Chúng tôi đã hoàn thành một thứ ít nhất cũng trông giống mực màu đúng chuẩn. Nó đòi hỏi chúng tôi phải dùng chất cố định, nếu không mực sẽ chuyển sang màu đen khi chúng tôi tô các lớp màu lên giấy, và chúng vẫn sẽ chuyển thành màu đen khi trộn với nhau trên bảng pha màu, nhưng dù sao đi nữa—tiến bộ vẫn là tiến bộ.
“Aah, chúng ta hoàn thành nhanh thật đấy...” Heidi lẩm bẩm, nghe như một đứa trẻ vừa bị giật mất đồ chơi. Cá nhân tôi chỉ thấy nhẹ nhõm vì đã làm xong mực màu, nhưng Heidi có vẻ thất vọng vì chúng tôi vẫn chưa tìm ra nguyên nhân khiến màu sắc thay đổi như vậy.
Josef chọc vào má cô, vẻ mặt bực bội. “Giờ mực xong rồi, cô ấy sẽ không trả tiền cho việc nghiên cứu nữa đâu. Giờ chơi kết thúc rồi.”
“Chà, xét thấy đây là một thành công lớn, tôi không ngại trả thêm một chút nếu hai người muốn tiếp tục nghiên cứu.”
Lời đề nghị của tôi khiến Heidi nở một nụ cười rạng rỡ, còn Josef thì quay phắt lại nhìn tôi với vẻ hoàn toàn không tin nổi.
“Tôi nghĩ nghiên cứu sâu hơn sẽ rất quan trọng nếu chúng ta muốn tạo ra những màu sắc rực rỡ hơn và nói chung là tăng số lượng màu sắc mà chúng ta có. Tôi đã ưu tiên hoàn thành một dạng mực màu nào đó trước do hạn chế về thời gian, nhưng tôi không phiền nếu hai người tiếp tục nghiên cứu đâu.” Và vì tôi không muốn tự mình điều tra lý do tại sao màu sắc lại thay đổi, tôi rất vui khi để người khác làm việc đó thay mình.
“Tiểu thư Myne, chị là tuyệt nhất!”
“Làm ơn đi, cô đang làm hư con bé đấy!”
“Heidi, Josef—đối với tôi, cả hai người giờ đều là những Gutenberg.” Tôi cười toe toét, đã tìm thêm được những đồng minh Gutenberg để thúc đẩy ước mơ của mình. Mực là thứ thiết yếu cho sự phát triển của ngành in và giờ tôi đã có nó.
Lutz ôm đầu, lẩm bẩm gì đó về việc giờ lại có thêm người nữa, trong khi Heidi và Josef chỉ chớp mắt bối rối.
“Guten... hả? Chúng tôi là cái gì cơ?”
“Gutenberg. Tên của một người anh hùng—không, phải là một vị thần—người có những thành tựu huyền thoại đã thay đổi lịch sử sách vở. Hiện tại, Johann là Gutenberg của con chữ kim loại, Benno là Gutenberg của giấy thực vật, và Lutz là Gutenberg của việc bán sách. Còn có Ingo đã giúp làm máy in, và giờ hai người là Gutenberg của việc làm mực. Việc tôi tài trợ cho những Gutenberg đang biến giấc mơ đọc sách của tôi thành hiện thực là điều hoàn toàn tự nhiên.” Tôi ưỡn ngực tự hào giải thích, nhưng vẻ mặt hoang mang của Josef vẫn không thay đổi.
Mặt khác, Heidi lại đang nhảy cẫng lên vì vui sướng. “Chúng ta là Gutenberg đó, Josef! Chị ấy có việc cho chúng ta! Chị ấy sẽ tài trợ cho chúng ta! Chị ấy sẽ cho em nghiên cứu! Yahoooo!”
Chúng tôi đã làm ra mực màu rồi; tôi không phản đối việc Heidi tiếp tục tự nghiên cứu nó trong thời gian rảnh. “Tôi chắc chắn rằng việc biết tại sao mực đổi màu sẽ hữu ích trong tương lai, vì vậy làm ơn, hãy tiếp tục làm tốt công việc nhé.”
“Cứ tin ở chúng tôi!” Heidi reo lên.
“Tuy nhiên, ưu tiên hàng đầu của hai người vẫn là làm mực. Nếu hai người không hoàn thành đơn hàng trước hạn, tôi sẽ cắt tài trợ ngay không chút do dự.”
“Á!”
“Chị là kiểu người sẽ quên hết mọi thứ xung quanh khi đã chìm đắm vào nghiên cứu. Tôi cần phải nói rõ ưu tiên của chị là gì, và đặt ra hình phạt khi chị không đi đúng hướng,” tôi nói với Heidi một cách dứt khoát nhất có thể.
“Đúng là người cùng hội cùng thuyền, biết rõ cách trị nhau ghê nhỉ?” Lutz nói với một tiếng cười khúc khích, trong khi Josef đưa tay lên miệng để nén cười. Anh ấy có vẻ sẽ có thể kiểm soát được Heidi.
“Chà, vậy là xong phần mực màu. Tôi nghĩ mình muốn bắt đầu làm giấy nến tiếp theo.”
Thứ tiếp theo tôi cần chuẩn bị là giấy nến, một phần thiết yếu của kỹ thuật in giấy nến. Trước tiên, chúng tôi cần làm giấy sáp mỏng, nhưng sau đó chúng tôi có thể tạo khuôn bằng cách viết những gì chúng tôi muốn in lên đó bằng bút kim loại, cách này sẽ nhanh và dễ hơn nhiều so với việc cắt các phần chữ như chúng tôi làm với khuôn tô thông thường hoặc sắp xếp các hàng con chữ. Điều này cũng sẽ cho phép chúng tôi in các hình ảnh chi tiết hơn, giúp tác phẩm của Wilma tỏa sáng hơn nữa.
“Mấy cái khuôn tô chúng ta đang dùng không tốt à?”
“Không phải là chúng không tốt chút nào—dù sao thì chúng cũng làm được sách tranh mà. Nhưng với giấy nến, chúng ta sẽ có nhiều phương thức biểu đạt hơn. Chỉ cần viết lên giấy sáp bằng bút kim loại sẽ dễ hơn nhiều so với việc cắt từng chữ cái ra khỏi giấy thường, và nó sẽ cho phép chúng ta sử dụng những đường nét chính xác hơn.”
Để làm giấy nến, trước tiên chúng tôi cần loại giấy đủ mỏng để có thể nhìn xuyên qua. Nhưng trong khi Lutz và tôi đã dành hai năm rưỡi qua để làm giấy, những người trong trại trẻ mồ côi thậm chí còn chưa có một năm kinh nghiệm. Loại giấy dày chúng tôi dùng cho sách tranh không quá khó làm, nhưng để có được giấy mỏng với kích thước đồng đều thì hơi khó. Họ đã cố gắng trong Xưởng Myne, nhưng số lần thất bại nhiều hơn thành công. Rõ ràng là giấy cứ bị rách khi họ lấy nó ra khỏi khung hoặc đặt nó lên tấm ván để phơi khô.
“Sẽ dễ hơn nhiều nếu chúng ta có thể dùng gỗ trombe.” Lutz khoanh tay và cau mày. Sợi gỗ trombe mỏng và dài hơn sợi volrin, giúp việc xeo chúng thành một tờ giấy mỏng đều dễ dàng hơn. Nhưng gỗ trombe quá hiếm và quý giá để chúng tôi làm giấy nến.
“Sẽ rất đắt nếu chúng ta không thể làm chúng từ volrin.”
“...Ừ.”
Tất cả những gì tôi có thể làm là để Lutz và Gil tiếp tục cố gắng cải thiện chất lượng giấy. Trong khi xưởng tiếp tục làm giấy cho sách tranh, họ tập hợp những người có đôi tay khéo léo nhất và giao cho họ công việc làm giấy mỏng. Nhiều ngày trôi qua khi mọi người làm việc chăm chỉ để xem điều gì có thể cải thiện tỷ lệ thành công của họ, cho đến một ngày Lutz đến phòng tôi sau bữa trưa.
“Myne, có tin nhắn từ Sư phụ Benno. Có vẻ như ông ấy đã liên lạc được với một xưởng sáp. Họ rảnh nếu cậu có thể đến vào chiều mai.”
“Thật sao? Hoàn hảo. Giờ thì Gil có thể có bảng sáp của riêng mình rồi.”
Tối hôm đó, tôi nhờ Bố làm một cái bảng sáp có kích thước giống hệt của Lutz cho Gil. Giờ nó chỉ cần một ít sáp bên trong. Bảng sáp của tôi cũng sắp hết sáp, với phần lớn những gì còn lại đã cứng lại đến mức bất tiện. Đây là một cơ hội tốt để đổ đầy lại bảng của tôi, vì vậy tôi đã cạo hết phần sáp còn lại ra.
“Chào buổi sáng, Benno.”
“Chào. Đi thôi.” Benno nhấc bổng tôi lên và bắt đầu đi. Qua vai ông, tôi có thể thấy Lutz và Gil đang hối hả đuổi theo, Gil ôm chặt khung bảng sáp tôi đã đưa cho cậu vào ngực.
Damuel chần chừ một giây khi thấy Benno đột ngột nhấc bổng tôi lên một cách thô bạo, nhưng không lâu sau anh nhận ra rằng tôi sẽ không bao giờ theo kịp sải bước của Benno. Anh đi theo sau chúng tôi, cố gắng bắt kịp tốc độ của Benno.
“Benno, nếu tôi có phương pháp làm sáp không có mùi, tôi có thể bán nó với giá bao nhiêu?”
Tôi phải có một cuộc thảo luận kinh doanh nhanh với Benno trước khi chúng tôi đến xưởng. Tôi không muốn ông ấy la mắng tôi vì mất kiểm soát hay làm những việc không nên làm sau này.
“Tốt hơn là nên bán thông tin đó cho cả hội giống như chúng ta đã làm với quy trình sản xuất mực. Một xưởng duy nhất không có đủ vốn để thực hiện một thỏa thuận như vậy.”
“Ồ, tôi hiểu rồi.” Có vẻ như rất nhiều tiền bạc liên quan đến những loại giao dịch này; tôi có lẽ sẽ phải tài trợ cho việc nghiên cứu, phát triển và hoàn thiện mà mỗi Gutenberg của tôi cần thực hiện.
Tôi bắt đầu suy nghĩ về việc đàm phán sẽ diễn ra như thế nào thì Benno ngắt lời tôi bằng một giọng trầm. “Ta sẽ lo việc đàm phán cho vụ này sau. Đừng có tự mình đứng ra. Biết đâu hội của họ lại có người như Wolf thì sao.”
“...Vâng.” Tôi để Benno lo việc đàm phán cho phương pháp kết tinh muối. Chúng tôi có thể nói chuyện sau về phần lợi nhuận của mình và quá trình đàm phán sẽ diễn ra như thế nào.
“Nếu chúng ta hoãn việc đàm phán, liệu hôm nay chúng ta đến xưởng sáp có ích lợi gì không?”
“Tôi muốn đổ đầy bảng sáp của tôi và Gil. Ngoài ra, tôi muốn mua các loại sáp khác nhau.”
“Chỉ mua thôi à?” Benno hỏi, và tôi gật đầu. Tôi muốn xem liệu chúng tôi có thể làm giấy nến mà không cần cải tiến sáp hay không. Sẽ là một may mắn nếu chúng tôi có thể. Và nếu không thể, chỉ khi đó tôi mới phải cố gắng cải tiến sáp.
“Tôi hy vọng chúng ta có thể làm giấy nến chỉ bằng sáp thông thường, nhưng nếu không được, tôi sẽ cố gắng nhờ xưởng sáp giúp cải tiến sáp. Tôi muốn họ thêm nhựa tương tự như nhựa (thông) để làm cho nó dính hơn một chút.”
Sáp dùng cho giấy nến in ronéo có trộn nhựa thông hoặc paraffin, nhưng vì ở đây chắc chắn không có paraffin làm từ dầu mỏ thô, tôi không chắc kiến thức đó sẽ giúp ích được bao nhiêu. Với sự đổi màu kỳ lạ mà chúng tôi đã thấy với mực màu, rất có thể những điều kỳ lạ cũng sẽ xảy ra với sáp, vì vậy tôi thực sự muốn có sự giúp đỡ của một chuyên gia.
“Hừm. Được rồi, hôm nay chúng ta chỉ mua đồ thôi. Chúng ta chỉ cần can thiệp nếu cô thất bại trong bất cứ việc gì cô đang làm, phải không?”
“Đúng vậy.”
Benno bước vào xưởng sáp với tôi theo sau. Sức nóng bên trong thật ngột ngạt, và mùi hôi nồng nặc của thứ có vẻ như là mỡ động vật đặc quánh đến mức khiến tôi muốn bịt mũi.
Người quản đốc ra gặp chúng tôi ngay lập tức vì Benno đã báo trước về sự xuất hiện của chúng tôi.
“Rất vui được gặp ông, Benno. Có việc gì mà ông lại đến đây hôm nay?”
“Ông có thể đổ loại sáp rẻ nhất của ông vào những cái này được không?” Tôi hỏi, đưa ra bảng sáp của tôi và Gil. Người quản đốc gật đầu và làm ngay, vì ông ấy vẫn nhớ tôi từ lần trước.
Gil háo hức nhìn vào lớp sáp trong suốt. Cậu bé chưa chạm vào nó vì chúng tôi đã bảo cậu đợi cho đến khi sáp cứng lại, nhưng cậu vẫn cười toe toét vì phấn khích. Thỉnh thoảng cậu lại thổi vào nó, cố gắng đẩy nhanh quá trình làm nguội. Trông cũng có chút dễ thương.
“Gil, nếu em làm vậy, bề mặt sáp có thể sẽ không đều khi nó cứng lại,” tôi nói với một nụ cười. Gil giật mình và nhìn về phía tôi.
“Ừ, chị ấy nói đúng đấy,” Lutz nói thêm. “Chị ấy đã chọc vào của mình rất nhiều khi nó đang cứng lại và cuối cùng nó khá là lồi lõm.”
“Lutz, im đi!” Tôi lườm cậu vì đã tiết lộ bí mật của tôi một cách vô cớ, và Gil lùi ra xa khỏi bảng sáp của mình trong khi cười khúc khích. Rõ ràng là cậu không muốn lặp lại sai lầm của tôi.
“Này, Benno. Chắc chắn phải có chuyện gì khác, phải không? Ông sẽ không liên lạc với chúng tôi nếu tất cả những gì ông cần chỉ là thế này,” người quản đốc nói, bước đến chỗ Benno sau khi cất dụng cụ của mình.
Benno gật đầu. “Ừ. Tôi muốn một hộp nhỏ mỗi loại sáp mà ông bán ở đây.”
“M-Mỗi loại? Ông không mua nến như thường lệ à?”
“Ừ, và đừng trộn chúng lại. Chúng tôi muốn sáp của ông, không phải nến của ông.”
Đơn đặt hàng của Benno khiến người quản đốc chết lặng. Chủ một cửa hàng lớn như Thương Hội Gilberta, người thường chỉ đến để lấy một số lượng nến cụ thể với kích thước nhất định, đột nhiên lại yêu cầu mỗi loại sáp mà ông bán—và thậm chí không phải dưới dạng nến. Ông không bao giờ có thể đoán trước được điều đó.
“Ông cần nó để làm cái quái gì vậy?”
“Chuyện đó thì, tôi chưa thể nói cho ông biết được.” Benno cười toe toét, và người quản đốc đặt tay lên má suy nghĩ. Ông biết Benno đã liên tục tạo ra sản phẩm mới, và rõ ràng ông đang tự hỏi liệu mình có đang chứng kiến phát minh mới tiếp theo hay không.
“Được rồi. Tôi sẽ cho người mang chúng đến cửa hàng của ông vào ngày mai.”
“Tôi có thể lấy một hoặc hai hộp sáp mà ông có sẵn được không?”
“Ừ, tôi có thể lấy chúng ngay không vấn đề gì.” Người quản đốc đi vào khu làm việc bận rộn để nói chuyện với các công nhân. Sau đó, khi ông quay lại, chúng tôi rời xưởng với hai hộp sáp trong tay.
“Đấy. Giờ cô có thể bắt đầu làm việc rồi, phải không?”
“Vâng. Cảm ơn, Benno.”
Sau khi trở về Thương Hội Gilberta, tôi quẹt thẻ với Benno để trả tiền sáp. Sau đó, tôi viết quy trình kết tinh muối ra giấy và thỏa thuận giá cho việc ông ấy đàm phán thay mặt tôi. Với việc đó đã xong, Benno sẽ giải quyết mọi việc với xưởng sáp cho tôi.
“Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu thử nghiệm ngay khi trở về xưởng,” tôi nói, đưa cho Gil những hộp sáp. Lutz cau mày lo lắng và nắm lấy vai tôi để ngăn tôi lại.
“Myne, đợi một chút. Cậu đang làm gì vậy? Kế hoạch là gì? Cậu còn chưa giải thích cho chúng tớ một nửa những gì cần biết. Cập nhật cho chúng tớ đi, rồi hãy quay lại thần điện.”
Vì tôi không thể làm bất kỳ công việc nào ở thần điện, việc tôi giải thích trước là cần thiết. Kế hoạch của tôi là làm điều đó trong phòng viện trưởng của mình, nhưng có lẽ sẽ dễ dàng hơn để giữ bí mật thông tin bằng cách nói chuyện ở Thương Hội Gilberta.
Tôi gật đầu. “Cậu biết loại giấy mỏng chúng ta đã làm, phải không? Chúng ta sẽ phủ một lớp sáp mỏng lên nó. Chúng ta sẽ bào sáp ra, rắc lên giấy, rồi dùng một cái (bàn là quần áo) lên nó. Thế thôi! Đơn giản, phải không?”
“Myne, cái đó là gì và chúng ta có thể lấy nó ở đâu?” Lutz hơi cau mày trước lời giải thích đơn giản của tôi về cách làm giấy sáp. Có vẻ như cụm từ “bàn là quần áo” không được truyền tải.
Tôi cố gắng giải thích nó là gì trong khi lục lại trí nhớ của mình. “Ư-Ừm... Nó là một miếng kim loại có đáy phẳng, được làm nóng và làm phẳng các nếp nhăn trên vải. Có gợi cho cậu nhớ đến thứ gì không? Tôi nghĩ chúng có ở các xưởng may hoặc nhà của những người giàu có.” Xét đến việc áo choàng của tôi đã phẳng phiu như thế nào khi Corinna may chúng, tôi khá chắc chắn rằng cô ấy có một cái.
Benno lên tiếng từ bên cạnh. “Ừ, xưởng của Corinna có bàn là. Cô cần một cái à?”
Theo Benno, người giàu và các xưởng may có những vật dụng giống như cái nồi rộng mà họ đổ đầy than củi để làm nóng. Nó giống như một cái bàn là than từ thời xưa. Gia đình tôi tất nhiên không sở hữu một cái vì chúng tôi chỉ mặc quần áo cũ, và Lutz cũng không biết về chúng vì lý do tương tự.
“Benno, ông có bán bàn là ở Thương Hội Gilberta không?”
“Không, cô phải đặt hàng từ một lò rèn. Không phải ai cũng cần dùng chúng, và dù sao thì cô cũng không cần nhiều hơn một cái. Phải nói rằng... bàn là sẽ gây ra một mớ hỗn độn thực sự nếu ai đó dùng dở tệ. Cô có chắc mình có thể xử lý được một cái không?” Rõ ràng, những cái bàn là giống như nồi sẽ làm đổ tro và làm bẩn khu vực xung quanh nếu bạn không cẩn thận. Tôi thích một cái bàn là điện dễ sử dụng hơn, nhưng điều đó hơi vượt quá khả năng của tôi để chế tạo.
“Tạm thời, tôi sẽ cố gắng cải tiến hình dạng và đặt một cái từ Johann.” Có vẻ như một cái bàn là sẽ nằm ngoài tầm với của tôi một thời gian.
Tôi chìm vào suy nghĩ. Lutz cũng vậy, khoanh tay trong khi nghiền ngẫm.
“Chúng ta có động lực và kiến thức, nhưng không có công cụ. Nghe quen thật. Myne, hãy nghĩ kỹ hơn về điều này—chúng ta thực sự có mọi thứ khác cần thiết chưa?” Lutz hỏi, nhớ lại anh đã phải vật lộn như thế nào khi chúng tôi không có dụng cụ phù
thích hợp để làm giấy. Tôi đặt tay lên má và cố gắng nhớ lại quy trình chính xác để làm giấy sáp đơn giản.
“Ừm... Cậu cắt sáp thành những miếng nhỏ, rồi rắc lên trên giấy. Việc này sẽ dễ dàng vì chúng ta có thể bào nó bằng một cái rây trà, thứ mà cậu có thể mua ở các cửa hàng tạp hóa. Sau đó, chúng ta rắc sáp đã bào lên trên giấy, và...” Tôi khựng lại giữa chừng và mặt tái đi, miệng há hốc. Lutz đã đúng. Tôi đã quên một thứ khác. Tôi ngồi xổm xuống đất, ôm đầu. “KHÔNGGG! Chúng ta không có (giấy nướng)!”
“Hả?! Cái gì?”
Tôi đang cố gắng làm giấy sáp theo cách đơn giản nhất có thể, nhưng chúng tôi không có giấy nướng. Đương nhiên, tôi không thể tự làm chúng—hoặc ít nhất, tôi không biết cách.
“...Không thể được rồi.”
“Cố gắng nghĩ ra giải pháp trước khi cậu đi chán nản. Có thứ gì có thể thay thế nó không?” Lutz hỏi.
Tôi cau mày suy nghĩ. Trước khi giấy nướng được phát minh, người ta dùng giấy bạc và giấy paraffin. Giấy bạc sẽ bị nhăn nheo và ngăn chúng tôi tạo ra một lớp sáp đều, và nếu bạn coi giấy paraffin gần như là giấy cần một lớp phủ sáp paraffin, thì về cơ bản nó cũng giống như thứ chúng tôi đang cố gắng làm.
“Ừm, nó là thứ dùng để ngăn sáp nóng chảy lan ra khắp nơi, nhưng có lẽ dùng giấy thường chèn vào sẽ được? Tớ hy vọng là được, nhưng tớ không biết. Cậu nghĩ sao, Lutz?”
Ở Trái Đất, tôi khá chắc chắn rằng một tờ giấy photocopy có thể được sử dụng để chặn bất kỳ lượng sáp nóng chảy dư thừa nào, điều đó có nghĩa là một tờ giấy thường cũng sẽ có tác dụng. Ít nhất, tôi nghĩ là vậy. Tôi muốn tin là vậy.
“Đừng hỏi tớ, tớ không biết gì về mấy thứ đó cả. Còn dụng cụ nào khác mà cậu cần không?”
“Đó là tất cả để làm giấy sáp, nhưng tớ sẽ muốn một cây bút khắc giấy nến và một cây dũa để có thể kiểm tra xem nó có thể dùng làm khuôn tô được không.” Làm giấy sáp đơn giản chỉ là làm tan chảy sáp trên giấy rồi để khô, và mặc dù có khả năng bàn là sẽ bị dính sáp hoặc làm bẩn khu vực xung quanh, nhưng có lẽ nó sẽ không ngăn chúng tôi thành công. Vấn đề duy nhất là liệu loại giấy sáp này có phù hợp để làm khuôn tô hay không.
“Một cây bút khắc giấy nến và một cây dũa... Johann sẽ làm chúng à?”
“Ừ hử. Cả hai đều thuộc thẩm quyền của Johann.” Tôi đứng dậy và gật đầu mạnh với Lutz, điều này khiến môi Benno cong lên thành một nụ cười toe toét.
“Ta xin chia buồn với những Gutenberg mà cô đang lôi kéo theo.”
“Ông cũng là một Gutenberg mà, Benno. Không chỉ có Johann đâu. Sao ông lại nói như thể mình không cùng hội cùng thuyền vậy?” Tôi hỏi, điều này đã xóa tan nụ cười trên khuôn mặt Benno. Ông tóm lấy đầu tôi bằng một tay và nói bằng giọng trầm, gầm gừ.
“Mỗi một người mà cô gọi là Gutenberg đều đang bị chôn vùi dưới một núi công việc, ngày ngày vật lộn để ngoi lên. Cô không nghĩ rằng mình nên nói điều gì đó với tất cả những người mà cô đang đổ cả đống công việc lên đầu họ, ngày này qua ngày khác sao?”
“Hả? Ừm... Ờ...” Tôi lúng túng, mắt đảo qua lại giữa Benno và Lutz, không thể nghĩ ra ông ấy muốn tôi nói gì. Cả hai đều nhìn tôi với cùng một vẻ mặt nghiêm khắc, chờ đợi tôi trả lời. Rõ ràng là tôi sẽ không nhận được bất kỳ gợi ý nào.
“Chúng ta hãy cùng nhau tiếp tục phấn đấu để truyền bá sách ra khắp thế giới nhé?”
“Sai! Biết ơn một chút đi chứ!” Benno gầm lên, nghiến một nắm đấm vào đầu tôi.
“Cảm ơn! Cảm ơn! Con có được ngày hôm nay là nhờ có ông và Lutz, Benno! Con sẽ tiếp tục là gánh nặng cho cả hai người, nhưng cảm ơn vì đã luôn ở bên con!” Tôi hét lên với đôi mắt rưng rưng.
Benno nói cứ như thể tôi nên cảm thấy tồi tệ về việc giao cho tất cả các Gutenberg rất nhiều công việc, nhưng tôi chỉ có một khoảng thời gian giới hạn có thể ở bên Kamil. Tôi không có ý định chậm lại việc làm sách tranh—nếu có thì, tôi còn muốn tăng tốc hơn nữa.
Johann trông có vẻ muốn có công việc khác ngoài việc làm con chữ khi tôi đến lấy bút của Gil, vì vậy tôi đã đưa cho anh ấy bản thiết kế mà tôi đã viết ra cho một cái bàn là, một cây bút khắc giấy nến và một cây dũa in giấy nến. Khi biết rằng chúng đều là công cụ để in ấn, anh ấy thực sự hiểu rằng mình sẽ mãi mãi giữ danh hiệu “Gutenberg”, và trước mắt tôi, anh ấy đã rơi nước mắt vì vui sướng.