10
Sau khi giải thích mục đích với người phụ nữ ở quầy tư vấn, không lâu sau, một người đàn ông mặc vest xuất hiện từ đâu đó, tuổi khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu.
“Ừm, hai vị là cảnh sát…” người đàn ông nhìn qua lại giữa Godai và Yamao hỏi.
“Vâng.” Godai trả lời, “Anh là anh Yoshimura phải không?”
“Đúng, tôi là Yoshimura.”
“Tôi là Godai, lúc nãy đã gọi điện cho anh. Xin lỗi đã làm phiền anh trong lúc bận rộn.”
“Không có gì. Ừm, bây giờ tôi đưa hai vị đi được không?”
“Tất nhiên rồi, làm phiền anh.”
“À, phải rồi.” Nói rồi, Yoshimura lấy ra một tờ giấy từ tập tài liệu trong suốt trên tay.
“Đây là danh sách khách đến thăm. Tôi cũng đã nói qua điện thoại rồi, xin hãy lưu ý bảo quản cẩn thận.”
“Tôi hiểu, cảm ơn anh.” Godai cúi đầu, nhận lấy tài liệu.
“Mời đi lối này.” Nói xong, Yoshimura bước đi.
Godai và Yamao đang ở một bệnh viện đa khoa tại Minami-Aoyama, vì tra ra được khoảng một năm trước, Todo Yasuyuki từng nhập viện ở đây mười ngày vì viêm ruột thiếu máu cục bộ. Trong thời gian nhập viện, Todo thường xuyên sử dụng máy tính bảng.
Todo Yasuyuki ở phòng đơn VIP trên tầng cao nhất. Để đi thang máy lên tầng đó, cần có thẻ ID đặc biệt. Sau khi vào thang máy, Yoshimura dùng thẻ trên tay quẹt vào cảm biến trên bảng điều khiển, rồi bấm nút tầng.
Godai lướt qua danh sách vừa nhận được. Bệnh viện này quy định, người đến thăm bệnh phải đăng ký tên và thông tin liên lạc tại quầy lễ tân, việc quản lý thông tin khách đến thăm tầng VIP lại càng nghiêm ngặt, sẽ được lưu lại vĩnh viễn.
Danh sách cho thấy, trong thời gian Todo Yasuyuki nhập viện, gần như ngày nào cũng có người đến thăm. Người đến thường xuyên nhất tất nhiên là thư ký Mochizuki, vợ ông là Eriko cũng đến nhiều lần. Vợ chồng Enami cũng có tên trong danh sách. Chủ tịch hội những người ủng hộ Todo, Kakiuchi Tatsuo, cũng đã đến. Ngoài ra, còn rất nhiều cái tên mà Godai chưa từng thấy trong các cuộc họp điều tra. Chính trị gia dù có bệnh nhập viện cũng không thể yên tâm nghỉ ngơi. Godai không khỏi cảm thấy đồng cảm với Todo Yasuyuki.
Thang máy nhanh chóng lên đến tầng cao nhất. Trước mặt là quầy y tá, bên trong có vài y tá. Yoshimura nói vài câu với một trong số họ rồi quay lại chỗ Godai.
“Bên kia có phòng khách, mời hai vị đợi ở đó.”
Hướng tay Yoshimura chỉ là một không gian có đặt sofa.
“Vâng, cảm ơn.”
Quả không hổ là tầng VIP, phòng khách cũng rất sang trọng, sofa không phải loại rẻ tiền. Từ cửa sổ có thể nhìn ra khu dân cư cao cấp, khiến người ta gần như quên mất đây là bệnh viện.
Không lâu sau, ba y tá đến. Người trông lớn tuổi nhất, dáng người nhỏ nhắn, chào hỏi: “Tôi là y tá trưởng Inoue.” Cả ba người đều đeo bảng tên trước ngực.
“Tôi là Godai của Sở Cảnh sát Thủ đô. Cảm ơn các vị đã hợp tác điều tra trong lúc bận rộn.”
“Trong số các y tá trực hôm nay, hai cô này đã từng phụ trách chăm sóc ông Todo khi ông ấy nhập viện.” Inoue nhìn hai người bên cạnh, “Yokono và Okita.”
Hai người được giới thiệu đều có vẻ căng thẳng. Yokono cao ráo, tóc dài buộc sau gáy.
Okita đeo kính.
“Có vài việc muốn hỏi các vị.” Godai nói, “Các vị có biết ông Todo sử dụng máy tính bảng trong thời gian nhập viện không?”
Yokono và Okita nhìn nhau, khẽ gật đầu, rồi quay sang Godai.
“Ông ấy dùng thường xuyên.” Okita nói.
“Dùng vào việc gì?”
“Thường dùng để xem video – phải không?”
Okita hỏi xác nhận Yokono, Yokono im lặng gật đầu.
“Video loại gì ạ?”
“Cái này thì…” Okita cười gượng, “Tôi nghĩ chắc là phim, nhưng chi tiết thì không biết, vì ông ấy dùng tai nghe.”
“Đúng đúng.” Yokono bên cạnh cũng gật đầu.
“Ngoài xem video ra thì sao? Có dùng cho công việc không?”
Cả hai đều nghiêng đầu suy nghĩ.
“Không rõ lắm.” Okita nói, “Khi bệnh nhân dùng điện thoại hay máy tính, chúng tôi không nhìn trộm màn hình. Hơn nữa, chúng tôi vào phòng bệnh đều có việc cần làm, làm xong là đi ngay.” Giọng cô cứng nhắc, có thể thấy là người có tính cách nguyên tắc.
“Khi ông Todo mở máy tính bảng, các vị có thấy giao diện nhập mật khẩu không?”
“Mật khẩu?” Okita ngạc nhiên lặp lại, rồi lắc đầu, “Tôi nghĩ là không.”
“Tôi cũng không.” Yokono trả lời.
“Vậy sao?” Godai cố nén thất vọng, mỉm cười với hai người, “Khi ông Todo dùng máy tính bảng, có chuyện gì khiến các vị ấn tượng không? Ví dụ như sau khi xem màn hình đột nhiên không vui, hoặc bồn chồn không yên?”
Mục đích của câu hỏi này là để làm rõ máy tính bảng quan trọng với Todo Yasuyuki đến mức nào. Nếu dùng máy tính bảng để trao đổi những thông tin liên quan đến tính mạng, thái độ và biểu cảm khi nhìn vào màn hình không thể nào không có biến động.
Hai y tá lại nhìn nhau, rồi đồng loạt lắc đầu.
“Lúc tôi phụ trách thì không có.”
“Lúc tôi phụ trách cũng không.” Yokono phụ họa, “Ngược lại, có vẻ vui vẻ thì nhiều hơn.”
“Vui vẻ?” Godai nhìn vào khuôn mặt trái xoan của Yokono, “Vui vẻ thế nào?”
“Vui vẻ thế nào à… Tôi cũng không nói rõ được, nhưng tôi cảm thấy như đang chơi game.”
“Game?” Thông tin bất ngờ khiến Godai có chút bối rối, “Có nhớ là game gì không?”
“Cái đó thì không rõ… Vì tôi không nhìn màn hình, chỉ là ông ấy có nói thế này: Gần đây trên tàu điện gần như không có ai đọc sách, nhiều người đều chơi game, nhưng tâm trạng này cũng có thể hiểu được.”
“Chơi game à…”
Godai cảm thấy rất ngạc nhiên. Nghị viên hội đồng thành phố và game – sao cũng thấy không liên quan gì đến nhau.
“Anh cảnh sát,” y tá trưởng Inoue nãy giờ vẫn im lặng bên cạnh cẩn thận nói, “hỏi gần xong chưa ạ? Hai cô ấy còn có việc.”
“Xin lỗi. Câu hỏi cuối cùng, trong thời gian ông Todo nhập viện, có rất nhiều người đến thăm, có chuyện gì khiến các vị ấn tượng không? Hoặc người nào ấn tượng cũng được.”
Nghe câu hỏi của Godai, cả ba người, kể cả y tá trưởng, đều nhìn nhau với vẻ mặt mông lung.
“Chắc là không có.” Inoue đại diện ba người trả lời, “Trong thời gian khách đến thăm, y tá thường không vào phòng bệnh, nên dù có xảy ra chuyện gì, chỉ cần bệnh nhân không chủ động nói, chúng tôi cũng không thể biết. Nếu có tranh chấp gì, chắc sẽ báo cáo cho tôi, nhưng tôi không nhớ có trường hợp nào như vậy.”
“Vậy à…”
Nhìn biểu cảm của họ, có lẽ lời nói là thật.
“Được rồi. Tôi hỏi xong rồi, cảm ơn rất nhiều.”
Godai cảm ơn, các y tá cúi chào rồi quay người rời đi. Anh định tiễn họ ra cửa phòng khách thì điện thoại reo lên, là Tsutsui gọi.
“Bây giờ tiện nói chuyện không?” Tsutsui hỏi.
“Tôi vừa hỏi chuyện các y tá xong.”
“Vậy à? Vất vả rồi. Nếu bên anh đã xong, thì nhanh chóng quay về trụ sở.”
“Có chuyện gì xảy ra à?”
“Đã nhận được video giám sát của sân bay Haneda, chúng tôi đang chia nhau ra xem. Nhưng số lượng quá lớn, nhân lực hiện có xem không xuể, để đảm bảo tập trung, cần phải thay phiên định kỳ.”
“Biết rồi. Đợi bên này xong việc, chúng tôi sẽ quay về ngay.”
Nói xong điện thoại, Godai nhìn ra cửa, Yamao đang nói chuyện với một y tá, là Yokono. Chưa kịp Godai đi qua, Yokono đã rời đi.
“Anh nói chuyện gì với cô y tá đó vậy?”
Yamao cười gượng nhún vai.
“Cô ấy hỏi tôi hung thủ đã bắt được chưa? Còn nói đối với bệnh nhân mình từng chăm sóc, cũng quan tâm như người thân trong nhà. Tôi chỉ có thể trả lời theo thông lệ là đang tích cực điều tra.”
“Vậy à.”
Không thể trả lời thật rằng cuộc điều tra mãi không có tiến triển, đây chính là điểm khó khăn.
Sau khi nói lại lời dặn của Tsutsui cho Yamao, người cảnh sát kỳ cựu của địa phương thở dài: “Lại phải vật lộn với video giám sát sao? Đối với người có tuổi, công việc này thật sự vất vả, nhưng cũng không còn cách nào khác.”
Đến nay, hung thủ đã dùng máy tính bảng gửi ba email cho Enami Kaori. Lần đầu tiên dùng Wi-Fi miễn phí của Khách sạn Teito. Email thứ hai gửi vào tối hôm đó, dùng Wi-Fi miễn phí trong Ga Tokyo. Email cuối cùng chỉ định tài khoản chuyển tiền, được gửi qua Wi-Fi miễn phí của Sân bay Haneda.
Thời gian sử dụng Wi-Fi mỗi lần đều đã được xác định, vì vậy cảnh sát đã lấy video giám sát ở các nơi, xem có quay được cùng một người không. Video giám sát của Khách sạn Teito và Ga Tokyo đã được kiểm tra từ tối qua, nhưng vẫn chưa tìm thấy người phù hợp, bây giờ lại thêm video giám sát của Sân bay Haneda. Như Tsutsui nói, số lượng chắc chắn rất lớn, không khác gì mò kim đáy bể. Godai chỉ nghĩ thôi cũng thấy nặng lòng.
Ba mươi triệu yên được chuyển vào tài khoản ngân hàng do hung thủ chỉ định vào hơn mười một giờ sáng hôm kia. Đến nay đã tròn hai ngày, hung thủ không có động tĩnh gì, tài khoản cũng không rút một đồng nào.
Mục đích của hung thủ rốt cuộc là gì – Godai vẫn luôn suy nghĩ về vấn đề này, nhưng không tìm ra câu trả lời hợp lý.
Trở về Ban Chuyên án Đặc biệt, một cảnh tượng khác thường hiện ra trước mắt. Trên các màn hình LCD lớn nhỏ đang chiếu hình ảnh, các điều tra viên mỗi người ngồi trước một màn hình.
Tsutsui ngồi ở một chỗ hơi xa, Godai đến báo cáo cho anh ta những gì thu được ở bệnh viện.
“Ồ, nghị viên chơi game à? Nghị viên cũng là người, cũng có lúc muốn dùng máy tính bảng chơi game. Nhưng vẫn hy vọng chơi cái gì đó có đẳng cấp một chút.” Nói rồi, Tsutsui cầm lên danh sách khách đến thăm, “Số lượng này cũng không ít nhỉ.”
“Trung bình mỗi ngày có ba nhóm khách đến thăm.”
“Ba nhóm? Cái gì vậy, nói là bận rộn cũng không quá. Để một bệnh nhân vất vả như vậy có sao không? Viêm ruột thiếu máu cục bộ là bệnh gì? Có phải phẫu thuật không?”
“Không, không phẫu thuật, chỉ là điều trị nhịn ăn cơ bản.”
“Nhịn ăn?” Tsutsui trợn tròn mắt, “Không được ăn cơm?”
“Hình như sẽ truyền dịch để bổ sung dinh dưỡng.”
Những thông tin này là do sáng nay gọi điện cho Yoshimura mà biết được.
“Vừa nhịn ăn, vừa truyền dịch, lại còn tiếp ba nhóm khách mỗi ngày à…” Tsutsui lắc đầu, “Tôi phải sửa lại lời vừa rồi, dùng game để giảm stress cũng tốt. Chính trị gia quả nhiên không dễ dàng.”
“Việc điều tra các vị khách thì sao?”
“Vẫn phải đi thăm hỏi, nhưng trước tiên nên điều tra mối quan hệ của họ với Todo Yasuyuki. Việc này chúng tôi sẽ làm, hai anh cứ qua bên kia giúp một tay đi.” Tsutsui chỉ vào đám người trước màn hình LCD, “SSBC cũng đến hỗ trợ rồi, nhưng lần này khác với cách truy vết thông thường, nếu hung thủ nằm trong số những người liên quan, các anh phụ trách điều tra quan hệ nhân thân sẽ có khả năng phát hiện ra hơn.”
“Hiểu rồi.”
SSBC thuộc Cục Hình sự Sở Cảnh sát Thủ đô, tên chính thức là Trung tâm Phân tích Hỗ trợ Điều tra, là cơ quan chuyên trách phân tích video giám sát, phương pháp truy vết là thông qua video giám sát xung quanh hiện trường vụ án để theo dõi hành tung của hung thủ, hiện đã trở thành phương pháp điều tra cơ bản.
Nhưng lần này không biết dung mạo của hung thủ, phải xem video giám sát của khách sạn, Ga Tokyo, và sân bay, tìm ra người xuất hiện đồng thời ở cả ba nơi – hoặc là người liên quan đến vụ án. Dù đối với đội ngũ chuyên phân tích hình ảnh, đây chắc chắn cũng là một vấn đề nan giải, như Tsutsui nói, trông cậy vào nhóm điều tra quan hệ nhân thân cũng là điều dễ hiểu.
Nhưng khi thực sự xem hình ảnh, Godai chỉ cảm thấy tối tăm mặt mũi. Ba địa điểm mỗi nơi có hàng chục camera, anh chỉ nhìn chằm chằm vào màn hình nửa tiếng là đầu đã đau nhức.
Hai tiếng trôi qua, không có kết quả gì. Lúc này điện thoại reo, là Yoshimura của bệnh viện gọi.
“Tôi là Godai, cảm ơn sự giúp đỡ của anh hôm nay.”
“Khách sáo quá, hy vọng có thể giúp được. Là thế này, y tá trưởng Inoue đã liên lạc với tôi, nói rằng trong số các y tá trực đêm nay, có người đã từng chăm sóc ông Todo. Buổi tối thời gian rảnh rỗi hơn, nếu muốn tìm hiểu tình hình, có thể đến. Anh thấy thế nào?”
“Tốt quá, vậy làm phiền anh. Bây giờ đến thăm có tiện không?”
“Không vấn đề gì, vậy khoảng bảy giờ, gặp ở chỗ cũ, được không?”
“Vâng, nhờ anh.”
Cúp điện thoại, Godai thầm mừng, cuối cùng cũng được cứu, dù phần lớn sẽ không hỏi được thông tin gì có giá trị, nhưng so với việc liên tục nhìn màn hình, ít nhất cũng không mệt mỏi bằng.
Godai đưa mắt tìm Yamao, nhưng nhất thời không thấy. Anh cầm lấy áo khoác, đứng dậy, chỉ là đi hỏi một y tá, không cần thiết phải đi cùng người cảnh sát kỳ cựu của địa phương.
Godai đi taxi đến bệnh viện, đến nơi còn mười phút nữa là bảy giờ, đến quầy tư vấn thì thấy Yoshimura đã đợi sẵn.
“Xin lỗi, lại để anh phải chạy một chuyến.” Godai xin lỗi.
“Không sao, đây cũng là công việc.” Yoshimura nói với vẻ mặt nghiêm túc, “Chúng tôi cũng mong sớm bắt được hung thủ. Ông Todo đó lại bị sát hại thảm thương, thế gian này thật tàn nhẫn.”
“Anh có quen biết với nghị viên Todo không?”
“Quen biết thì không hẳn, nhưng tôi từng giúp ông ấy khám sức khỏe, năm ngoái khi ông ấy bị bệnh, cũng là tôi giúp ông ấy làm thủ tục. Khi ông ấy xuất viện, còn cố tình đến văn phòng chào tạm biệt tôi, khiến tôi rất cảm động.”
“Vậy à, lúc xuất viện…”
Khó khăn lắm mới thoát khỏi cuộc sống nhập viện ngột ngạt, thường thì người ta chỉ muốn về nhà thật nhanh, chi tiết này cho thấy Todo Yasuyuki rất trọng tình nghĩa.
Giống như ban ngày, lên đến tầng cao nhất, một y tá đang đợi trước quầy y tá, bộ đồng phục màu xanh đậm có vẻ là của ca trực đêm.
Cô tự giới thiệu họ Ogura, trên bảng tên cũng ghi như vậy.
Godai cảm ơn Yoshimura, rồi cùng Ogura đến phòng khách.
Sau khi ngồi xuống trong phòng khách, anh lặp lại những câu hỏi đã hỏi Yokono và Okita, tức là “Cô có nhớ Todo Yasuyuki dùng máy tính bảng không”, “Lúc đó ông Todo trông thế nào” v. v.
“Tôi nhớ rất rõ.” Ogura nói một cách rõ ràng, “Ông ấy nói màn hình điện thoại nhỏ, ở phòng bệnh dùng máy tính bảng tốt hơn.”
“Ông ấy dùng máy tính bảng làm gì?”
“Ngoài gọi điện thoại, các công việc khác chắc đều dùng máy tính bảng xử lý, cảm giác là vừa gọi điện vừa dùng máy tính bảng làm việc.”
“Nội dung công việc là…”
“Cái đó thì không thể biết được.” Ogura cười gượng lắc đầu, “Tôi nghĩ Yokono chắc đã nói rồi, ông ấy thường chơi game.”
“Vâng, tôi rất ngạc nhiên.”
“Tôi nhớ ông ấy có phàn nàn với tôi rằng sau khi nhập viện không thể di chuyển, rất chán.”
“Không thể di chuyển?” Godai không hiểu hỏi, “Ý là sao?”
“Ông ấy nói về ‘Ino Memory’…”
“Ino? Xin lỗi, tôi không biết đó là gì, cô có thể giải thích được không?”
“Là tên một App game. Cách chơi là đi du lịch khắp Nhật Bản, kết nối các ga tàu và trạm xe buýt, cạnh tranh với những người chơi khác. Ông Todo có vẻ rất nghiện game đó. Nghe nói ‘Ino’ được lấy từ tên người đầu tiên làm ra bản đồ Nhật Bản.”
Đó chắc là Ino Tadataka. Nghe đến đây, trong đầu Godai lóe lên ý nghĩ này.
“Game đó có sử dụng thông tin vị trí không?”
“Tôi nghĩ là có…”
“Nghị viên Todo chơi game đó trên máy tính bảng?”
“Vâng.”
Godai cảm thấy toàn thân nóng lên, nếu lời của Ogura là thật, đó là một thông tin vô cùng quan trọng.
“Tuy nhiên,” Ogura ngước mắt nhìn anh, “chuyện này Yokono ban ngày chắc đã nói rồi.”
“Y tá Yokono?” Godai nhớ lại cô y tá cao ráo đó.
“Cô ấy nói, khi cảnh sát hỏi ông Todo dùng máy tính bảng chơi game gì, cô ấy vội vàng không trả lời được, nhưng sau đó nhớ ra ‘Ino Memory’, nên đã nói với một anh cảnh sát khác…”
Là lúc đó sao? Godai nhớ lại. Khi anh đang nói chuyện điện thoại với Tsutsui, Yamao đang nói chuyện với Yokono, nhưng Yamao nói đối phương chỉ hỏi về tiến triển của cuộc điều tra.
“Tôi đã nói gì không nên nói sao?” Ogura lo lắng hỏi.
“Sao có thể, thông tin cô cung cấp rất có giá trị tham khảo, cảm ơn cô nhiều.” Godai vội vàng cảm ơn, rồi đi về phía thang máy. Anh đã không thể ngồi yên được nữa.
Trở về Ban Chuyên án Đặc biệt, Godai đưa mắt tìm Tsutsui. Tsutsui đang nói chuyện mặt đối mặt với Sakuragawa, anh liền lao nhanh tới. “Có rảnh không?”
“Chuyện gì?” Ánh mắt của Sakuragawa trở nên sắc bén, dường như nhận ra cấp dưới đã tóm được con mồi.
Godai báo cáo thông tin do y tá Ogura cung cấp, cả hai đều lộ vẻ kinh ngạc.
“Nghị viên Todo chơi game thông tin vị trí? Nếu là thật, đây là một thu hoạch lớn.” Tsutsui hào hứng nói với Sakuragawa.
“Là của công ty game nào? Nếu có hợp tác chia sẻ thông tin thì càng tiện.”
“Tôi đi xác nhận ngay đây.” Tsutsui đứng dậy rời đi.
Ít ai biết rằng, Sở Cảnh sát Thủ đô đã thiết lập quan hệ hợp tác với một vài công ty vận hành game thông tin vị trí trên điện thoại, yêu cầu các công ty viễn thông lớn cung cấp thông tin cần có lệnh khám xét, nhưng những công ty này thì không. Họ thường lưu trữ thông tin vị trí cá nhân của vài tháng qua, và những thông tin đó dựa trên định vị GPS, do đó độ chính xác của định vị cao hơn nhiều so với thông tin từ trạm phát sóng.
Tuy nhiên, phương pháp điều tra này không tiện công khai, vì có khả năng xâm phạm quyền riêng tư cá nhân. Nhưng hiện tại không có tiêu chuẩn rõ ràng về việc xử lý những thông tin này, thiếu các quy định pháp luật liên quan, cũng không có động thái lập pháp. Thái độ của cảnh sát là, không cần đánh thức đứa trẻ đang ngủ.
Chỉ là – Godai quét mắt khắp ban điều tra, anh đang tìm Yamao, nhưng không thấy.
Tại sao Yamao có được thông tin quan trọng như vậy mà lại không nói cho anh biết? Godai không cho rằng anh ta đã quên. Không có cảnh sát nào không biết tầm quan trọng của thông tin vị trí.
Lúc này, Yamao lững thững xuất hiện từ cửa. Anh ta phát hiện ra Godai, nở một nụ cười thân thiện đi tới.
“Anh Godai, anh vừa đi đâu vậy?”
“Có chút việc riêng, tiện thể đi ăn luôn.” Godai thuận miệng trả lời, thầm nghĩ việc đi gặp y tá ca đêm không tiện báo cáo trong cuộc họp điều tra.