“Chà, ta cho rằng việc đọc và hồi âm thư từ sớm thì vẫn tốt hơn là để muộn...” Tôi lẩm bẩm với các cận thần sau bữa tối. “Nhưng ta đã gửi chiếc hộp đựng chúng đến thư viện của mình rồi. Chắc là phải đợi đến ngày mai vậy.”
“Thế còn số hàng hóa ở đây vẫn cần phân loại thì sao ạ?” Ottilie hỏi, liếc nhìn những hộp vải vóc với vẻ lo lắng.
“Các hầu cận của ta có thể chọn những loại vải phù hợp với ta theo từng màu sắc thần thánh. Sau đó, họ có thể chọn một số để tặng cho Florencia, Charlotte, Mẫu thân và Aurelia.”
“Người sẽ cần tổ chức các buổi tiệc trà để phân phát chúng. Người đã định ngày nào chưa ạ?”
“Hửm? Tiệc trà...?”
Thật trớ trêu thay, những cuộc trao đổi như vậy tốt nhất nên được thực hiện riêng tư. Điều này là để ngăn người nhận so sánh quà tặng của họ và rồi ước rằng mình nhận được thứ khác.
*Ui là trời, phiền chết đi được. Mình không muốn tổ chức cả đống tiệc trà chỉ để phát quà lưu niệm đâu!*
“Ottilie, ta không có thời gian để chọn vải rồi tổ chức tiệc trà cho từng cá nhân đâu,” tôi nói. “Làm ơn hãy nghĩ ra cách nào khác để chúng ta có thể phân phát chúng.”
Các cận thần của tôi biết rõ hơn ai hết rằng tôi đang quá bận rộn với việc bàn giao công việc. Họ trầm ngâm suy nghĩ, cân nhắc một phương án thay thế.
“Ta không muốn nhờ Florencia việc này khi người đang mang thai,” tôi nói, “nhưng sau khi chúng ta đã để riêng vài xấp cho ta, ta luôn có thể giao phó cho người phân phát phần còn lại.”
Ottilie lắc đầu. “Như vậy không ổn đâu ạ. Mọi người sẽ cho rằng đó là quà từ Phu nhân Florencia. Xét đến chính trị phe phái và sự cân bằng quyền lực, thần khuyên Người nên làm rõ rằng chúng là quà từ Người.”
Thực ra, tôi thấy ổn nếu mọi người cho rằng số vải đó là từ Florencia. “Ta sẽ không còn ở đây trong một năm nữa, nên có lẽ sẽ hợp lý hơn nếu để người nhận công lao. Vị thế của người là bất ổn nhất trong tất cả, và số vải này sẽ giúp người củng cố phe phái của mình dễ dàng hơn.”
Wilfried thấy ổn với việc hủy bỏ đính ước của chúng tôi; huynh ấy đã muốn thoát khỏi nó đến mức tuyệt vọng, thậm chí còn nói với Sylvester rằng sẽ từ bỏ việc trở thành Aub kế nhiệm. Charlotte và Melchior cũng thấy ổn, vì điều đó có nghĩa là họ có nhiều lựa chọn hơn cho tương lai. Quả thực, theo Hartmut, Florencia mới là người sẽ gặp khó khăn nhất. Quyền lực của người chỉ được đảm bảo nhờ cuộc đính hôn của con trai người với tôi, và sự ủng hộ của phe Leisegang đi kèm với cuộc hôn nhân đó. Quyết định nạp Brunhilde làm vợ thứ hai của Sylvester sẽ không khiến người lo ngại nếu mọi thứ diễn ra đúng kế hoạch.
Brunhilde trạc tuổi tôi, nên con cái của cô ấy sẽ không bao giờ được ưu tiên hơn con do Wilfried và tôi sinh ra. Đó là lý do tại sao Florencia đã chào đón cô ấy làm Đệ nhị phu nhân của lãnh địa. Nhưng việc hủy bỏ đính ước của tôi đã đảo lộn tất cả—phe Leisegang sẽ hoàn toàn đứng về phía Brunhilde, và nếu cô ấy có con, cơ hội để con cái của Florencia trở thành Aub kế nhiệm sẽ giảm mạnh.
“Người lại không ưu tiên Brunhilde, một người nhà Leisegang và là một trong những cận thần của Người sao?” Ottilie khẽ hỏi. “Nếu đính ước của Người với Ngài Wilfried bị hủy bỏ cùng với việc nhận nuôi vào gia đình Lãnh chúa, thì mối liên hệ duy nhất của Người với Ehrenfest sẽ là thông qua những người thân ruột thịt. Tức là, nhà Leisegang.”
Các cận thần đang kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời của tôi. Nó chắc chắn sẽ có tác động to lớn đến những người ở lại Ehrenfest.
“Ta muốn củng cố vị thế của Florencia và Charlotte,” tôi nói rõ ràng trong khi nhìn qua các cận thần, hầu hết đều thuộc phe Leisegang. Tôi không muốn Florencia phải chịu thiệt thòi hơn nữa, cũng không muốn Charlotte bị kìm kẹp khi muội ấy ở lại Ehrenfest để làm người trung gian cho tôi. “Brunhilde muốn trở thành vợ thứ hai để có thể thống nhất phe Leisegang và ổn định lãnh địa. Cô ấy không muốn đe dọa vị thế của Florencia. Do đó, ta sẽ tiếp tục ủng hộ Florencia, Đệ nhất phu nhân.”
Trong một diễn biến tương tự, Elvira đã từng lo lắng về việc Trudeliede làm lung lay vị thế vợ cả của bà, nên tôi nghi ngờ bà sẽ chỉ trích quyết định của tôi.
Sau một thoáng im lặng, Ottilie nói: “Đã hiểu. Chúng ta có thể đưa một nửa cho Phu nhân Florencia, sau đó Người có thể giữ phần còn lại.”
“Khoan đã, ta có cần nhiều đến thế không?” tôi hỏi. Tôi đã cho rằng mình sẽ chỉ lấy một lượng nhỏ cho mỗi màu theo mùa.
Cô ấy nở một nụ cười tinh quái. “Ồ, Người không định tặng chút nào cho những cận thần chăm chỉ của mình sao?”
Ý tưởng đó thậm chí còn chưa xuất hiện trong đầu tôi, nhưng cô ấy nói đúng—tốt hơn là nên thưởng cho các cận thần vì sự chăm chỉ của họ trước Florencia. Tôi chọn vài xấp vải mà mình muốn giữ, sau đó bảo các cận thần mỗi người chọn một xấp. Khi họ đã chọn xong, tôi gửi phần còn lại cho Florencia kèm theo một lá thư nói rằng người có thể tặng chúng cho bất cứ ai người muốn.
Ngày hôm sau, tôi đến thư viện cùng tất cả các quan văn và hộ vệ kỵ sĩ, với Gretia là hầu cận duy nhất. Chúng tôi sẽ cần phân loại các loại gia vị và hương liệu—và cũng cần nghỉ ăn trưa và tối—nên Hugo và Ella cũng đi cùng. Tôi đã gửi một ordonnanz cho Lasfam thông báo về việc chúng tôi đến.
“Chào mừng trở lại, Tiểu thư Rozemyne.”
“Cảm ơn, Lasfam. Chúng ta đến để phân loại hành lý đã được gửi tới đây. Các nguyên liệu đã được đưa đến xưởng chưa? Hơn nữa, như trong ordonnanz, ta muốn đọc một số lá thư trong phòng bí mật. Nếu ngươi có thể chuẩn bị một cái bàn và một số dụng cụ viết bên trong cho ta...”
“Mọi thứ đã được chuẩn bị xong. Về phần phòng bí mật, chúng thần sẽ bắt đầu sắp xếp mọi thứ ngay khi Người mở cửa.”
Sau khi nhìn những người hầu dẫn các đầu bếp vào bếp, tôi theo Lasfam đến xưởng. Hành lý đã được mang vào bên trong như yêu cầu.
“Các quan văn, hãy bắt đầu phân loại những nguyên liệu này,” tôi nói. “Hãy chắc chắn làm theo hướng dẫn của Hartmut. Ta cũng yêu cầu các nam kỵ sĩ hỗ trợ họ; có thể có những chiếc hộp mà Philine hay Clarissa không thể tự mình nhấc nổi.”
Thường thì khi tôi huy động các quan văn, tôi vô thức tính cả Damuel vào trong số họ. Tôi không muốn thu hút sự chú ý của mọi người vào thực tế đó lúc này, nên tôi đã để tất cả các nam kỵ sĩ tham gia. Một số thùng chứa khá nặng, và một số kệ khá cao, nên họ sẽ có nhiều việc để làm.
“Ta sẽ vào phòng bí mật để đọc thư và viết hồi âm,” tôi nói. “Trong lúc đó, hãy hoàn thành việc phân loại và cất giữ các nguyên liệu. Ta cho rằng tất cả các ngươi đều đã quen thuộc với hệ thống chúng ta sử dụng.”
“Tất nhiên rồi ạ,” họ đáp. “Người cứ tin ở chúng thần.”
Các xưởng của tôi trong thần điện và thư viện đều do Ferdinand thiết lập, nên chúng được sắp xếp theo cùng một cách. Hartmut và Clarissa tự hào tuyên bố rằng họ đã thuộc lòng sơ đồ, nên có vẻ ổn khi giao mọi thứ cho họ.
Tôi bảo Gretia lấy những lá thư từ hộp của Letizia, rồi cùng Lasfam đi đến phòng của tôi trên tầng ba. “Vì chúng ta rất thiếu thời gian,” ông nói, “thần định sử dụng cái bàn và những dụng cụ này. Có được không, Tiểu thư Rozemyne?”
“Chắc chắn rồi. Không cần phải chuẩn bị đồ nội thất mới đâu.”
Tôi mở phòng bí mật. Bên trong là vài chiếc ghế, và ma cụ chứa lời khen ngợi cao nhất mà Ferdinand từng đưa ra: “làm tốt lắm”. Tôi thực sự không muốn ai chạm vào ma cụ đó, nên tôi đã mang cái túi đựng nó ra khỏi phòng bí mật trong khi mọi thứ được chuẩn bị.
Khi bàn đã sẵn sàng, tôi bảo Gretia lấy mực và giấy mang từ lâu đài, cũng như những lá thư. Tôi cũng mang theo mực tàng hình của mình.
*Hoàn hảo.*
“Chà, ta sẽ vào đọc đây,” tôi nói. “Angelica làm hộ vệ là đủ rồi. Những người còn lại có thể giúp phân loại. Ta sẽ gọi nếu cần.”
Tôi bước vào phòng bí mật một mình, rồi nhanh chóng đọc qua thư của Letizia. Tôi bắt đầu với thư của em ấy vì Sylvester đã bảo tôi hồi âm cho em ấy ngay khi có thể. Chắc chắn không phải vì tôi đoán những lá thư từ Ferdinand sẽ toàn là những lời phàn nàn đâu.
Letizia có vẻ rất vui mừng khi nhận được một con shumil dễ thương biết nói những tin nhắn từ cha mẹ em ấy—và mặc dù ban đầu em ấy gặp khó khăn khi sử dụng con shumil còn lại để đối phó với Ferdinand, Justus đã chỉ dẫn tận tình cho em ấy.
“‘Nhờ Justus, muội giờ đã khá thành thạo trong việc sử dụng shumil.’ Hừm... Tưởng tượng cảnh đó thấy siêu thực sao ấy.”
Tôi có thể hình dung cảnh ông ấy hô lên, “Ngay bây giờ!” giữa buổi học, trong khi Ferdinand nhìn họ với cái nhíu mày sâu hoắm. Ý nghĩ đó thực sự khiến tôi phì cười. Ferdinand có lẽ sẽ còn cau mày dữ dội hơn khi nghe giọng nói của tôi bảo rằng ngài ấy nên hào phóng hơn với những lời khen ngợi, nhưng cuối cùng ngài ấy cũng sẽ tuân theo thôi. Tất nhiên, tôi sẽ chỉ xem chuyện này xảy ra từ xa; để lộ sự hiện diện của mình sẽ khiến Ferdinand trút sự bực bội lên đầu tôi mất.
“Dẫu vậy, Tiểu thư Letizia hẳn phải vất vả lắm khi không có đồ ngọt...” tôi lẩm bẩm thành tiếng. “Hãy tử tế hơn với em ấy đi, Ferdinand.”
Bức thư nói rằng việc giáo dục của em ấy đã được tăng cường sau khi Hội nghị Lãnh chúa kết thúc. Em ấy không nêu lý do, chỉ nói rằng điều đó là hoàn toàn cần thiết cho Ahrensbach. Và mặc dù vẫn kiệt sức, em ấy nói rằng đồ ngọt Ehrenfest và ma cụ shumil đang đóng vai trò quan trọng giúp em ấy vượt qua.
“Hừm... Vậy thì em ấy có thể cần những loại đồ ngọt mới.”
Trước đây tôi đã gửi những túi bánh quy và bánh pound cắt lát để Ferdinand thậm chí không cần phải cân nhắc khẩu phần khi thưởng cho Letizia, nhưng có lẽ em ấy sẽ thích thứ gì đó cần được bảo quản trong ma cụ ngưng đọng thời gian, chẳng hạn như kem hoặc tiramisu.
Dù sao đi nữa, Letizia đã viết thư để nói rằng em ấy vô cùng biết ơn—và khi biết Ferdinand đang gửi cho tôi một số quà cảm ơn, em ấy đã quyết định thêm vào một vài món của riêng mình. Em ấy thực sự không biết nên tặng tôi cái gì, nên Justus đã khuyên tặng thứ gì đó giúp mở rộng các lựa chọn nấu nướng của tôi, chẳng hạn như gia vị hoặc hương liệu. Họ hẳn phải có mối quan hệ tốt.
*Hoặc có lẽ ông ấy chỉ dễ gần hơn Ferdinand hay Eckhart...*
“Xem nào... ‘Vì tỷ có thể không biết cách sử dụng những loại gia vị không có ở Ehrenfest, muội đã làm theo lời khuyên của Justus và gửi kèm một số công thức nấu ăn của Ahrensbach lấy từ bếp trưởng của muội.’ Oa! Tiểu thư Letizia đúng là một cô bé ngoan!”
Tôi không lãng phí thời gian mà xem qua các công thức ngay. Tất cả đều yêu cầu những nguyên liệu tôi chưa từng sử dụng, nên tôi thậm chí không thể hình dung chúng sẽ có vị như thế nào. Tôi sẽ cần đợi Hugo và những người khác làm cho tôi, và tôi nóng lòng quá đi mất.
*Có lẽ mình nên tặng Tiểu thư Letizia một số món ăn chúng mình làm với các loại gia vị và hương liệu em ấy gửi...*
Tôi viết rằng tôi sẽ gửi cho em ấy những loại đồ ngọt mới để việc học của em ấy thú vị hơn dù chỉ một chút, rằng tôi rất vui vì em ấy thích những con shumil chúng tôi tặng, và rằng tôi sẽ để em ấy nếm thử bất cứ món gì chúng tôi làm với các loại gia vị nhận được.
Tôi không thể cứ thế yêu cầu Ferdinand nhẹ tay hơn với Letizia; ngay cả em ấy cũng hiểu rằng có lẽ có lý do khiến ngài ấy nghiêm khắc hơn với việc giáo dục của mình. Tuy nhiên, ít nhất tôi sẽ nói rằng ngài ấy cần hạ thấp yêu cầu khen thưởng và khen ngợi học trò của mình hào phóng hơn.
*Em ấy thậm chí có thể cần một ma cụ ghi âm nói “làm tốt lắm” theo yêu cầu ấy chứ.*
Sau khi hoàn thành thư của Letizia, đã đến lúc đọc những lá thư từ Ferdinand. Có vài bức—tôi đoán là một số đầy lời khen và số khác đầy những lời chỉ trích.
“Bắt đầu từ đâu đây...?”
Tim tôi đập thình thịch khi bóc con dấu đầu tiên... và ngay lập tức nhìn thấy một bức tường chữ toàn những lời phê bình.
Đầu tiên, Ferdinand nói rằng việc đàm phán với hoàng gia để một vị hôn phu đơn thuần được cấp phòng bí mật là hoàn toàn bất thường, và rằng tôi hẳn đã lo lắng thái quá khi cảm thấy buộc phải mặc cả cho sự an toàn của ngài ấy khỏi những hành vi sai trái của Detlinde. Sau đó, ngài ấy giải thích lý do tại sao các vị hôn phu hiếm khi được cấp phòng riêng: vì hành động của tôi, hoàng gia đã ra lệnh cho Detlinde phải chia sẻ phòng với Ferdinand—một người đàn ông—trước khi kết hôn. Điều đó đã khiến Ferdinand phải ôm đầu, vì ngài ấy đã cố gắng giữ khoảng cách xa nhất có thể với cô ta.
*Khônggg! Đó không phải là ý định của mình! Không hề một chút nào!*
Để giải quyết vấn đề, cả hai đã đồng ý rằng Ferdinand sẽ nhận một phòng ở tòa nhà phía tây thay vì ở tòa nhà chính nơi bạn đời của Aub thường sống. Nhưng ngay cả khi đó, Detlinde đã từ chối thực hiện mệnh lệnh ngay lập tức—vì sự an toàn của bản thân, cô ta đã đợi đến ngay trước tang lễ, khi hoàng gia chuẩn bị kiểm tra xem yêu cầu của họ có được đáp ứng hay không. Điều này đòi hỏi Ferdinand phải chuyển đi trong khi ngài ấy vốn đã bận rộn hơn bao giờ hết.
Cuối cùng, căn phòng mà Ferdinand nhận được chính là căn phòng mà Georgine đã sử dụng khi còn là Đệ tam phu nhân của Ahrensbach. Justus và Eckhart đã thực hiện quá nhiều cuộc kiểm tra độc dược trước khi cho phép chủ nhân của họ vào trong đến nỗi các cận thần khác đã bị làm cho khiếp sợ.
*Nhưng mà, chà, mình hiểu nỗi lo của họ. An toàn là trên hết.*
Theo bức thư, sau khi xác nhận căn phòng không có độc, họ đã làm sạch nó bằng một phép *waschen* khổng lồ và sau đó bắt đầu chuyển đồ. Trong thời gian đó, Ferdinand đã biến phòng bí mật mới của mình thành một xưởng làm việc.
“‘Căn phòng này xa văn phòng nơi ta làm việc hơn,’” tôi đọc to bức thư. “‘Nó cũng khiến ta ở xa biệt thự của Georgine hơn, làm cho việc thu thập thông tin của Justus khó khăn hơn. Ta có thể sống tốt mà không cần phòng bí mật—mặc dù đúng là ta đã muốn có một cái càng sớm càng tốt, nên ta sẽ bỏ qua cho sự...’ Khoan đã, nhưng ngài ấy vừa dành cả một trang để phàn nàn với mình mà! Ngài ấy có bỏ qua cái gì đâu!”
Tôi cau mày và càu nhàu với bức thư. Có vẻ như “bỏ qua” là một từ khác mà tôi cần thảo luận với Ferdinand.
“‘Nhân tiện, ta cảm thấy thoải mái hơn khi ngủ trong phòng bí mật so với trên giường, nên ta muốn một chiếc ghế dài hoặc ghế sofa. Theo ta nhớ, cái ta đã dùng trong Giải đấu Liên lãnh địa cực kỳ thoải mái.’ Ơ, đó là cái ghế ngài ấy tặng mình mà nhỉ? Cái mà ngài ấy nói sẽ hỗ trợ mình thay cho ngài ấy. Ngài ấy đang đòi lại sao? Hay là đang đặt làm một cái khác?!”
Rõ ràng là Ferdinand muốn tận hưởng phòng bí mật của mình một cách trọn vẹn nhất, nhưng tôi có thể cảm thấy ngài ấy đang trên đà ở lì trong đó luôn. Tôi sẽ cần tham khảo ý kiến của Eckhart và Justus trước khi gửi cái ghế đến Ahrensbach.
Ngoài bức thư về phòng bí mật, còn có cả một báo cáo về các phe phái ở Ahrensbach, tập trung vào sự hiện diện của Lanzenave. Ngài ấy có lẽ đã viết nó trước tang lễ.
Sau khi được thông báo về việc nhà vua từ chối chấp nhận công chúa Lanzenave, các đại diện của đất nước đó dường như đã bắt đầu một câu chuyện đẫm nước mắt về hoàn cảnh của họ. Detlinde đã thông cảm với họ, điều này dẫn đến một tình huống thực sự rắc rối.
Detlinde dường như đã cố gắng sắp xếp một diễn đàn giữa Lanzenave và hoàng gia trong tang lễ. Tệ hơn nữa, cô ta bắt đầu thúc đẩy việc cung cấp ma thạch miễn phí cho Lanzenave ngay trong lúc cuộc khủng hoảng ma lực của chúng tôi lên đến đỉnh điểm, qua đó can thiệp vào thương mại quốc tế. Hành vi của cô ta nguy hiểm đến mức Ferdinand đã quát mắng cô ta—nhưng thay vì suy ngẫm về những sai lầm của mình, cô ta đã hét lên, “Ngài không yêu tôi chút nào cả!” trước khi chạy trốn đến dinh thự nơi các đại diện của Lanzenave đang ở.
“‘Không ai chứng kiến cơn bùng nổ của cô ta có thể hiểu được nó đến từ đâu. Là một kẻ lập dị giống vậy, nàng có ý tưởng gì không...?’ Khoan, cái gìii?! Làm sao mà mình biết được chứ?!”
Gác chuyện đó sang một bên, bức thư làm rõ một điều: Detlinde đang làm loạn khắp nơi. Cô ta đã thích cháu trai của vua Lanzenave đến mức gần như dính chặt lấy hắn. Điều này giúp Ferdinand có thêm thời gian tập trung vào nhiệm vụ của mình, cũng tốt... nhưng nó cũng khiến khối lượng công việc của ngài ấy phình to đến mức không thể so sánh được.
“Tiểu thư Detlinde sẽ là Aub tiếp theo, phải không? Chuyện này có vẻ hơi tệ...”
Georgine hiện đang tham gia vào một cuộc chiến dũng cảm để ngăn con gái mình dành toàn bộ thời gian với các sứ giả Lanzenave trong biệt thự khách của họ. Theo bức thư, cảnh bà ta lôi Detlinde về lâu đài là chuyện thường ngày ở huyện.
Chính vì hành vi trơ trẽn, đáng xấu hổ của Detlinde mà việc giáo dục Letizia cần phải được tăng cường. Các phe phái trong lâu đài Ahrensbach đều đang hợp sức để đưa Letizia trở thành Aub tiếp theo càng nhanh càng tốt.
*Hừm... Vậy ra Detlinde thực sự đang làm một việc tốt. Một cách vô tình.*
Bức thư thứ ba—và cũng là cuối cùng—từ Ferdinand được viết sau khi Sylvester đến Ahrensbach. Trong đó, ngài ấy chỉ nói về loại giấy ma thuật mà tôi đã gửi. Ngài ấy nói rằng các mẫu của chúng tôi có chất lượng cao hơn nhiều so với mong đợi, và ngài ấy đã đau đầu như búa bổ khi thấy công thức “cực kỳ kém hiệu quả” của chúng tôi tiêu tốn bao nhiêu ma lực. Ngài ấy thậm chí còn không biết nên tặng gì cho tôi để đổi lấy một ma cụ tốn nhiều ma lực như vậy.
“‘Vì những lý do trên, ta đã cải tiến công thức của nàng ngay lập tức. Hãy sử dụng phiên bản của ta để chế tạo thêm giấy, sau đó gửi kết quả cho ta.’ Mình đã tự hỏi tại sao ngài ấy lại thức trắng đêm, nhưng không ngờ là vì công thức của mình! Ngài ấy đúng là đồ ngốc, Ferdinand. Có thực sự cấp bách đến thế không?!”
Tôi hiểu tại sao ngài ấy lại làm việc chăm chỉ như vậy—yêu cầu ba trăm tờ giấy ma thuật chất lượng tối cao là khá vô lý, nên ngài ấy muốn cho phép tôi bắt đầu chế tạo càng sớm càng tốt—nhưng vẫn... Đó không phải là lý do đủ chính đáng để ngài ấy đẩy cơ thể mình vượt quá giới hạn ngay trước một đám tang.
“Và tất cả những cái hộp ngài ấy gửi cho mình chỉ là nguyên liệu cho công thức mới này! Cái đó đâu thể tính là quà được, đúng không? Hự... Đáng ghét thật, Ferdinand. Ít nhất ngài cũng có thể nói rằng ngài đánh giá cao quyết định điên rồ của ta khi kiến nghị với hoàng gia để ngài có một phòng bí mật, và rằng ngài đã vui vẻ chế tạo đến mức không thể dừng lại chứ?!”
Bức thư của ngài ấy chứa quá nhiều những lời lảm nhảm chi tiết, không liên quan về các nguyên liệu ngẫu nhiên chẳng dính dáng gì đến công thức, đến mức tôi có thể nhận ra ngài ấy đã có khoảng thời gian vui vẻ nhất đời mình. Có thực sự khó khăn đến thế để ngài ấy thừa nhận điều đó không?
Về phần công thức giấy mới và cải tiến, nó được viết ở mặt sau của bức thư bằng mực tàng hình. Tôi chạm vào dòng chữ để làm nó phát sáng, rồi bắt đầu chép lại cho Hartmut và Clarissa.
“Hửm...?”
Khi tôi viết đến cuối trang, tôi nhận ra câu cuối cùng không phải là một phần của công thức. Tôi đặt bút xuống và nhìn chằm chằm vào những từ đó.
“‘Hãy cho ta biết Geduldh của nàng là gì’?”