"Chúng ta là những người thuần khiết, không được Mẹ Thiên Nhiên coi trọng, nếu không làm sao chúng ta lại bị đám cường đạo đáng chết này chèn ép đến mức này chứ!?"
"Cái gì cơ?"
An Nghệ Thành trợn tròn mắt, còn chưa kịp phản ứng đã cảm thấy một luồng khí tức âm trầm truyền đến từ phía sau.
"Gầm! Đây chẳng phải là Tiểu Tắc Selma Hi Áo của ta sao? Lần trước để ngươi trốn thoát khỏi lòng bàn tay ta, đúng là khiến ta tiếc nuối mãi đấy."
Cảm nhận bàn tay to rộng đang đặt trên vai mình, hắn lấy hết dũng khí từ từ quay đầu lại, phát hiện những Tinh Linh Rừng Xanh vừa nãy còn hiền lành, giờ phút này lại toàn bộ biến thành những gã cơ bắp cuồn cuộn như quỷ dữ, vóc dáng vạm vỡ, nói chuyện thì ồn ào, giọng to như loa.
Đặc biệt là kẻ đang đứng sau lưng hắn. Nữ Tế Sư tóc đỏ rõ ràng trước đó còn nhỏ nhắn, thơm tho, lại không đi giày, giờ đây dung nhan và vóc dáng bất ngờ chẳng khác gì Mã Dũng Lần Lang, cơ bắp trên mặt gồ lên đầy cường điệu, vai u thịt bắp, mái tóc đón gió tung bay, cứ như thể đang đeo một chiếc mặt nạ ác quỷ!
"A, ngươi... ngươi là..."
Lời của Nữ Tế Sư dường như đã khơi gợi lại ký ức đáng sợ của Selma Hi Áo, đốt ngón tay hắn nắm chặt chuôi kiếm bắt đầu trắng bệch, hơi thở cũng dần dồn dập, cuối cùng hắn hung hăng cúi gằm đầu.
"Không, ngươi đừng mơ tưởng! Các ngươi đừng mơ tưởng lại thành công một lần nữa! Các huynh đệ theo ta xông lên, cứu đồng đội của chúng ta!"
"Giết! Vì con cái của chúng ta!"
Không thể nhịn được nữa, các Tinh Linh Bóng Tối rối rít giơ vũ khí trong tay, dưới sự dẫn dắt của lãnh tụ, phát động phản công quyết tử.
Trong khi đó, các Tinh Linh Rừng Xanh, vốn đã quen với chiến thắng, thấy vậy lại phá ra tiếng cười càn rỡ, dường như căn bản không coi đám Tinh Linh Bóng Tối lùn tịt này ra gì.
"Hahaha, mấy cậu nhóc đáng yêu lại tự mình dâng tới rồi kìa!"
"Ta đã phấn khích đến mức kéo cờ rồi đây!"
"Chiến!"
Thế nhưng, khi hai bên đao binh giao chiến, kết quả trận chiến lại nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Bởi vì Nữ Tế Sư, kẻ định dùng tay không nắm lấy trường thương một cách hời hợt, thuận thế tặng cho Selma Hi Áo một "cái ôm tử thần", căn bản không thể ngăn cản công kích của đối phương, trực tiếp bị trường thương đâm xuyên lồng ngực!
Các Tinh Linh Rừng Xanh còn lại cũng dễ dàng sụp đổ, thể xác rắn chắc mà họ vẫn luôn tự hào căn bản không phát huy được tác dụng đáng có. Ngược lại, các Tinh Linh Bóng Tối lại cảm thấy mình hôm nay như có thần trợ giúp, thực lực so với trước kia quả thực tăng cao không phải một chút hay nửa điểm.
Mà tất cả những điều này, đều là nhờ An Nghệ Thành đang ngơ ngác giữa trận chiến hỗn loạn!
Thế giới từ thế giới phép thuật biến thành thế giới game, các Tinh Linh Rừng Xanh, những kẻ tôn thờ chủ nghĩa ăn chay và tín điều không sát sinh, liền tất cả đều suy yếu thành quái cấp 1. Để sống sót, các Tinh Linh Bóng Tối, vốn quen với săn giết và ngày ngày ăn thịt trứng sữa no nê, ngược lại lại có cấp độ rất cao nhờ đủ sự tàn sát.
"Không, cái này không thể nào! Sự thống trị của ta là vô tận, làm sao ta có thể chết được?"
Che lấy vết thương chí mạng trên ngực, cô ta chật vật bò dậy, Nữ Tế Sư đón lấy đợt công kích tiếp theo của Selma Hi Áo, phát ra tiếng gầm thét phẫn nộ.
Nhưng phẫn nộ không thể thay đổi thực tế, sự điên cuồng cũng không chống đỡ được phong mang sắc bén. Cô ta xảo trá nhìn quanh bốn phía, đôi mắt đỏ ngầu đầy máu thấy được An Nghệ Thành đang nhìn về phía này.
"Chúa Cứu Thế! Ngươi chính là Chúa Cứu Thế mà, mau đến cứu ta, cứu ta với!"
"Không, tôi..."
An Nghệ Thành định chạy trốn, nhưng Tinh Linh Rừng Xanh dù sao cũng là chủng tộc Bạch Ngân, dù chỉ là cấp 1 thì căn bản cũng không phải tồn tại mà nhân loại có thể chống cự.
【Bạn nhận được trang bị truyền kỳ —— Khiên Của Chúa Cứu Thế Không Mấy Tự Nguyện】
"Đồ súc sinh này!"
Mặc dù đang cố gắng né tránh, nhưng Selma Hi Áo cũng không kịp thu thương lại, vì vậy ở giây tiếp theo...
Phập!
"Hả?"
Bất kể là một người đang lén lút co ro trong chăn, hay là đang hẹn hò với ba năm bạn thân trong quán trọ, giờ phút này biểu cảm của các khán giả trước màn hình đều gần như giống hệt An Nghệ Thành trong màn ảnh.
—— Tôi là ai, tôi đang ở đâu, tôi đang xem cái quái gì thế này?
Chậm rãi uống một ngụm nước giải khát dù mùa đông cũng phải cho thêm đá, một sinh viên đại học nhìn sang người bạn cùng phòng đang "hãm hại" mình khi cùng đi quán net.
"Này ông bạn, ông chắc chắn đây là PV Open Beta không đấy?"
Gã bạn này, sau khi lấy được tài nguyên từ đám đại lão, cũng là lần đầu tiên xem. Đối mặt với chất vấn tận tâm can này, hắn chỉ có thể run rẩy đẩy gọng kính.
"Tớ tớ tớ... Ai, cậu xem kìa! Lại có phụ đề rồi, đại, đại nhất định phải tới!"
【Thấy Chúa Cứu Thế đầu tiên ngu muội cứ thế chưa kịp xuất sư đã tử vong, ý chí thế giới thở dài, bắt đầu tìm vị tiếp theo...】
?
【Không ngờ Chúa Cứu Thế thứ mười vùng vẫy giãy chết lại có kết quả như vậy, rơi từ ao nước vào ao phân mà chết đuối tươi sống, vị tiếp theo...】
? ?
【Bi ai thay, với tư cách Chân Thần, hắn thực ra đã rất gần với chiến thắng, nhưng cuối cùng vẫn sắp thành công lại hỏng việc, chết vì bệnh phù chân, vị tiếp theo...】
? ? ?
Lần này, các game thủ quả thực "mắt chữ A mồm chữ O" —— mắt mở to! Hoa cả mắt khi chứng kiến hơn 100 vị Chúa Cứu Thế lấp lánh như sao trời.
【Không phải chứ, anh trai tu tiên nhà tôi chết thế này á?】
【Trời ạ, cô nương này bị loại còn nhanh hơn cả tốc độ tôi bị quét khỏi vòng phỏng vấn nữa!】
【Tôi đang ăn cơm, tôi đang ăn cơm đó, có thể đừng đặc tả cảnh phân biển đầy giòi được không!】
Tuy nhiên, không phải Chúa Cứu Thế nào cũng buồn cười như vậy, còn rất nhiều khán giả tỉnh táo đã nhìn thấu nhiều điều hơn.
【Thật đáng tiếc cho vị cổ nhân này, hắn đã mò ra quy luật hạ xuống của Giới Nguyệt và chuẩn bị ứng phó, nhưng cuối cùng vẫn không tránh khỏi giới hạn tuổi thọ】
【Thì ra vị Nữ Lôi Thần trong PV Beta kia cũng là một Chúa Cứu Thế ư? Không ngờ nàng cuối cùng vẫn chết dưới sự vây công của thú triều】
【Ai, thực ra bọn họ cũng không đều là những kẻ ngốc nghếch, rất nhiều người đều có ý tưởng hay, nhưng đúng là số phận trêu ngươi, xui xẻo cực kỳ】
Mà theo số lượng không ngừng gia tăng, đoạn phim giới thiệu Chúa Cứu Thế cũng càng lúc càng ngắn, chỉ còn lại những thất bại liên tiếp xuất hiện lướt qua nhanh chóng, cuối cùng dừng lại ở con số 【147】 này.
【Sao tự nhiên dừng thế, tiếp tục đi chứ!】
【Ai, chẳng lẽ vị Chúa Cứu Thế này cùng thời với chúng ta sao?】
【Vậy là trong game có Thiên Tuyển Chi Tử ư? Vậy thì nhất định phải bám chặt lấy "chân to" này, tôi mồm mép lanh lợi lắm, cha cho con một cơ hội đi!】
Từng khán giả đều nín thở, muốn biết rõ 【Chúa Cứu Thế thứ 147】 rốt cuộc là ai, nhưng giây tiếp theo phụ đề lại trực tiếp biến mất.
? ? ?
【Không phải, sao tự nhiên màn hình đen thui vậy?】
【Điên rồi sao, chẳng lẽ chuyện này cũng phải tạo sự hồi hộp à?】
Mà ở quán Internet, nơi những người đang đốt tiền internet để xem PV, tổ "hãm hại" đã sắp sửa "dìm hàng" lẫn nhau.
"Hắc hắc, sao trên màn hình của tôi lại xuất hiện một khuôn mặt đẹp trai thế này, còn màn hình của mấy cậu toàn là mặt xấu xí vậy?"
"Mẹ kiếp... Hả?"
"Mẹ kiếp, chẳng lẽ Chúa Cứu Thế này chính là chúng ta sao!?"
Như thể đang trả lời nghi vấn của khán giả, màn hình đen qua đi, quả nhiên lại hiện lên dòng chữ mới.
【Không sai, bây giờ, các ngươi mới là Chúa Cứu Thế!】
【Năm 2042. Ngày 13 tháng 1. Open Beta mở cửa】
"Ngày mười ba tháng Một, chẳng phải là một tuần sau sao?"
"Yên nào, cái này đã sớm đoán được rồi, trước kia cũng đều là cách nhau một tuần là mở cửa server."
Nhưng mà, ngay khi họ chuẩn bị tắt video, Thánh Tọa vĩ đại lại tung ra một cú "hồi mã thương".
【Thêm nhiều thông tin, trang chính thức sẽ phát dưới dạng video vào khoảng 12 giờ tối nay, kính mong chờ đợi!】
"12 giờ... Chẳng phải là ngay bây giờ sao!?"
Quả bom đến muộn cũng là quả bom, Bắc Bán Cầu vốn đã bước vào đêm khuya bỗng chốc trở nên náo nhiệt hơn cả ban ngày. Các trang web video lớn vừa mới khôi phục hoạt động lại lần nữa bị quá tải, nhưng may mắn thay, «Song Nguyệt Chi Kiếm» sau đó lại tung ra toàn bộ là các thông báo dạng hình ảnh đầy chữ.
Trong đó, điều được viết ở phía trước nhất chính là thông tin liên quan đến việc mở cửa server Open Beta mà các game thủ đang mong đợi nhất.
【Bởi vì hình thức và thế giới quan đặc biệt của trò chơi này, cũng như để tránh việc quá đông người chơi dẫn đến đủ loại rắc rối, bản Open Beta của trò chơi sẽ mở cửa theo các bước dưới đây và thực hiện nghiêm ngặt. Nếu gây bất tiện, mong quý vị người chơi thông cảm】
【Giai đoạn 1: Giai đoạn Khám phá: Chúng tôi sẽ dốc hết mọi nguồn lực, đảm bảo cho 300.000 người chơi cùng lúc tham gia vào thời điểm Open Beta bắt đầu. Sau đó, mỗi thứ Năm hàng tuần sẽ tăng thêm 10.000 người, mỗi thứ Sáu đến Chủ Nhật tăng thêm 20.000 người. Tổng cộng mỗi tuần sẽ có thêm 100.000 người chơi mới tham gia game. Dự kiến sau nửa năm sẽ đạt mốc 3 triệu người】
【Giai đoạn 2: Giai đoạn Tăng trưởng: Sau khi người chơi thứ 3 triệu tham gia game, chúng tôi sẽ mở thêm 1 triệu người chơi mới, đồng thời số lượng người chơi mới mỗi ngày tăng gấp đôi. Tổng cộng mỗi tuần tăng thêm 200.000 người. Dự kiến sau một năm sẽ đạt đến kỷ nguyên 10 triệu người chơi】
【Giai đoạn 3: Thời đại Ổn định: Hơn 10 triệu người chơi đã mở ra không gian sinh tồn khá lớn trong game. Mặc dù có thêm nhiều người chơi tham gia cũng rất khó ảnh hưởng đến không khí trải nghiệm chung của game, vì vậy chúng tôi sẽ hoàn toàn dỡ bỏ hạn chế, cho phép tất cả người chơi tham gia trò chơi】
【Bản kế hoạch này sẽ kéo dài trong một năm. Mặc dù chúng tôi không biết hơn 10 triệu người chơi sẽ mang đến tương lai như thế nào cho thế giới Dương Nguyệt, nhưng từ hôm nay trở đi, lòng dũng cảm và trí tuệ của nhân loại Địa Cầu sẽ vĩnh viễn khắc ghi dưới bầu trời dị giới】
【Chú thích: Để khen thưởng và cảm tạ hơn 1.000 người chơi Closed Beta đã khám phá và đồng hành trong suốt thời gian qua, chúng tôi sẽ phát miễn phí 3 mã mời Open Beta cho mỗi người chơi Closed Beta. Số lượng này không tính vào số người mở cửa hàng ngày. Kính mong quý vị sử dụng hợp lý, cố gắng cải thiện cuộc sống của bản thân】
【Dưới đây là những điều cần biết về Open Beta của «Song Nguyệt Chi Kiếm». Kính mong quý vị người chơi đọc kỹ trước khi chính thức tham gia trò chơi, tránh việc thao tác vi phạm quy định mà làm hỏng trải nghiệm game của bản thân hoặc người khác...】
Nhìn những điều cần biết về Open Beta dài dòng này, nếu in ra chắc có thể dán đầy một bức tường. Từ Châu Âu đến Nam Mỹ, từ Bắc Băng Dương đến Mũi Hảo Vọng, gần như tất cả nhân loại có thể kết nối Internet trên khắp hành tinh đều tràn vào diễn đàn bắt đầu thảo luận sôi nổi và căng thẳng.
【Cái cảm giác "Địa Cầu lưu lạc" này là sao vậy? Lần đầu tôi thấy có game mà ngay cả Open Beta cũng phải chia giai đoạn cho phép người chơi tham gia, hơn nữa một kế hoạch đã là một năm, cái này không khỏi quá cẩn trọng rồi!】
【Này, mấy ông có để ý không, tuy nói hình phạt cấm tài khoản vì người chơi tự đấu đã bị hủy bỏ, nhưng thay vào đó lại là "Hệ thống Thưởng Kim"! Ai giết chết người chơi vô tội sẽ nhận được điểm thưởng, hơn nữa người chơi có tên đỏ sẽ liên tục bị rớt vàng cho đến khi trạng thái trừng phạt được gỡ bỏ, cái này cũng quá tàn nhẫn rồi!】
【Vãi chưởng, bản đồ này hình như cũng chưa mở hết! Ngoại trừ Hoang Nguyên Man Rợ, vùng biên giới văn minh này đã được mở khóa hoàn toàn, còn một phần Vương quốc Huy Quang thì phải đợi, Vương quốc Thâm Lâm thì dứt khoát không cho vào!】
【Không phải, tuy nói việc Open Beta thu phí thì tôi đã đoán trước, nhưng mức giá "647" này thì hơi quá đáng rồi! Đừng nói là game này còn bắt nạp thẻ nữa nhé, nhiều game VR "vượt thời đại" làm ẩu còn bán đắt hơn cái này!】
【Hắc hắc, tôi tuyên bố từ nay nơi này gọi là Quảng trường Thánh Tọa! Ngay cả game huyền thoại như Dương Nguyệt, chắc chắn sẽ đi vào lịch sử, cũng chỉ dám không thu phí mua đứt một lần, tôi xem đám gian thương này sau này còn làm sao mà lừa người được nữa!】
Mà ngoài những cư dân mạng điên cuồng gõ bàn phím giễu cợt, các thế lực chính phủ đã sớm lăm le sát khí cũng bắt đầu bố trí và sắp xếp kế hoạch của riêng mình.
"Mọi người chắc đã xem báo cáo đầy đủ rồi. Tôi cho rằng đã có đủ cơ sở để khẳng định 'Dương Nguyệt' thực sự là một thế giới dị giới tồn tại. Vậy thì đến lượt chúng ta gánh vác trách nhiệm, phát huy vai trò của mình trên trường quốc tế. Mọi người thấy sao?"
"Tôi ủng hộ ý kiến của Cục trưởng Triệu. Sự tồn tại của thế giới Dương Nguyệt là một phát hiện trọng đại không thua kém thời đại Đại Hàng Hải. Tôi cho rằng thời cơ lịch sử mà chúng ta chờ đợi đã đến, cơ hội không thể bỏ lỡ."
"Đúng vậy, hơn nữa công nghệ ma pháp này cũng có giá trị nghiên cứu và phục hồi ngược rất lớn. Tôi có dự cảm, chúng ta có thể thông qua thế giới Dương Nguyệt để mở ra kỷ nguyên văn minh mới thuộc về Địa Cầu chúng ta!"
"Tôi nghe nói Viện nghiên cứu số 8 đã hoàn thành công trình nghiên cứu số 6 kéo dài ba năm. Tôi sẽ liên hệ Tổng sư Tiền xem ông ấy có thể điều động một phần nhân viên kỹ thuật đến Bộ Ngoại giao Dương Nguyệt của chúng ta không, để chúng ta cho người dị giới biết thế nào là chiến lược tàng hình không-thiên nhất thể..."
"Dừng! Dừng lại chút! À... Mặc dù nhiệt tình là tốt, nhưng tôi cảm thấy mọi người bây giờ hơi quá khích. Với tư cách cục trưởng, tôi cần phải dội một gáo nước lạnh vào các vị, đó là... A, cái gì?"
"Báo cáo sếp, Cấp trên vừa gửi tin tức đến!"
"... Hắn nói gì?"
"Báo cáo! Cấp trên nói, 'Kính lão yêu trẻ, chúng ta phải đoàn kết tất cả các tộc quần có thể đoàn kết, chống lại tất cả kẻ địch cần chống lại!'"
...
"Bây giờ tôi sẽ gọi điện cho Lão Trình, bảo hắn trực tiếp mang theo lò phản ứng hạt nhân mini đi Dương Nguyệt làm thí nghiệm! Lão tử muốn dùng ngay bây giờ!"
(Hết chương này.)
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo