Hokkaido, Sapporo, Nhật Bản, 3 giờ 30 phút chiều ngày 8 tháng 8.
Trên bờ biển Tân Hải lúc hoàng hôn buông xuống, Cố Khỉ Dã tựa người vào lan can, phóng tầm mắt ra vùng biển rộng dưới ánh chiều tà.
"Tình hình thế nào rồi?" Hắn hỏi, "Cô không phải nói, nhà tù đã để lại một đống hậu thủ trên người của Thiên Diệp à?"
Uriel dựa vai vào lan can, cúi đầu nhìn điện thoại di động, "Trước khi Thiên Diệp rời khỏi nhà tù, tất cả máy nghe trộm mini trên người hắn đều đã bị gỡ bỏ; còn thiết bị định vị cấy vào xương cánh tay phải của hắn lúc trước cũng bị hacker của đối phương tìm thấy, tiến hành can thiệp và sửa đổi, tín hiệu phát ra đã bị che giấu hoàn toàn."
Lúc này, cả hai người đều đã thay sang thường phục. Uriel mặc một chiếc váy liền màu xanh trắng, còn Cố Khỉ Dã mặc áo thun trắng và quần dài, chân đi một đôi giày thể thao.
Vì quá trình thực hiện xuất hiện nhiều yếu tố không xác định, nhiệm vụ bắt giữ Lữ đoàn Quạ Trắng đã bị buộc phải kết thúc.
Trong ba người của Hồng Dực, Kuroneko đã đi phối hợp với quân đội để kiểm tra tình hình nhà tù dị năng ở Hokkaido, còn Cố Khỉ Dã và Uriel thì đến thành phố Sapporo, thử xem có thể tìm được dấu vết nào do Lữ đoàn Quạ Trắng để lại hay không.
Cuối cùng, bận rộn cả nửa ngày mà chẳng thu được kết quả gì, nên họ quyết định ra bờ biển giải khuây một chút.
Lúc này, người đi đường liên tục liếc nhìn họ, mấy nữ sinh mặc đồng phục JK che miệng bàn tán sôi nổi về ngoại hình của cả hai.
Chỉ nhìn bề ngoài, không ai nghĩ rằng hai người này lại là thành viên của tổ chức dị năng mạnh nhất thế giới, trông họ hoàn toàn giống một anh sinh viên đại học dắt theo cô em gái học cấp hai, cấp ba ra bờ biển hóng gió.
Chẳng qua, ngoại hình của cả hai đều rất bắt mắt, đặc biệt là Uriel – dù bị tác dụng phụ của dị năng cản trở, cơ thể không thể cao lên, mãi mãi dừng lại ở tuổi mười sáu, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến vẻ ngoài nổi bật của cô, nếu muốn thì cô có thể ra mắt làm người mẫu bất cứ lúc nào. Chỉ tiếc là người mẫu nhí.
"Nói cách khác, thật sự không có cách nào tìm được họ à?" Cố Khỉ Dã hỏi.
"Chứ sao nữa." Uriel hỏi ngược lại.
"Vậy thì thôi vậy."
"Phải trách người phụ trách nhà tù quá tự tin. Bọn họ cho rằng người của lữ đoàn không thể nào thắng được giám ngục trưởng, nên hoàn toàn không cân nhắc đến biện pháp đối phó nếu phạm nhân bị cướp đi."
"Vậy giám ngục trưởng thì sao?" Vừa nói, Cố Khỉ Dã vừa quay đầu nhìn cô.
Dưới ánh hoàng hôn, làn da của Uriel trắng nhợt và trong suốt. Chỉ có ánh nắng ấm áp chiếu xuống, điểm thêm cho gò má cô một chút huyết sắc không thuộc về mình.
"Giám ngục trưởng mất tích, hoặc là bị người của Lữ đoàn Quạ Trắng mang đi, hoặc là đã bị hủy thi diệt tích ngay tại chỗ." Cô nhẹ nhàng nói, "Chúng ta tiếp tục ở lại đây điều tra cũng chỉ là mò kim đáy bể thôi."
"Vậy tối nay chúng ta về Mỹ luôn à?"
"Đúng vậy, cấp trên đã sắp xếp chuyến bay khẩn cấp cho chúng ta rồi." Uriel không ngẩng đầu lên, "Chúng ta đến chi nhánh của Hiệp hội Dị Hành Giả để lên máy bay là được."
Tóc của hai người bị gió biển thổi bay. Không khí thoang thoảng vị mặn. Cố Khỉ Dã nhìn mặt biển lấp lánh ở phía xa, những cánh chim hải âu sải rộng trong ráng chiều.
"Vậy đi ăn tối trước đã, cô muốn ăn gì?" Hắn hỏi.
"Tôi không hứng thú với đồ Nhật." Uriel nói, "Những món ăn thông thường thì ở đâu cũng có thể ăn được, để tránh nuối tiếc, tôi cho rằng chúng ta nên tìm hiểu trước những món ngon đặc sắc ở đây."
Cố Khỉ Dã đột nhiên bật cười trầm thấp.
"Chưa có ai nói với cô rằng, cách nói chuyện của cô giống hệt người máy à?" Hắn tò mò hỏi.
Im lặng một lúc, Uriel ngẩng đầu lên, nghiêng đôi mắt màu xanh băng nhìn hắn.
"Cậu ghét người máy à?"
Một người nhìn biển rộng, một người nhìn gò má của người kia, gió biển từ từ lướt qua má họ. Mái tóc trắng của cô gái khẽ bay lên rồi rơi xuống.
Cố Khỉ Dã không trả lời, hắn chỉ đi về phía máy bán hàng tự động bên đường, bỏ xu vào, chọn hai lon nước ngọt, rồi quay lại, ném một lon cho Uriel.
Cô im lặng đưa tay nhận lấy lon nước, thấy Cố Khỉ Dã vặn nắp, cô cũng vặn theo.
"Tách" một tiếng, hơi gas mát lạnh phụt ra, phả vào mặt.
Cố Khỉ Dã dựa vai vào lan can, một tay khoanh trước ngực, tay kia cầm lon nước ngọt, cúi đầu ghé miệng vào lon nhấp một ngụm.
Hắn lặng lẽ nhìn biển cả, tầm mắt dừng lại trên vài bóng thuyền nơi chân trời, cánh buồm chập chờn dưới ánh hoàng hôn.
Một lúc sau, hắn đột nhiên nói: "Thật ra tôi muốn cảm ơn cô, vì chuyện cô đã nói với tôi trên máy bay hôm qua."
"Chuyện gì?"
"Cô nói về trại trẻ mồ côi đó, nói rằng tôi đã cứu rất nhiều đứa trẻ, nói rằng chúng không có cha mẹ, nhưng tôi đã cho chúng dũng khí để sống... Dù không biết đó là thật hay giả, nhưng cô đã cho tôi một chút an ủi."
"Còn rất nhiều người khác nữa, những người cậu từng giúp đỡ không chỉ có họ đâu." Uriel suy nghĩ một chút rồi nói thêm, "Nói vậy, cậu vẫn còn bận tâm về chuyện của dị năng giả Mạc Lang à?"
Cố Khỉ Dã gật đầu, "Tôi cảm thấy tội lỗi, dù là với hắn, hay với chính mình."
"Tôi không hiểu, tại sao cậu lại áy náy vì lỡ tay giết một người không quen biết?" Uriel nói, "Rõ ràng... số người cậu đã cứu còn nhiều hơn thế rất nhiều."
"Mẹ tôi mất trong một vụ tai nạn, và tai nạn đó là do một dị năng giả gây ra." Cố Khỉ Dã nói, "Sau đó gia đình tôi trở nên hỗn loạn, mỗi ngày về nhà, tôi thậm chí không dám ngẩng đầu lên nhìn vẻ mặt của người thân."
Hắn bình tĩnh nói tiếp, "Vô tình, tôi đã trở thành người mà mình ghét nhất. Thật ra khi Mạc Lang tiết lộ chân tướng, khi đến giết tôi, lúc đó tôi đã nghĩ, mình cứ chết ở đó cũng tốt."
"Tại sao?"
"Tôi không biết..."
Cả hai đột nhiên im lặng. Họ dựa vai vào lan can, nhìn dòng người qua lại trên phố, lặng lẽ uống nước ngọt.
"Cậu không thể chết." Uriel đột nhiên nói.
"Tại sao?"
"Bởi vì... những đứa trẻ ở trại mồ côi," Uriel nói, "Chúng đều rất thích cậu, nếu cậu chết, chúng sẽ rất đau lòng."
"Bọn họ thích Lam Hồ, mà Lam Hồ chẳng phải đã chết rồi sao? Chết trên mọi phương diện, cấp trên còn vội vàng tổ chức lễ truy điệu cho cậu ta, rồi tìm cơ hội kiếm chác nữa chứ."
"Không sao." Uriel nghiêm túc nói, "Lần sau đến trại mồ côi, tôi sẽ lén nói cho bọn trẻ biết, Lam Hồ vẫn còn sống, cậu vẫn còn sống, như vậy là được."
Cố Khỉ Dã ngẩn người một lúc, rồi chống hai tay ra sau lan can, quay đầu nhìn cô: "Cô làm vậy không phải là vi phạm hiệp định bảo mật của Hồng Dực sao?"
"Người gia nhập Hồng Dực là Cố Khỉ Dã, không phải Lam Hồ." Uriel thản nhiên nói, "Tôi chỉ nói với bọn trẻ rằng Lam Hồ còn sống thôi, không có gì mâu thuẫn cả."
"Cô cũng có mặt không giống người máy đấy chứ." Cố Khỉ Dã cười cười.
"Đó là lời khen à?"
"Cũng gần như vậy." Cố Khỉ Dã nói, "Cô chỉ có vẻ ngoài giống người máy thôi, thật ra là người rất tốt. Nghe cô nói mình đã tài trợ cho rất nhiều trại trẻ mồ côi, sẽ định kỳ đến thăm bọn trẻ, tôi thật sự rất ngạc nhiên."
"Tại sao lại ngạc nhiên?"
"Bởi vì cô rất lương thiện, tôi không ngờ người của Hồng Dực lại lương thiện như vậy."
"Vậy cậu nghĩ người của Hồng Dực nên như thế nào?"
"Tôi cứ nghĩ tất cả mọi người trong Hồng Dực đều cao cao tại thượng, không coi mạng người ra gì, người bình thường đối với họ mà nói cũng chỉ là... những con kiến vô tình bị giẫm chết." Nói đến đây, ánh mắt Cố Khỉ Dã có chút ảm đạm.
Hắn nhấp một ngụm nước ngọt, khẽ thì thầm: "Tôi rõ ràng cảm thấy, đáng lẽ phải như vậy mới đúng, nhưng cô lại không giống như tôi nghĩ."
Uriel im lặng, gió biển đột nhiên thổi qua, mái tóc trắng của cô bay lượn trong gió, từng sợi tóc dán trên gò má, được hoàng hôn nhuộm thành màu vàng óng.
Trong thoáng chốc, khóe miệng cô dường như khẽ cong lên một đường.
Không biết có phải ảo giác không, đây là lần đầu tiên Cố Khỉ Dã thấy cô lộ ra biểu cảm tương tự. Nhưng chỉ trong nháy mắt, cô lại trở về dáng vẻ như cũ, tựa như một bức tượng băng đứng tại chỗ, đôi mắt màu xanh băng dường như không chứa đựng bất kỳ cảm xúc nào.
Cô ấy cũng biết cười sao? Hắn thầm nghĩ.
"Tôi... đã nghĩ ra tối nay ăn gì rồi." Uriel đột nhiên nói, "Lần trước ở New York cậu mời tôi, lần này tôi mời cậu."
"Tốt thôi, có qua có lại."
"Vậy đi thôi."
Cố Khỉ Dã gật đầu, tiện tay đặt lon nước ngọt lên lan can, quay đầu dùng khóe mắt nhìn ra vùng biển rộng phía sau.
Trời càng lúc càng tối, vầng thái dương khổng lồ cũng sắp chìm hẳn xuống dưới đường chân trời. Thuyền đánh cá lắc lư, không biết đang hướng về phương xa nào.
Nhìn mặt biển đã tối đi một phần, hắn chợt nhớ ra điều gì đó, rồi im lặng một lúc.
"Còn chuyện gì sao?" Uriel hỏi.
Cố Khỉ Dã lắc đầu, mở miệng nói: "Phải rồi... nếu nhiệm vụ đã kết thúc, vậy có phải cô nên nói cho tôi biết không?"
"Cậu đang nói đến chuyện gì?"
Uriel ngước mắt khỏi điện thoại, từ từ quay đầu, đôi đồng tử màu xanh băng nhìn hắn không chớp.
"Mấy ngày trước... ai đã giết Quỷ Chung?"
"Tại sao cậu lại cố chấp với vấn đề này như vậy? Tôi không hiểu." Uriel tỏ ra khó hiểu.
"Chỉ thuận miệng hỏi thôi."
Uriel im lặng một lúc, rồi nói không chút biểu cảm: "Là tôi. Lúc đó để tránh gây ra động tĩnh quá lớn, Phàm Đông Thanh đã ở trên xe chờ lệnh. Hiệp hội Dị Năng Giả từng nói, trước đây cậu đã bị Quỷ Chung làm trọng thương rất nhiều lần, lần nào cũng phải chật vật trốn thoát."
Cô dừng lại một chút, giọng điệu bình thản nói thêm: "Giúp cậu báo thù, không cần cảm ơn... Cậu sao vậy?"
Nói được nửa chừng, Uriel đột nhiên nhận thấy sắc mặt đối phương không ổn, bèn từ từ quay đầu nhìn về phía Cố Khỉ Dã, ánh mắt chạm phải một khuôn mặt tái nhợt. Gió biển càng lúc càng lớn, thổi vào người lạnh buốt.
Cố Khỉ Dã im lặng lùi lại một bước, ngẩn người tại chỗ. Gió biển lướt qua, thổi tung mái tóc hắn.
Hắn vô lực dựa vào lan can, cúi gằm đầu không động đậy, mái tóc rũ xuống che khuất đôi mắt. Giờ khắc này, hoàng hôn đã hoàn toàn chìm xuống dưới đường chân trời, mang đi tia nắng cuối cùng trên bờ biển.
Cả thế giới tối sầm lại, chìm vào bóng đêm dày đặc không thấy rõ năm ngón tay.
*
Nhật Bản, đêm khuya mười một giờ, thành phố Tokyo, trước quán cà phê Oda Takikage.
"Cạch" một tiếng, Hạ Bình Trú dùng chìa khóa mở ổ khóa, sau đó đẩy cánh cửa kính ra. Chuông gió khẽ lay động, phát ra tiếng leng keng thân thuộc, như thể đang chào đón họ trở về.
Phải nói rằng, sau bao ngày lang thang qua nhiều nơi, ở lại biết bao thành phố, nơi khiến Hạ Bình Trú cảm thấy thân thuộc nhất vẫn là quán cà phê Oda Takikage.
Mỗi lần nhìn thấy cánh cửa kính của quán, nghe thấy tiếng chuông gió leng keng khi đẩy cửa, hắn lại có cảm giác như được về nhà.
Ayase Origami dường như đã sắp ngủ gật. Cô hơi cúi đầu, những sợi tóc mát lạnh rủ xuống che khuất đôi mắt, vẻ mệt mỏi hiện rõ trên khuôn mặt trắng ngần.
Hạ Bình Trú thản nhiên nói: "Cậu đi ngủ trước đi, trông mắt cậu sắp không mở ra nổi rồi. Tôi khóa cửa."
"Ừm, ngủ ngon, mèo con." Cô rũ mi mắt, khẽ nói.
Hạ Bình Trú ngáp một cái, ngước mắt nhìn cô gái mặc kimono đi vào trong quán.
Sau khi khóa cửa cẩn thận, hắn bước vào quán, ngồi trong bóng tối mở bảng nhiệm vụ và nhận phần thưởng của nhiệm vụ chính tuyến.
[Đã hoàn thành Nhiệm vụ chính tuyến 1 (Giai đoạn 4): Hỗ trợ Lữ đoàn Quạ Trắng cướp ngục.]
[Đã nhận được phần thưởng: 1 điểm thuộc tính, 2 điểm kỹ năng, 1 điểm phân liệt.]
[Có phân phối điểm thuộc tính ngay lập tức không?]
Hạ Bình Trú không chút do dự, trực tiếp nhấn vào lựa chọn – "Có", bảng nhân vật lập tức hiện ra trước mắt.
Hắn luôn theo hướng phát triển cân bằng, nên nhanh chóng phân phối xong một điểm thuộc tính duy nhất.
[Khung máy số 2 "Kỳ Thủ" của bạn, thuộc tính "Tốc độ" đã thay đổi: Cấp A+ → Cấp A++ (Tốc độ "Kỳ chủng" của bạn cũng sẽ tăng theo)]
[Thuộc tính hiện tại của khung máy như sau – Sức mạnh: Cấp D; Tốc độ: Cấp A++; Tinh thần: Cấp A++]
"Tiêu chuẩn của cấp Thiên Tai là nhiều thuộc tính đạt cấp S, khung máy số hai của mình đã không còn xa nữa là có thể thăng lên cấp Thiên Tai rồi." Hạ Bình Trú thầm nghĩ, "Đến lúc đó đột phá Giai đoạn 3, cơ chế mới 'Lĩnh vực Hắc Vương' sẽ có thể khóa Kẻ Mổ Bụng vào bàn cờ."
[Hiện có "3" điểm kỹ năng, có muốn chuyển đến bảng cây kỹ năng ngay lập tức không?]
"Nói vậy, hình như mình đã có thể học 'Kỳ chủng tiến hóa' lần thứ hai rồi?"
Hạ Bình Trú nhíu mày, đột nhiên nghĩ đến, "Lần này tượng đá sẽ biến thành chất liệu gì đây? Sẽ không tiến hóa đến cuối cùng lại biến thành người thật đấy chứ?"
✦ Truyện dịch AI chất lượng — Thiên Lôi Trúc . com ✦