“Chào mừng trở lại, tiểu thư Rozemyne. Và, Lãnh chúa Ferdinand... chúng thần rất vui khi có cơ hội được gặp lại người.”
“Ta cũng rất vui khi tất cả các ngươi vẫn khỏe mạnh.”
Fran và Zahm đã chào đón chúng tôi cùng với các tu sĩ áo xám khác, điều này đã mang lại một nụ cười nhẹ trên môi của Ferdinand thường ngày khắc kỷ. Ngài ấy rõ ràng đang hoài niệm về thần điện; đó là một trong số ít những nơi ngài ấy có thể thực sự cảm thấy thoải mái.
“Thời gian có thể cấp bách, nhưng chúng tôi đến để kiểm tra thần điện và cô nhi viện và xác nhận rằng mọi người đều an toàn,” tôi nói. “Xin hãy cho tôi biết những gì các vị biết trong phòng của tôi.”
“Chị, em đã kể cho aub mọi thứ em biết về cuộc tấn công, nhưng chị có muốn nghe báo cáo không?” Melchior hỏi. “Cha nói ngài đã xem ký ức của tiểu thư Georgine. Em đã được triệu tập và được kể về chúng sáng nay trong khi chúng ta đang gỡ bẫy.”
“Chị muốn, cảm ơn em.” Tôi đến thần điện chính xác là vì tôi muốn thông tin; từ chối một báo cáo sẽ không có ý nghĩa gì cả.
Melchior nói rằng cậu bé sẽ gặp tôi trong phòng của Viện Trưởng sau khi mặc áo choàng và sau đó rời đi. Ferdinand sẽ không thể vào phòng của tôi trong khi các hầu cận của tôi đang giúp tôi thay đồ, vì vậy ngài ấy đã đến thăm phòng của Thần Quan Trưởng cùng với Hartmut lần đầu tiên sau một thời gian khá dài. Các hầu cận cũ của ngài ấy chắc chắn sẽ vui mừng khi gặp lại ngài ấy.
“Không có chuyện gì xảy ra trong phòng của Viện Trưởng sao?” tôi hỏi. “Tôi nghe nói có người trong thần điện đã làm việc với tiểu thư Georgine...”
“Tất cả chúng tôi đều an toàn. Tiểu thư Philine và Lãnh chúa Roderick đã ở cùng chúng tôi.”
“Tôi hiểu rồi. Thật tốt khi biết điều đó. Một khi tôi đã quan sát thần điện và nghe báo cáo của nó, tôi định đến khu phố thường dân. Monika, Nicola—sẽ có rất nhiều khách, vì vậy hai em sẽ cần chuẩn bị nhiều trà.”
Hai cô gái trao đổi ánh mắt rồi khúc khích cười. Về cơ bản, tôi đã nói với họ rằng họ có thể bỏ qua việc mặc đồ cho tôi một cách đúng mực—tất nhiên là ở một mức độ hợp lý—nếu các nhiệm vụ khác đòi hỏi thời gian của họ.
“Tôi không nghĩ sẽ có nhiều việc cho chúng tôi làm,” Monika nói. “Fran và Zahm đã làm việc đặc biệt chăm chỉ kể từ khi họ biết rằng Lãnh chúa Ferdinand sẽ đến thăm.”
“Tôi sẽ thông báo cho những người khác sau khi chúng ta xong việc, tiểu thư Rozemyne,” Nicola nói thêm.
Monika ra khỏi phòng của Viện Trưởng và Nicola đến nhà bếp, lúc đó Fran và Zahm bước vào với một xe đẩy trà được trang bị đầy đủ. Họ trông hơi căng thẳng... nhưng cũng phấn khích, dù họ cố gắng che giấu nó.
Các hầu cận cũ của Ferdinand thực sự yêu quý ngài ấy, phải không?
Từ đó, Monika triệu tập mọi người đến phòng của Viện Trưởng. Tôi ra hiệu về phía những chiếc ghế trước mặt mình, thúc giục Melchior và Ferdinand ngồi xuống, sau đó uống một ngụm trà mà Fran đã chuẩn bị cho chúng tôi. Melchior và Ferdinand cũng nhấc tách của mình lên để đáp lại.
“Thật hoài niệm...” Ferdinand nói sau khi ngài ấy cũng đã nhấp một ngụm. Ngài ấy đã không uống trà của Fran trong một thời gian rất dài, vì vậy ngài ấy hẳn đang thưởng thức hương vị.
Tôi chuyển sự chú ý của mình sang Melchior, người mà tôi nghĩ trông đặc biệt mệt mỏi. Chúng tôi đã gặp nhau vào bữa trưa, nhưng cậu bé ngồi quá xa nên tôi không nhận ra quầng thâm dưới mắt cậu bé.
“Fran pha trà ngon nhất, phải không?” tôi hỏi. “Nó có giúp em bớt mệt mỏi không?”
“Vâng, thưa chị. Rất ngon. Ừm... Cha đã đưa cho em một thứ cho những người lính đã chiến đấu dũng cảm ở cổng phía tây. Chúng ta có thể đến đó cùng nhau không? Những người lính biết chị hơn là họ biết em, vì vậy Cha nói sẽ tốt nhất nếu cả hai chúng ta cùng đi.”
Chúng tôi đã phát phần thưởng rồi sao? Đó là một sự thay đổi nhanh chóng bất thường. Có phải Sylvester đã cố gắng chuẩn bị mọi thứ sớm để tôi vẫn có cơ hội gặp bố tôi không...?
“Tất nhiên rồi,” tôi nói. “Chúng ta hãy đi cùng nhau. Em sẽ gặp những người lính thường xuyên khi em bắt đầu đến thăm tu viện của Hasse. Đây có vẻ là một cơ hội tốt để tất cả các em tương tác trước đó.”
Tôi đã giới thiệu Melchior với những người lính, nhưng họ càng có nhiều cơ hội tiếp xúc, càng tốt. Tôi quay sang nói với các hầu cận của mình.
“Damuel, Matthias—đi vòng quanh khu phố thường dân và tập hợp tất cả những người đã chiến đấu ở cổng phía tây. Tôi muốn tặng họ một thứ gì đó từ aub. Thu thập càng nhiều thông tin tình báo càng tốt trong quá trình này.”
“Thuộc hạ đã rõ,” họ trả lời.
Đó là ngày sau cuộc tấn công, vì vậy nhiều người lính đã tham gia chiến đấu có lẽ vẫn đang nghỉ ngơi ở nhà. Nếu chúng tôi không tập hợp tất cả họ lại, một số người sẽ bỏ lỡ phần thưởng của mình. Damuel sẽ biết tìm ai, vì cậu ấy đã chiến đấu bên cạnh họ.
“Laurenz, kiểm tra các tu sĩ áo xanh tập sự, bắt đầu từ Bertram. Angelica, cô có thể làm điều tương tự cho các vu nữ áo xanh tập sự không?”
“Như ý người.”
Angelica không phải là người tốt nhất cho công việc này, nhưng cử cô ấy đi là lựa chọn hợp lý nhất. Judithe, Philine và Roderick đã đi khắp nơi trong khi bảo vệ thần điện, điều đó có nghĩa là họ rất có thể đã nghe những gì Melchior nói.
“Melchior,” tôi nói, “xin hãy kể cho chị nghe về cuộc tấn công vào thần điện. Em có thể bỏ qua mọi thứ đã được đề cập trong bữa tiệc. Có một người bên trong đã hỗ trợ tiểu thư Georgine, phải không? Có đứa con nào của phe Veronica cũ liên quan không...?”
“Tất cả chỉ là hiểu lầm. Tu sĩ áo xanh đó là Krapech, nhưng ông ta không làm việc với bà ấy.”
Tôi nghiêng đầu, nhận ra cái tên nhưng không nhiều hơn thế. Hầu hết các tương tác của tôi với các tu sĩ áo xanh đều diễn ra trong phòng của Thần Quan Trưởng hoặc khi chúng tôi tập trung cầu nguyện. Krapech không giỏi làm giấy tờ, và ông ta không có nhiều ma lực như Kampfer hay Frietack, vì vậy chúng tôi chưa bao giờ có lý do để nói chuyện với nhau.
“Theo ta nhớ, Viện Trưởng trước đây hầu như phớt lờ Krapech,” Ferdinand xen vào. “Người đàn ông đó xuất thân từ một gia đình trung quý tộc thiên về phe Leisegang hơn, vì vậy ta thấy khó tin rằng ông ta có liên quan đến Georgine.” Ngài ấy gõ vài cái vào thái dương một cách dò hỏi, biểu cảm của ngài ấy nghiêm nghị đến mức Melchior thực sự lùi lại một chút.
Ồ, đúng rồi. Melchior tiếp quản từ Hartmut. Cậu bé chưa bao giờ biết Ferdinand khi ngài ấy là Thần Quan Trưởng.
Tôi cảm thấy tội nghiệp cho Melchior, người đang phải đối mặt với nhiệm vụ khó khăn là báo cáo cho Ferdinand, vì vậy tôi quyết định cho cậu bé một lối thoát. “Melchior—nếu em muốn các hầu cận của mình báo cáo, sẽ không ai có vấn đề gì. Gánh nặng này hẳn là quá sức đối với một người ở độ tuổi còn trẻ của em.”
Cậu bé nhìn qua vai về phía hầu cận của mình, người gật đầu trấn an. Điều đó hẳn đã đủ để khuyến khích Melchior, vì cậu bé quay lại và tiếp tục một mình.
“Bằng cách xem qua ký ức của bà ấy, Cha đã biết rằng tiểu thư Georgine đã đến Ehrenfest trên một con tàu sớm hơn con tàu đã bắt đầu cuộc chiến ở cổng phía tây.”
Georgine đã hoàn toàn tránh cổng phía tây và thay vào đó đi vào khu phố thường dân qua đường thủy của nó. Bà ta đã gặp những kẻ tấn công cổng phía bắc, sau đó lại sử dụng đường thủy để vào thần điện.
Bà ta ngoan cường một cách đáng ngạc nhiên, hử? Và hung hăng. Tôi sẽ không bao giờ có thể làm bất cứ điều gì trong số đó.
Tuy nhiên, có điều gì đó trong câu chuyện của Melchior làm tôi bối rối. “Chị không nghi ngờ những gì em đang nói—không phải khi Sylvester đã xem qua ký ức của bà ấy—nhưng làm thế nào bà ấy biết về đường thủy mà chúng ta đã tạo ra? Bà ấy đã ở một lãnh địa khác.”
“Giống như các hợp đồng ma thuật, bản thiết kế entwickeln sẽ biến mất sau khi sử dụng,” Ferdinand nói, bắt đầu giải thích. “Tuy nhiên, điều này gây khó khăn cho các aub tương lai, vì vậy các bản sao đã được tạo ra và lưu trữ. Theo ta hiểu, hầu hết những người liên quan đến bản thiết kế của đường thủy sau đó đã... bị loại bỏ... trong cuộc thanh trừng. Nhưng tất nhiên, entwickeln của chúng ta đã xảy ra trước đó, khi chúng ta không biết ai đã hiến tên cho bà ta.” Ngài ấy dừng lại, rồi lẩm bẩm, “Ta không nghĩ một quý tộc thuần chủng như Georgine lại thực sự sử dụng một cách tiếp cận như vậy...” Rõ ràng với tất cả chúng tôi rằng bà ta đã có ý định làm bất cứ điều gì để cướp nền móng của chúng tôi.
“Theo tình hình hiện tại, Georgine lẽ ra không còn bất kỳ người ủng hộ quý tộc nào ở Ehrenfest,” Ferdinand tiếp tục. “Tuy nhiên, bà ta vẫn xoay xở để tạo ra và thực hiện một kế hoạch phức tạp đến mức xuất sắc. Giá như bà ta đã đặt trí tuệ, tham vọng và chuyên môn của mình vào một mục đích khác... Kỹ năng của bà ta đã bị lãng phí cho việc trả thù.”
“Thật vậy,” tôi nói, đồng cảm với từng lời của ngài ấy. “Nếu bà ấy đã cống hiến tài năng của mình cho kế hoạch thư viện của tôi, chẳng hạn, Ehrenfest và Ahrensbach đã được biến đổi rồi. Thật đáng tiếc khi quá nhiều tiềm năng đã bị lãng phí...”
Ferdinand ném cho tôi một cái nhìn phản bác. “Hmm... Ta hiểu rồi. Nghĩ lại thì, ta cho rằng trả thù chỉ là một trong nhiều cách một người có thể lãng phí cuộc đời của họ. Ta không nên vội vàng phán xét.”
“Ừm, ý ngài là sao?”
“Chính xác như ta đã nói.”
Hừm!
Tôi đang cân nhắc cách đáp trả thì Melchior nói, “Ừm... Em có thể tiếp tục không?” Đôi mắt cậu bé liếc qua lại giữa Ferdinand và tôi, vì vậy chúng tôi lần lượt trả lời.
“Em cứ nói.”
“Tất nhiên rồi, em trai bé bỏng của chị.”
Georgine đã đến thần điện trước cả khi trận chiến ở cổng phía tây bắt đầu. Bà ta đã xuất hiện gần cô nhi viện vào thời điểm không có trẻ mồ côi hay tu sĩ áo xám nào ở xung quanh và sau đó di chuyển đến khu vực quý tộc của thần điện. Lối vào tầng hầm phía tây không bị khóa; một số người hầu mà nó dành cho đã tích cực sử dụng nó.
“Lệnh sơ tán đã được đưa ra vào thời điểm tiểu thư Georgine đến thần điện,” Melchior nói với chúng tôi. “Các hầu cận và người hầu đã ngừng sử dụng tầng hai nơi mọi người đang ẩn náu nhưng vẫn thực hiện các nhiệm vụ thông thường của họ ở tầng một và tầng hầm cho đến khi cuộc tấn công vào cổng phía tây.”
Vì có thêm các hiệp sĩ canh gác, các hầu cận và đầu bếp riêng đã phải tiếp tục chuẩn bị thức ăn. Mọi người cần ăn, ngay cả trong một cuộc sơ tán, và một người hầu được lệnh đi lấy lương thực không có lựa chọn nào khác ngoài việc tuân theo.
“Tiểu thư Georgine đã lợi dụng cánh cửa không khóa và đánh cắp áo choàng của một vu nữ áo xám tình cờ rời đi vào lúc đó,” Melchior tiếp tục.
Ferdinand liếc nhìn tôi, sau đó yêu cầu bỏ qua các chi tiết của vụ trộm. Tôi nắm chặt tay để đáp lại; vu nữ hẳn đã bị giết trong quá trình đó.
“Vu nữ áo xám có áo choàng bị đánh cắp có phải là một trong những hầu cận của Krapech không?” tôi hỏi.
“Không, cô ấy là của Kampfer.”
Georgine đã mặc áo choàng xám bị đánh cắp lên trên bộ quần áo bạc của mình, thản nhiên vào tầng hầm qua lối vào phía tây, và leo lên tầng một qua cầu thang gần nhất.
“Sau đó, bà ta trốn trong phòng của Krapech, nhưng chỉ vì nó gần phòng sách nhất,” Melchior lưu ý.
Georgine đã đi qua các nhà bếp ở tầng hầm của khu vực quý tộc của thần điện và đi lên tầng một, nơi có các phòng của hầu cận. Những phòng này được kết nối với các phòng của tu sĩ áo xanh bằng cầu thang để giúp các hầu cận sử dụng chúng dễ dàng thực hiện nhiệm vụ của mình. Theo Melchior, đó là cách Georgine đã vào được phòng của Krapech, sau đó bà ta đã tàn sát mọi người bên trong.
“Tiểu thư Georgine đã kiên nhẫn chờ đợi khi cuộc chiến bắt đầu ở cổng thần điện. Sau đó, bà ta lắng nghe tiếng ồn ào không thể tránh khỏi trong phòng sách, suy ra những cái bẫy mà kẻ đóng giả mình đã rơi vào qua tiếng reo hò của các hiệp sĩ của em. Cha nói với chúng em rằng bà ta thậm chí còn nghe thấy họ vui mừng vì cổng dịch chuyển của chúng ta đến Tháp Ngà đã hoạt động như dự đoán.”
Khi tiếng bước chân và giọng nói đã lùi xa, Georgine đã sử dụng quần áo bạc của mình để đi qua hàng rào của phòng sách. Sau đó, bà ta đã tránh được những cái bẫy còn lại bằng cách kết hợp những gì bà ta đã nghe lỏm được với những gì bà ta có thể nhìn thấy. Găng tay và giày dính trên sàn đã làm rõ vị trí của keo, và đống quần áo từng thuộc về kẻ đóng giả bà ta đã đánh dấu vị trí của các vòng tròn dịch chuyển được che giấu của chúng tôi. Georgine đã kéo một sợi dây dài nào đó, cho phép bà ta cởi quần áo bạc ra từ dưới áo choàng xám, và sau đó đặt chúng trên sàn để bà ta có thể đi qua vòng tròn một cách an toàn.
“Cảm ơn báo cáo của em,” Ferdinand xen vào. Sylvester đã giải thích những gì bà ta đã làm từ đó.
“Đó là lỗi của em mà Krapech, các hầu cận của ông ấy, và hầu cận của Kampfer đã chết...” Melchior bắt đầu thì thầm, từ từ lắc đầu. “Giá như em đã bố trí lính gác ở phòng sách sau khi kẻ mạo danh bị dịch chuyển đi. Giá như em đã sơ tán những người hầu một cách kỹ lưỡng hơn... hoặc xem xét đường thủy là một điểm yếu tiềm tàng. Em đã làm mọi thứ rối tung một cách kinh khủng, không thể tha thứ.”
Dù cậu bé cố gắng che giấu thế nào, bất kỳ ai trong chúng tôi cũng có thể thấy rằng Melchior đã kiệt sức. Cậu bé trông thiếu ngủ đến mức hẳn đã có một đêm giống như Hannelore và tôi.
“Sự canh gác của em có thể không hoàn hảo, nhưng em không phải là người đáng trách cho những cái chết đó,” tôi nói. “Tiểu thư Georgine mới là người đã giết họ. Em không được quên điều đó.”
“Nhưng thưa chị...”
“Em có muốn cầu nguyện cho người đã khuất không? Chị đã cầu nguyện cùng tiểu thư Hannelore vào lúc bình minh. Chị đã dành lời cầu nguyện của mình cho tất cả những người đã chết ở Ehrenfest, vì vậy nó hẳn đã đến được thần điện, nhưng một lời cầu nguyện khác cũng không hại gì.” Tôi đứng dậy, rồi quỳ xuống trước bàn thờ nhỏ trong phòng của Viện Trưởng. “Chúng ta hãy cầu nguyện cho Krapech và các hầu cận đã mất mạng.”
Melchior cũng đứng dậy, mặc dù chân cậu bé run rẩy. Cậu bé nhận một viên ma thạch từ hầu cận của mình và siết chặt nó bằng cả hai tay trong khi quỳ bên cạnh tôi.
Không lâu sau, Judithe, Philine, Roderick và các hầu cận của Melchior đều xếp thành một hàng sau chúng tôi. Fran và các hầu cận trong thần điện sau đó tạo thành một hàng thứ hai sau họ. Mọi người ở đây hẳn đã chứng kiến cuộc chiến trong thần điện.
Đối với một cuộc tụ họp lớn như thế này, có lẽ nên chuyển đến nhà nguyện thì tốt hơn.
Bàn thờ nhỏ có nghĩa là tất cả chúng tôi khá chật chội, nhưng việc cầu nguyện ngay bây giờ khi cảm xúc của mọi người chân thành nhất là điều hợp lý. Tôi tạo ra schtappe của mình, điều này khiến mọi người khác có nó cũng làm theo.
“Hỡi Đức Vua và Nữ Hoàng vĩ đại của bầu trời vô tận, xin cho lời cầu nguyện của chúng con đến được với những người đang leo lên đỉnh cao chót vót. Chúng con dâng lên bài ca tiếc thương để các ngài có thể bảo vệ những người không còn có thể trở về với chúng con.”
Ánh sáng đen và vàng xoáy vào nhau khi chúng bay lên không trung và xuyên qua trần nhà. Tôi có thể cảm nhận được ma lực chảy từ chiếc nhẫn của Melchior và viên ma thạch trong tay cậu bé.
“Chị... Dâng ma lực của mình khiến em cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều...” Melchior nói khi chúng tôi xong việc. Cậu bé trông không còn căng thẳng như trước.
“Em có muốn đến cô nhi viện với chị không?” tôi đáp. “Tưởng nhớ những người chúng ta đã mất là quan trọng, nhưng công nhận tất cả những người em đã có thể bảo vệ cũng vậy.”
Tôi đứng dậy và ra lệnh cho Monika báo cho cô nhi viện về chuyến thăm của chúng tôi. Cô ấy mở cửa ngay khi Laurenz và Angelica nhảy vào phòng.
“Chuyện gì đang xảy ra vậy?!” Laurenz kêu lên. “Chúng tôi thấy ánh sáng của một phước lành xuất hiện từ hư không!”
“Chúng ta đang bị tấn công sao?!” Angelica hét lên. Việc cô ấy đến cùng lúc với Laurenz mặc dù đã ở trên tầng ba nói lên tất cả những gì cần biết về tốc độ của cô ấy. Cách cô ấy nhìn quanh phòng, rõ ràng là đang cảnh giác, làm tôi nhớ đến cuộc trao đổi của chúng tôi với Ferdinand sáng nay.
“Không, Angelica,” tôi nói, không thể kìm được tiếng cười khúc khích. “Chúng tôi chỉ đang cầu nguyện để tưởng nhớ tất cả những người đã chết trong thần điện.”
Ở khóe mắt, tôi thấy Ferdinand hơi nhăn mặt. “Cô đang đến cô nhi viện, phải không?” ngài ấy hỏi. “Nếu cô không đi ngay bây giờ, sẽ không có đủ thời gian để cô đến thăm cổng phía tây.”
“Vâng.”
Chúng tôi đi dọc theo các hành lang đến cô nhi viện, nơi Wilma, các vu nữ áo xám và những đứa trẻ vị thành niên đã quỳ sẵn để chờ đợi chúng tôi đến. Wilma chào chúng tôi với tư cách là đại diện của họ.
“Chào mừng, tiểu thư Rozemyne, Lãnh chúa Melchior.”
“Tôi rất vui khi thấy tất cả các vị đều an toàn,” tôi nói.
Wilma nở một nụ cười bình yên. “Lời cảnh báo của tiểu thư Philine và tiểu thư Judithe đã cho phép chúng tôi sơ tán nhanh chóng. Trên hết, Lãnh chúa Melchior và các hiệp sĩ của người đã nhanh chóng thay thế lính gác, vì vậy chúng tôi đã vượt qua cuộc chiến mà không gặp phải bất kỳ bạo lực nào.” Cô và những người khác đã ở trong những nơi an toàn được chỉ định của họ trong suốt một chuông. Ở đó đã khiến họ đói và hơi ngột ngạt, nhưng ít nhất đó không phải là một trải nghiệm đáng sợ đối với họ.
“Tôi hiểu rồi. Thật tuyệt khi nghe điều đó.”
“Tiểu thư Rozemyne, Lãnh chúa Melchior, và các hầu cận của người—chúng tôi vô cùng cảm ơn tất cả mọi người. Chính nhờ có mọi người mà chúng tôi có thể tiếp tục cuộc sống hàng ngày của mình trong khi khu vực quý tộc của thần điện vẫn rất bận rộn.”
Những lời cảm ơn của Wilma dường như đã an ủi Melchior và các hầu cận của cậu bé, những người đã làm việc chăm chỉ nhất trong số chúng tôi. Judithe và Philine nở những nụ cười tự hào trên khuôn mặt.
“Judithe, Philine, Roderick—tất cả các vị đã làm rất nhiều để bảo vệ thần điện,” Wilma tiếp tục. “Fran, các hầu cận khác, và mọi người trong cô nhi viện đều an toàn là nhờ có các vị. Chúng tôi vô cùng cảm ơn.”
Khi chúng tôi rời đi, biểu cảm căng thẳng của Melchior đã biến mất, thay vào đó là một nụ cười dễ chịu. “Em rất vui vì chúng ta đã có thể bảo vệ mọi người trong cô nhi viện,” cậu bé nói. “Điều đó an ủi em khi nghĩ rằng không phải mọi thứ em làm đều tồi tệ.”
“Chúng ta đến cổng phía tây nhé?” tôi hỏi. “Chúng ta hãy ca ngợi những người lính đã bảo vệ thành phố cùng em.”
“Vâng!” Melchior kêu lên với một cái gật đầu chắc chắn, sau đó chỉ thị cho hầu cận của mình đi lấy phần thưởng. Thật tốt khi thấy cậu bé lại tràn đầy năng lượng hơn.
“Cô đã cầu nguyện không ngừng từ đêm qua sao?” Ferdinand hỏi tôi.
“Rõ ràng là không. Đó mới chỉ là lần thứ hai của tôi.”
Ngài ấy thở dài một cách bực bội.
“Xin lỗi? Đó không phải là một tiếng thở dài tốt, phải không?”
“Chuyện đó có thể đợi. Melchior đã sẵn sàng. Chúng ta hãy đến khu phố thường dân.”
Ferdinand nắm lấy tay tôi, và trong nháy mắt, chúng tôi đang cưỡi trên con sư tử ngà của ngài ấy. Ngài ấy bay lên trời và bắt đầu bay đến cổng phía tây mà không nói một lời nào với bất kỳ ai.
Tôi quay lại, không thể vùng vẫy hay gây ồn ào. “Ừm, Ferdinand... Còn danh tiếng của tôi thì sao?”
“Chẳng phải cô đã nói nó phiền phức đến mức cô muốn vứt bỏ nó hoàn toàn sao?”
“Tôi đã nói, nhưng...”
Điều này sẽ ảnh hưởng đến những người khác như thế nào?
Trong quá khứ, các hầu cận của tôi đã cố gắng hết sức để ngăn tôi cưỡi cùng Ferdinand, nhưng bây giờ họ không nói gì cả. Sự im lặng của họ rất bí ẩn, nhưng chúng tôi đã đến cổng phía tây trước khi tôi có thể tìm ra lý do cho điều đó. Damuel, Matthias và những người lính đều đang đợi trên một trong những trụ cổng. Bố cũng ở trong số những người đang quỳ.