Thời tiết hôm nay đúng là "chill" không nổi. Đêm qua bầu trời Texas còn trong xanh vạn dặm, vậy mà sáng sớm nay, sau một trận cuồng phong, mưa lớn đã bắt đầu trút xuống.
Nhưng những hạt mưa lạnh giá chẳng thể dập tắt nhiệt huyết của mọi người. Họ khoác áo mưa, che ô, chen chúc đổ về sân vận động vốn là địa điểm yêu thích của các ngôi sao nhạc Rock, nhưng hôm nay chỉ thuộc về một người đàn ông duy nhất. Họ biết chắc chắn hắn sẽ không vắng mặt.
Quả nhiên, khi đồng hồ điểm 10 giờ sáng, người đàn ông ấy xuất hiện, sấm rền gió cuốn như mọi khi.
"Chào buổi sáng, các bạn bè Texas! Haha, tất nhiên, cả những đứa trẻ phía sau nữa! Tôi đã nghe thấy tiếng reo hò của các bạn, nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt các bạn, và tôi biết rõ, các bạn không chỉ vui mừng vì được nhìn thấy tôi đâu."
Hắn đúng là diễn giả bẩm sinh, chỉ cần một câu đùa thôi là cả hội trường bùng cháy, đỉnh của chóp!
"Yeah~ chuyện này có gì to tát đâu, vì tôi cũng đã thấy cái tin tức kia rồi. Thực ra thì nó cũng quá tình cờ đi, bởi vì ngay lúc máy bay riêng của tôi vừa hạ cánh xuống sân bay, Charles... À, hắn là thư ký của tôi, một gã đàn ông tự cho mình là đàn ông và nhìn qua cũng đúng là đàn ông thật. Hắc, Charles! Hahaha, hắn ở ngay đó, tóm lại là hắn đã cho tôi xem máy tính của hắn, trên đó viết chính là cái tin tức này."
"Tôi dám cá là khi tôi đứng đây phát biểu, tên Kiều Chắc kia đang mặc tã lót họp với trợ lý của hắn... Nhưng tôi muốn nói là tôi không quan tâm... Tôi không quan tâm bọn họ sẽ làm gì, thậm chí tôi cũng chẳng ưa cái công ty Đại Thánh Tọa luôn thần bí khó lường, lại còn không chịu cấp cho tôi tư cách khảo sát này chút nào, haha. Nhưng bọn họ nói chúng ta mới là Đấng Cứu Thế của Dương Nguyệt, chúng ta nên đi cứu thế giới dị giới, cái này thì tôi lại rất thích!"
Giữa tiếng hoan hô gần như điên cuồng, hắn vung tay lên, chiếc cà vạt đỏ tươi trên ngực cũng tung bay theo.
"Là một cường quốc mạnh nhất hiện nay, chúng ta có nghĩa vụ làm gương trước toàn thế giới! Hãy tiến vào Thế giới Dương Nguyệt, dùng quân đội của chúng ta, khoa học kỹ thuật của chúng ta, văn hóa của chúng ta, như những vị cứu chủ mang đến cho họ những điều mà chúng ta thực sự tin tưởng! Đây là quyền lợi trời ban cho chúng ta, những đứa con cưng của Thượng Đế! Tôi nghĩ vậy, vợ tôi cũng nghĩ vậy, cả con gái, con trai, con rể của tôi... Tất cả mọi người trong gia đình chúng tôi đều nghĩ vậy, và tôi biết rõ, các bạn cũng nghĩ vậy!!!"
"Cho nên tôi không quan tâm! Tôi chẳng thèm để ý những kẻ ngu xuẩn đang áp bức tôi bây giờ nghĩ gì, bởi vì Ủy ban Chinh phạt Thế giới Dương Nguyệt của tôi đã được thành lập! Tôi đã quyết định sẽ triển khai hành động, tôi đã quyết định phải có tư cách, tôi đã quyết định sẽ cùng các bạn đang vây quanh tôi đây, cùng nhau tiến vào Thế giới Dương Nguyệt!"
Lúc này, hội trường gần như muốn nổ tung bởi sự nhiệt tình của quần chúng. Hắn gần như xé toạc cổ họng mới có thể hô lên câu nói cuối cùng của bài diễn văn này.
"MAGA!"
*
Ánh mặt trời tươi đẹp trải dài trên cánh đồng tuyết trắng mênh mang. Giữa dãy núi trùng điệp, một tòa kiến trúc giả cổ có phần đột ngột hiện ra. Những viên ngói xanh trên mái nhà phản chiếu ánh nắng, người ta vội vã đi lại, dường như nhiều nơi vẫn đang trong quá trình sửa chữa.
Nhìn từ những tấm biển du lịch trên tường, có vẻ như cho đến gần đây nó vẫn là một khu du lịch. Nhưng giờ đây, nó đã bị phong tỏa bởi đủ loại dây cảnh giới. Nhân viên an ninh không ngừng qua lại, vội vã đến mức dường như muốn chặn bất cứ ai để tra hỏi.
— Chỉ có một người là ngoại lệ.
Có lẽ là vì phía sau hắn có một đoàn vệ sĩ mặc đồ đen, áo đen, mang súng ngắn. Hoặc cũng có thể vì khuôn mặt đẹp trai nhưng có phần cứng nhắc của hắn. Vị thanh niên, qua cách ăn mặc có thể đoán là nam giới, dễ dàng tiến vào trung tâm tòa cung điện này, suốt cả hành trình không một ai dám ngăn cản.
"Chào buổi chiều, Tổng thống tiên sinh. Không biết ngài ở đây có quen không?"
Người đàn ông trung niên ngồi sau bàn làm việc rộng lớn đang cau mày khiển trách cô thư ký trẻ tuổi xinh đẹp. Bàn tay hắn đang giơ lên, gần như sắp giáng xuống, không ngờ lại bị tiếng chào hỏi đột ngột này làm hỏng chuyện tốt.
"Má ơi..."
Thẹn quá hóa giận, hắn đang định mắng chửi té tát, nhưng khi nhìn rõ mặt của người thanh niên, hắn lập tức xoay người đứng dậy, nở nụ cười nịnh bợ hoàn toàn trái ngược với vẻ mặt lạnh lùng ban nãy.
"Ôi chao, Park thiếu gia! Thật không ngờ hôm nay ngài lại đến đây, sao ngài không báo trước một tiếng..."
Nói đến đây, sắc mặt Tổng thống đột nhiên biến đổi, vội vàng đổi giọng.
"Yên tâm! Tôi nhất định sẽ mãi mãi ghi nhớ ân tình của các ngài, tôi sẽ nhớ rõ ai đã giúp tôi leo lên được vị trí này!"
"Haha, Tổng thống tiên sinh cũng không cần phải khúm núm như vậy. Chúng ta chẳng qua chỉ là quan hệ hợp tác thôi mà."
Miệng nói dễ nghe là vậy, nhưng trên mặt Park thiếu gia chẳng có lấy nửa điểm nụ cười. Hắn đường hoàng ngồi xuống chiếc ghế do thuộc hạ đẩy tới, vắt chéo hai chân.
"Thư giãn đi. Thực ra hôm nay tôi đến đây chủ yếu là để truyền đạt ý của cha tôi."
Tổng thống cúi đầu thấp hơn nữa.
"Ngài cứ nói..."
Park thiếu gia hờ hững phất tay, một vệ sĩ liền tiến lên, đặt một tập tài liệu dày cộp trước mặt Tổng thống.
"Tôi cần ngài thúc đẩy và ký một đạo luật, cho phép quân đội Tân La sau này chuyển địa điểm phục vụ từ trong nước sang Thế giới Dương Nguyệt."
"Chuyện này..."
Tổng thống chưa kịp nhìn rõ trang bìa đã trợn tròn mắt. Rõ ràng đang là mùa đông, vậy mà mồ hôi hột lập tức túa đầy trán hắn.
"Các ngài... Chẳng lẽ muốn người dân của chúng tôi đến dị giới để thay các ngài..."
Nhưng người ngồi ở bàn đối diện chỉ nhìn chằm chằm vào mắt hắn, khẽ nhếch lông mày.
"Hử?"
"Tôi..."
Tổng thống sợ đến hồn bay phách lạc, thịt trên mặt không ngừng run rẩy, cuối cùng thở hổn hển đứt quãng như sắp ngạt thở.
"Ôm... Xin lỗi Park thiếu gia, tôi vô tình mạo phạm. Chuyện này... tôi sẽ ủng hộ các ngài..."
"Haha, vậy mới đúng chứ, Tổng ~ thống ~ Lý ~"
Vào phòng làm việc của Tổng thống lâu như vậy, đây là lần đầu tiên Park thiếu gia nở nụ cười. Nhưng nụ cười đó, khắc trên khuôn mặt vốn đã như mặt nạ, lại càng khiến người ta rợn tóc gáy.
"Chẳng lẽ chúng ta không phải vẫn luôn như vậy sao? Có gì mà phải lo lắng chứ?"
Tổng thống, người gần như muốn tê liệt ngã xuống đất, chỉ có thể gật đầu lia lịa.
"Đúng đúng đúng, đúng vậy!"
Nhìn con chó săn đã một lần nữa bị thuần phục, Park thiếu gia khẽ hừ lạnh một tiếng rồi thu lại nụ cười. Nhưng khi sắp rời đi, hắn lại ném thêm một câu.
"À, đúng rồi, chúng ta còn định chính thức mở rộng phạm vi tòng quân cho cả công dân nữ nữa. Ngài nhớ chuẩn bị sớm nhé."
"Ngươi..."
Vốn dĩ đã được thư ký đỡ, Tổng thống đang định ngồi xuống ghế thì đột nhiên cảm thấy chân mềm nhũn, "ùm" một tiếng liền quỳ sụp xuống đất.
"Xin lỗi, Tổng thống tiên sinh... Á!"
Cô thư ký mặt cắt không còn giọt máu, vốn định nhanh chóng đỡ lấy, nhưng lại cảm thấy bắp chân đau nhói như bị kìm sắt kẹp chặt. Đó là bàn tay của Tổng thống Lý đang nắm chặt lấy.
Tinh thần suy sụp, cô khóc òa lên mà không hề để ý rằng, dưới gầm bàn trong bóng tối, Tổng thống đang nghiến răng ken két. Dù đã cố gắng hết sức kiềm nén cơn sóng thần trong lòng, hắn vẫn không nhịn được thốt lên một tiếng.
"Park..."
*
"Tóm lại, chúng tôi cho rằng việc chinh phạt Thế giới Dương Nguyệt là một thử thách lớn đối với nội bộ Liên minh Châu Âu chúng ta, nhưng đồng thời cũng là một cơ hội cực kỳ quan trọng. Nếu chúng ta có thể có phương pháp phù hợp, cùng nhau đối mặt, rất có thể sẽ giải quyết mọi vấn đề đang đặt ra trước mắt chúng ta. Bài phát biểu của tôi đến đây là hết, cảm ơn quý vị đã lắng nghe."
Gật đầu chào hỏi người đàn ông tóc vàng đeo kính, nữ hội trưởng ngồi ở vị trí chủ tọa hít sâu một hơi, nhắm thẳng vào micro đọc lên một dòng chữ trên bản nháp.
"Cảm ơn Đại biểu Thiết Huyết đã phát biểu. Tiếp theo, chúng ta sẽ tiến hành biểu quyết cho «Dự thảo chinh phạt chung Thế giới Dương Nguyệt của Liên minh Châu Âu». Mời các đại biểu đồng ý giơ tay."
Dưới khán đài, các đại biểu đang định giơ tay thì đột nhiên một giọng nói lạc điệu vang lên.
"Chờ một chút!"
Nữ hội trưởng bất mãn nhíu mày. Chuyện đã đến nước này mà vẫn còn...
✿ Dịch truyện bằng trái tim ✿ Thiên Lôi Trúc đồng hành cùng bạn