Ngày sau khi chúng tôi đi mua sắm, những đứa trẻ trong Xưởng Myne đã giúp chúng tôi mang hàng hóa mà Benno đặt đến Thần Điện. Bọn trẻ, mặc quần áo dày mới, chất hàng lên những chiếc xe đẩy mới mua và di chuyển giữa trại trẻ mồ côi và Thương hội Gilberta. Một nửa số hàng được chuyển đến phòng của tôi, nhưng cũng có rất nhiều thứ dành cho trại trẻ mồ côi. Họ cũng mang theo các dụng cụ sẽ được sử dụng để mổ lợn.
“Lấy hàng hóa ra đây và đưa bất cứ thứ gì cho phòng viện trưởng cho Gil. Sau đó mang củi và thức ăn đến tầng hầm của tòa nhà nữ, và mang củi và dụng cụ đến tầng hầm của tòa nhà nam.”
Fran kiểm tra nội dung của mỗi xe đẩy khi nó đến và chỉ đạo nơi chúng sẽ được mang đến. Chúng không được phân chia đều vì tòa nhà nữ có nhà bếp, trong khi tầng hầm của tòa nhà nam đã được biến thành Xưởng Myne. Wilma đang quản lý thực phẩm bảo quản, và quản lý chiếc chìa khóa giữ cho cánh cửa vào đó được khóa. Mọi người sẽ phải chịu khổ nếu trại trẻ mồ côi hết thức ăn giữa mùa đông.
Các tu sĩ và vu nữ áo xám đang mang hàng hóa đến tầng hầm tương ứng của họ, và bọn trẻ đang giúp đỡ trong khi trò chuyện sôi nổi. Lutz bắt đầu nói trong khi quan sát họ.
“Gia đình tớ nói họ cũng sẽ giúp mổ lợn cho trại trẻ mồ côi. Bố tớ không nói thẳng ra, nhưng tớ nghĩ ông ấy cảm thấy mình nợ Thần Quan Trưởng một ân huệ.”
Mặc dù Deid là người bướng bỉnh và kín tiếng, có vẻ như ông ấy rất biết ơn Thần Quan Trưởng đã cho ông cơ hội để giải quyết mọi chuyện.
“Nhưng mà, Thần Quan Trưởng là một quý tộc, phải không? Chúng ta không có nhiều thứ để tặng ngài ấy làm quà cảm ơn. Vì vậy, Bố tớ sẽ giúp trại trẻ mồ côi thay vào đó. Chuyện này dẫn đến chuyện kia, và bây giờ cả gia đình tớ đều giúp đỡ.”
“Cả gia đình cậu... Deid có đi hơi xa không?”
Gia đình trực hệ của Lutz gần như toàn là đàn ông, điều này sẽ giúp ích rất nhiều ở đây, nhưng tôi hơi lo lắng về việc liệu mọi người có nhiệt tình giúp đỡ trại trẻ mồ côi hay không.
“Đừng lo. Các anh tớ không có vẻ lo lắng, và Mẹ tớ cũng hoàn toàn ủng hộ việc giúp đỡ.”
“Tớ nghĩ mọi chuyện có thể sẽ suôn sẻ với sự giúp đỡ của gia đình cậu đấy, Lutz. Bây giờ tớ rất mong chờ buổi mổ lợn!” Tôi vui vẻ cười, nhưng Lutz chỉ nhìn tôi với vẻ mặt nhăn nhó.
“Tại sao cậu lại nghĩ mình cũng đi? Cậu luôn bị ốm vào khoảng thời gian này trong năm, và lần trước cậu đã bị sốt trên xe đẩy và phải được đưa vội về cổng. Không đời nào bọn tớ lại đưa cậu đến một buổi mổ thịt toàn người mới.”
“C-Chuyện đó có lý, nhưng... mẹ tớ đang mang thai và tớ sẽ làm chị vào năm sau, nên tớ chắc chắn muốn tham gia lần này để học hỏi cách làm.”
Tôi cảm thấy mình cuối cùng cũng có thể moi ruột một con vật mà không khóc khi nhìn thấy xác chết đẫm máu, vậy mà họ lại nói tôi không thể đi. Thật quá tàn nhẫn. Tôi thậm chí đã lên kế hoạch đi để có thể học cách giúp hàng xóm mổ lợn khi đến lúc.
“Sẽ không có chuyện đó đâu. Dù sao thì cậu cũng không thể làm việc ở đó với những người trong trại trẻ mồ côi xung quanh. Và cậu chắc chắn sẽ bị sốt nếu xem bọn tớ làm việc ngoài trời cả ngày. Cậu sẽ làm sao để làm cái, ờ, keo da nếu bị ốm?” Lutz liệt kê hết lý do này đến lý do khác tại sao tôi không thể đi. Điều đáng buồn là tôi không thể tranh cãi được gì cả.
“Cậu ở nhà đi, Myne. Dùng thời gian đó để tìm cách giải quyết vấn đề tiền bạc của cậu. Đây giống như, ờm, cậu đã nói gì nhỉ? Đúng người đúng việc?”
“Mình đã tự đào hố chôn mình rồi...”
Vào buổi sáng ngày mổ lợn, gia đình tôi và gia đình Lutz tập trung tại giếng để bàn bạc. Mọi chuyện kết thúc với việc tôi, Bố và Tuuli đến trại trẻ mồ côi. Bằng cách đó, họ có thể đưa tôi đến nơi tôi ở trong khi Bố và Tuuli tổ chức cho trẻ mồ côi, lấy những gì họ cần từ trại trẻ mồ côi, và dẫn họ đến khu mổ thịt.
Lutz đến cửa hàng thịt với tư cách là người học việc của Thương hội Gilberta và sau đó đến thị trấn nông nghiệp cùng với những người mổ thịt, trong khi mẹ cậu và mẹ tôi đến thị trấn trước để chuẩn bị lò hun khói, lấy nước, v.v.
“Bây giờ, xin hãy chia thành các nhóm và bắt đầu công việc của ngày hôm nay. Nhóm mổ thịt sẽ đẩy xe và khởi hành. Nhóm ở nhà sẽ dọn dẹp Thần Điện và trại trẻ mồ côi, sau đó chuẩn bị súp cho bữa tối.”
Fran chia những người trong trại trẻ mồ côi thành hai nhóm. Tất cả các tu sĩ áo xám trưởng thành đều tham gia mổ thịt, trừ một vài người để trông coi bọn trẻ.
“Bố, nhớ mang hết da heo về cho con nhé. Con cần nó để làm keo da. Con có thể sống thiếu xương hoặc nội tạng, nhưng da là cực kỳ quan trọng. Bố hãy làm mọi cách để lấy được nó.” Tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của da đối với tôi, và Bố vỗ đầu tôi trong khi cười toe toét.
“Ừ, bố biết rồi. Cứ ngoan ngoãn ngồi trong phòng cho bố. Nhớ đừng để bị ốm đấy. Lutz nói con có một số việc quan trọng phải làm sau việc này, phải không?”
“Con biết. Đó là lý do tại sao con ở lại đây mặc dù con thực sự muốn đi cùng mọi người.” Sau khi nói hết những gì tôi muốn với Bố, tôi đi đến những chiếc xe đẩy nơi Tuuli và trẻ mồ côi đang chất thiết bị.
“Tuuli, chăm sóc Delia giúp em nhé.”
“Ừ hử. Bọn chị sẽ cùng nhau làm việc chăm chỉ.” Tuuli mỉm cười với Delia, người nhướng mày và lườm tôi.
“Chị Myne, tại sao em phải đi với họ?!”
“Chị muốn em nhìn thấy thế giới bên ngoài Thần Điện.”
Rosina và Wilma ở lại Thần Điện với tôi, trong khi tất cả các hầu cận khác của tôi đều đi mổ thịt. Delia ghét điều đó, nhưng em ấy không có lựa chọn nào ở đây. Tôi không bắt em ấy đến trại trẻ mồ côi hay gì cả, và bây giờ là thời điểm tốt để em ấy gắn kết với những đứa trẻ khác. Em ấy hầu như không tương tác với chúng, nhưng em ấy đã hòa thuận với Tuuli khi đi mua sắm, vì vậy tôi không thể tưởng tượng em ấy sẽ bị cô lập. Đặc biệt là khi có Gil và Fran ở đó.
“Myne,” Tuuli nói, “em sẽ làm gì khi bọn chị đi vắng?”
“Làm sách tranh mới. Rosina và Wilma sẽ ở đó để giúp em. Cả hai đều có chữ viết tay đẹp, và em cần Wilma vẽ tranh cho em.”
Rosina trước hết là giáo viên dạy harspiel của tôi, nhưng mọi người nhìn thấy chữ viết tay của cô đều khen nó đẹp, điều này khiến cô trở thành ứng cử viên hoàn hảo để giúp tôi với cuốn sách tranh tiếp theo. Vì tất cả các hầu cận nam của tôi đều đi vắng, Wilma sẽ đến phòng tôi để giúp đỡ. Trong khi đó, cô ấy sẽ mang theo hai cô gái giỏi nấu ăn để đào tạo họ trong nhà bếp để chuẩn bị cho mùa đông.
Rosina và tôi trở về phòng sau khi tiễn mọi người. Chúng tôi luyện tập harspiel một chút, sau đó Wilma đến cùng hai cô gái.
“Nào, Nicola, Monika. Xin hãy học tập thật tốt để các em có thể học cách nấu những món ăn ngon.” Sau khi động viên họ, tôi chỉ đạo Rosina đưa họ đến nhà bếp.
“Chị Myne,” Wilma bắt đầu, “vì hầu hết các tu sĩ áo xanh đều vắng mặt trong Lễ Thu Hoạch, quà tặng thần thánh sẽ khá thiếu thốn. Nhiều tu sĩ mang theo đầu bếp của họ, và một số người ở lại sẽ nấu những bữa ăn không đạt yêu cầu vì biết rằng chủ nhân của họ sẽ không ăn chúng. Mười ngày tới sẽ vô cùng khốn khổ nếu chúng con không thể tự nấu súp cho mình.”
Lời nói của Wilma khiến tôi rùng mình. Với sự thiếu hụt các tu sĩ áo xanh, tôi sẽ là người duy nhất mặc áo choàng xanh tại Thần Điện trong suốt thời gian diễn ra Lễ Thu Hoạch. Mọi người khác đã được cử đến một thị trấn nông nghiệp nào đó. Nếu tất cả họ đều mang theo đầu bếp, sẽ không có quà tặng thần thánh cho trại trẻ mồ côi.
“Trước đây có nhiều tu sĩ áo xanh hơn,” Wilma tiếp tục, “đến nỗi một nửa sẽ rời đi và quà tặng thần thánh chỉ giảm đi một nửa, và các đầu bếp còn lại sẽ không lười biếng để không làm xấu mặt chủ nhân của họ trước mặt các tu sĩ áo xanh khác. Nhưng bây giờ thì...”
Cô thở dài và cúi mắt xuống. Sau đó, cô nhẹ nhàng mở đôi mắt nâu và nhìn tôi với nụ cười hiền hòa thường lệ. “Chúng con có thể tự lo cho mình nhờ có Người, Chị Myne. Chúng con không còn phải ngồi yên không làm gì khi trẻ em chết đói dưới chân mình. Người đã chuẩn bị cho trại trẻ mồ côi qua mùa đông, thần vô cùng biết ơn. Nếu có bất cứ điều gì thần có thể làm cho Người, xin đừng ngần ngại yêu cầu.”
Nói xong, Wilma leo lên tầng hai và ngay lập tức bắt đầu trải dụng cụ nghệ thuật của mình ra bàn. “Đây có phải là câu chuyện tiếp theo của Người không?”
“Vâng, nó có tên là Cinderella.” Tôi chuẩn bị harspiel của mình và bắt đầu luyện tập khi Wilma đọc câu chuyện. Tôi có bài thực hành thứ ba cần phải thành thạo, cũng như một bài hát khác do chính tôi sáng tác. Bài hát cá nhân của tôi lần này là bài hát dân ca Đức kinh điển *Con Cáo Trộm Ngỗng*, được biết đến ở Nhật Bản với tên gọi *Kogitsune*, nghĩa là cáo con. Về mặt kỹ thuật, tôi đã thay thế con cáo bằng một con thỏ để phù hợp với động vật hoang dã địa phương, nhưng đừng lo lắng về điều đó.
“Đã lâu rồi tôi mới được nghe nhạc,” Wilma trầm ngâm.
“Cô cũng có thể chơi harspiel sao, Wilma?”
“Ở mức độ nghiệp dư thôi ạ. Người đã quá quen thuộc với âm nhạc của Rosina đến nỗi nghe tôi chơi sẽ là một sự xúc phạm đến tai của Người,” Wilma nói với một nụ cười, nhưng chắc chắn cô ấy chơi giỏi hơn tôi. Tôi vẫn là một người mới bắt đầu hoàn toàn.
“Rosina giỏi đến mức tôi phải tự hỏi chính xác mức độ nghiệp dư là gì. Tôi sẽ rất cảm kích nếu được nghe cô chơi, để tôi có thể có một ý tưởng tốt hơn.”
“Thực sự không có gì đặc biệt đâu ạ, tôi đảm bảo.” Cô nói vậy, nhưng rõ ràng cô rất vui khi có cơ hội chơi nhạc trở lại. Cô cầm lấy cây harspiel lớn mà Rosina chơi với vẻ mặt hạnh phúc.
Âm nhạc tuôn ra từ những sợi dây được gảy phản ánh rõ tính cách của Wilma, mang theo một giai điệu nhẹ nhàng và dễ chịu. Khi hòa quyện với giọng hát dịu dàng của Wilma hát một bài hát ru, nó thực sự gần như khiến tôi buồn ngủ.
“Âm nhạc của cô vẫn nhẹ nhàng như mọi khi, Wilma,” Rosina nhận xét.
“Có lẽ đó là vì tôi thiếu tài năng của cô và chọn những bài hát chậm hơn khi có thể?”
Khi tôi lắng nghe cuộc trò chuyện thân thiện của họ, tôi thấy mình choáng váng trước mức độ tài năng được mong đợi ở tôi. Nếu Wilma là một người nghiệp dư, thì trẻ em quý tộc chắc hẳn đều là những nhạc sĩ chuyên nghiệp.
“...Có thể giả định rằng,” tôi mạo muội hỏi, “điều này có nghĩa là cô cũng giỏi nghệ thuật, Rosina?”
“Tôi đã học được nhiều như tôi được dạy, có thể nói như vậy.” Xét đến âm nhạc “nghiệp dư” của Wilma hay đến mức nào, tôi có thể đoán rằng Rosina cũng là một nghệ sĩ tài năng. Mức độ đào tạo của các hầu cận của Christine cho thấy cô ấy thực sự là một vu nữ phi thường đến mức nào.
Buổi luyện tập harspiel kết thúc vào chuông thứ ba và chúng tôi chuyển sang Cinderella. Bây giờ Wilma đã đọc xong, chúng tôi có thể thảo luận về những hình minh họa sẽ đưa vào đó.
“Tôi tin rằng sẽ rất khó để thể hiện đúng vẻ đẹp của Cinderella. Chỉ có một màu để sử dụng cho da là một điều khá đáng tiếc,” Wilma nhận xét.
“Da có quan trọng đến vậy không? Chúng ta không thể làm cho mẹ kế và các chị kế xấu xí về hình dáng và kích thước sao?” tôi hỏi.
“Như vậy không được. Bất kỳ người phụ nữ nào đủ tiêu chuẩn làm vợ hai của một trung quý tộc đều phải xinh đẹp.”
Mẹ kế và các chị kế có ý nghĩa tương phản với vẻ đẹp của Cinderella. Tôi thà rằng thực tế không được đưa vào đó. Khi tôi đang suy nghĩ, Rosina xem qua câu chuyện và đưa ra một gợi ý.
“Chị Myne, chẳng phải sẽ tốt hơn nếu chỉ làm lại bản khắc cho kinh thánh thiếu nhi, thay vì lo lắng về câu chuyện mới này sao? Thần tin rằng vẫn còn quá sớm để Người viết những câu chuyện về giới quý tộc. Ít nhất, tốt nhất là Người nên quen với cách sống của Thần Điện trước đã.”
Lời chỉ trích của Thần Quan Trưởng đã đủ gay gắt, nhưng bây giờ ngay cả Rosina cũng chỉ ra rằng tôi hoàn toàn không biết gì về xã hội quý tộc.
“Ý em là, cá nhân em muốn làm Cinderella để xem liệu mọi người có chấp nhận một câu chuyện bình thường hay không.”
“Chị Myne, đó là điều Người không thể nói cho đến khi Người biết cách viết một câu chuyện bình thường ngay từ đầu.” Rosina lắc đầu khi Wilma khiển trách cô vì quá khắt khe. Điều đó có nghĩa là, nói cách khác, Wilma cũng không nghĩ Cinderella là một câu chuyện bình thường.
“...Cinderella không phải là một câu chuyện bình thường sao?”
“Một câu chuyện bình thường là về sự thành lập của một vương quốc, về các hiệp sĩ, hoặc về các vị thần. Tôi chưa bao giờ nghe một câu chuyện nào giống như Cinderella này trước đây,” Rosina nói. Có vẻ như tất cả những câu chuyện cô đã nghe dưới sự dạy dỗ của Christine đều được thể hiện qua nghệ thuật. Nghệ thuật, âm nhạc, và thậm chí cả thơ dựa trên những câu chuyện đó, nói cách khác. Tôi sẽ cần phải tìm hiểu thêm về điều đó trước khi có thể viết một cuốn sách tranh được giới quý tộc chấp nhận.
“Giữa kinh thánh thiếu nhi và Cinderella, cô nghĩ giới quý tộc sẽ chấp nhận cái nào hơn?”
“Kinh thánh thiếu nhi. Đó là kiến thức cần thiết cho bất kỳ đứa trẻ nào, và nó được biên soạn một cách rất dễ hiểu.” Sự chắc chắn trong câu trả lời của Rosina đã thuyết phục tôi từ bỏ Cinderella. Làm một cuốn sách có thể không được chấp nhận sẽ không khôn ngoan khi tôi có thể làm một cuốn đảm bảo bán chạy thay vào đó.
“Trong trường hợp đó, em sẽ từ bỏ Cinderella. Chúng ta có thể làm một cuốn kinh thánh thiếu nhi khác thay thế. Rosina, sau này cô có thể kể cho em nghe những câu chuyện bình thường đó của cô không? Em muốn biến chúng thành sách tranh.”
“Dù sao thì chúng cũng cần thiết cho việc học của Người. Thần sẽ sẵn lòng kể chúng bất cứ khi nào Người muốn.”
Chúng tôi tháo rời một cuốn kinh thánh thiếu nhi và chia các trang làm đôi để tách phần chữ khỏi phần tranh. Sau đó, chúng tôi đặt phần tranh lên trên tờ giấy dày mà chúng tôi định dùng làm bản khắc cho Cinderella và cắt bỏ những phần màu đen. Điều đó sẽ tạo ra những bức tranh giống hệt như những gì chúng tôi có trước đây. Rosina và Wilma bắt tay ngay vào việc cắt tranh sau khi họ lấy được con dao chính xác của Lutz từ xưởng.
“Chị Myne, xin hãy cắt các chữ cái như lần trước.” Rosina mỉm cười giao cho tôi một công việc, và tôi gật đầu. Cô đã nhanh chóng nhận ra rằng tôi thiếu sự chính xác cần thiết để cắt những bức tranh chi tiết.
*...Rosina có thể cắt những đường nét đẹp hơn nhiều, nhưng đó chỉ là vì tay mình nhỏ thôi. Mình sẽ siêu khéo léo khi lớn lên!* Tôi giả vờ không nhớ rằng trong những ngày còn là Urano, tôi đã vụng về cho đến tận khi trưởng thành.
Bữa tối của trại trẻ mồ côi đã xong trước chuông thứ sáu. Nicola và Monika rời khỏi nhà bếp trông kiệt sức, sau khi lần đầu tiên nấu ăn trong một nhà bếp quy mô lớn. Rosina tiễn các đầu bếp đi sau khi thông báo với họ rằng thức ăn sẽ được mang đến trại trẻ mồ côi khi Fran trở về.
“...Họ có vẻ đến muộn,” Rosina nói.
“Mổ lợn tốn rất nhiều thời gian. Họ có thể sẽ trở về ngay khi chuông thứ sáu vang lên và các cổng bắt đầu đóng,” tôi trả lời trong khi nhìn ra ngoài cửa sổ. Bầu trời đang dần tối đi khi mặt trời lặn. Trong những năm trước, khi gia đình tôi đợi đến khi trời lạnh hơn để mổ lợn cùng hàng xóm, họ đã không về nhà cho đến khi mặt trời lặn hoàn toàn. Sẽ còn một lúc nữa họ mới về.
Đó là suy nghĩ trong đầu tôi khi Delia trở về phòng tôi, thở hổn hển. Có lẽ do chạy về hoặc do trời lạnh, má em ấy đỏ như táo.
“Chào mừng trở lại, Delia. Em có lấy được nhiều thịt không?”
“Tất nhiên rồi! Mùa đông sẽ không thành vấn đề với nhiều thịt như vậy.”
Tôi đã lo lắng cho Delia, vì vậy tôi thở phào nhẹ nhõm khi em ấy trở về với tinh thần phấn chấn. Em ấy đã trở về trước để thay đồ cho tôi trong khi mọi người khác mang thịt lợn đã mổ đến hầm. Delia say sưa kể về cách làm xúc xích và các kỹ thuật cắt khác nhau của những người mổ thịt trong khi thay đồ cho tôi.
“Sau đó, chúng em lấy một đống thịt muối mà chúng em có trong trại trẻ mồ côi và treo ngược nó lên để hun khói. Thật kỳ lạ là hun khói lại làm nó giữ được lâu hơn. Và sau đó...” Có vẻ như việc Delia ra ngoài và tham gia mổ thịt cùng mọi người đã tốt cho em ấy. Nếu điều này đánh dấu sự khởi đầu của việc em ấy dành thời gian với những đứa trẻ khác, tôi không thể hạnh phúc hơn.
“Chị Myne,” Fran gọi từ tầng một. “Lutz nói rằng cậu ấy muốn nói chuyện với Người về da heo. Người có thể đến xưởng khi đã thay đồ xong không ạ?” Vì tôi đã thay đồ xong, tôi đi xuống cầu thang ngay lập tức.
“Gil, xin hãy dẫn Chị Myne đến đó.”
“Được ạ.”
Trên đường đến xưởng, tôi có thể thấy mọi người đang mang thịt từ những chiếc xe đẩy bên cạnh cổng Thần Điện xuống tầng hầm của tòa nhà nữ. Bố và Tuuli cũng lẫn trong đám đông. Kìm nén ý muốn chạy đến tham gia cùng họ, tôi bước vào trong xưởng.
“Myne, chúng ta nên làm gì với tất cả số da này?” Lutz nói ngay khi nhìn thấy tôi, chỉ vào những bó da họ có. Tôi nhìn quanh trại trẻ mồ côi, rồi chỉ vào một cái xô.
“Cậu cứ bỏ nó vào đó đi.”
“Chúng ta không cần phải làm gì với nó trước sao?”
“Chúng ta sẽ cần ngâm nó trong nước vôi để tẩy lông, nhưng tớ không biết cần ngâm bao lâu. Sẽ cần có người trông chừng, và bây giờ đã hơi muộn cho việc đó.”
“Tớ thậm chí không muốn nghĩ đến việc lãng phí số da này,” Lutz nói trong khi lấy ra tấm bảng hai mặt của mình. Sau đó, cậu liếc nhìn tôi với cây bút trong tay. Đó là dấu hiệu để tôi bắt đầu giải thích.
“Đầu tiên, ngâm da trong nước vôi để tẩy lông, sau đó tách lớp da bên trong ra khỏi lớp da bên ngoài, chúng ta sẽ dùng nó để thuộc da sau. Cậu đã làm việc này trước đây rồi, phải không Lutz?”
“Tớ không giỏi lắm đâu.” Lutz nhún vai và gật đầu ra hiệu cho tôi tiếp tục.
“Chỉ có lớp bên trong là cần thiết cho keo da, nên tớ đã nghĩ chúng ta có thể thuộc lớp bên ngoài và dùng nó làm bìa sách.”
“Và ai sẽ thuộc da?” Lutz lườm tôi giống hệt như Benno.
“...Ừm, chúng ta có thể nhờ một xưởng da?”
“Hy vọng cậu có tiền cho việc đó.” Cậu ấy đang đánh vào điểm yếu của tôi, nên tôi giả vờ không nghe thấy và tiếp tục.
“Sau đó ngâm lớp da bên trong vào nhiều nước vôi hơn, để đó cho đến khi nó mềm và trương lên, việc này sẽ loại bỏ protein, chất béo, và những thứ tương tự. Việc đó xảy ra một cách tự nhiên, nên cậu chỉ cần để nó yên. Sau đó, để làm sạch nước vôi, rửa sạch da và đun nước trên lửa nhỏ trong khoảng hai chuông.”
“Hai chuông? Lâu thật đấy,” Lutz trả lời khi cậu lướt bút trên tấm bảng của mình.
“Đây là lúc mọi thứ trở nên khó khăn. Nếu cậu để nước ở độ ấm vừa đủ để uống, giống như trà, tạp chất sẽ nổi lên và lắng xuống, để lại phần giữa trong vắt. Chúng ta muốn sử dụng phần giữa trong vắt đó.” Tôi dừng lại, và Lutz ngước lên khỏi tấm bảng của mình, bối rối.
“...Làm thế nào chúng ta chỉ sử dụng phần giữa được?”
“Tớ không chắc. Hãy xem thử và sai sẽ đưa chúng ta đến đâu.”
“Thật sao? Vậy thì chúng ta nên dùng một cái nồi nhỏ hơn.”
Tôi biết rằng có thể chỉ cần loại bỏ tạp chất trên bề mặt, nhưng lúc này tôi không thể trả lời làm thế nào để làm điều đó hoặc làm đến mức nào. “Dù sao đi nữa, đổ dung dịch keo da vào một hộp gỗ, đặt nó ở nơi có gió đông lạnh thổi vào, và xong. Khi nó đông lại, chúng ta có keo da.”
“Hmm. Có rất nhiều thời gian đun sôi và ngâm nên chúng ta có thể sẽ làm được nến cùng với nó,” Lutz kết luận khi cậu xem lại tấm bảng của mình. “Được rồi. Chúng ta sẽ làm keo da và nến vào ngày mai. Chúng ta có thể hoàn thành tất cả công việc bốc mùi trong một lần.”
“Nghe hay đấy! Hãy hoàn thành việc này nào.” Tôi giơ tay lên trời, phấn khích vì lần đầu tiên được làm keo da.