, giọng hơi trầm xuống...
❃ Thiên Lôi Trúc ❃ Truyện dịch AI