11
Khi điện thoại của Godai nhận được cuộc gọi từ Tsutsui, anh đang cùng Yamao đi taxi trên đường. Cả ngày hôm nay họ đã đi tìm những vị khách từng đến thăm Todo Yasuyuki để hỏi chuyện, đã hỏi được ba người nhưng không có kết quả gì.
Godai nhấc máy, Tsutsui hạ giọng hỏi: “Anh đang ở đâu?”
“Đang đi taxi đến nhà người cần hỏi chuyện tiếp theo.”
“Cùng với Cảnh bộ bổ Yamao phải không?”
“Đúng vậy.”
“Vậy thì giao công việc còn lại cho Yamao, anh đến trụ sở chính đi. Cứ nói là Cục Cảnh vụ tìm anh, địa điểm phòng họp tôi sẽ gửi email sau.”
“Biết rồi.”
Cúp điện thoại, Godai làm theo chỉ thị của Tsutsui, giải thích với Yamao.
“Cục Cảnh vụ gọi à? Chuyện gì vậy?” Yamao tỏ vẻ ngạc nhiên.
“Chắc lại có người không hài lòng thôi, kiểu như khiếu nại vì thái độ hách dịch khi hỏi chuyện.”
“Có khiếu nại như vậy sao?”
“Có chứ, gần đây nhiều người khi nói chuyện đều ghi âm lại.”
“Vậy thì phiền phức thật.”
Hai người thảo luận một cách nghiêm túc, nhưng Yamao chắc cũng hiểu rõ, thực ra là Sakuragawa muốn gạt anh ta ra để triệu tập cấp dưới họp. Mâu thuẫn giữa trụ sở Sở Cảnh sát Thủ đô và sở cảnh sát địa phương, đó chỉ là hư cấu trong phim truyền hình, nhưng mỗi bên đều có suy nghĩ riêng, đó cũng là điều tất yếu, nếu cứ so đo những chuyện này thì sẽ không bao giờ kết thúc.
Nhân lúc đèn tín hiệu ở ngã tư chuyển sang màu đỏ, Godai xuống taxi, đi sang bên kia đường.
Đó là vì trụ sở Sở Cảnh sát Thủ đô ở hướng ngược lại, vừa hay có một chiếc xe trống đi tới, anh giơ tay vẫy.
Đến trụ sở chính, Godai đi đến phòng họp được chỉ định trong email, vào trong thì thấy đã có hơn một nửa số người có mặt. Tsutsui cũng ở đó, anh ta trông có vẻ căng thẳng hơn bình thường.
Một lúc sau, Sakuragawa bước vào, nhìn quanh phòng.
“Đến đủ cả chưa?”
“Đủ rồi ạ.” Tsutsui trả lời.
Sakuragawa gật đầu, nói với Tsutsui: “Anh giải thích đi.”
Tsutsui nhìn về phía mọi người.
“Hôm qua, Godai đã có được một thông tin quan trọng, Todo Yasuyuki thích chơi một game thông tin vị trí tên là ‘Ino Memory’. Có ai biết game này không?”
Vài cảnh sát trẻ gật đầu, cũng có người trả lời đã nghe nói qua.
“Trước đây đã báo cáo, thời gian tắt máy tính bảng của Todo Yasuyuki là không giờ bốn mươi bảy phút ngày mười lăm tháng mười. Chắc là do hung thủ tắt vào đêm xảy ra vụ án. Lần bật máy tiếp theo là vào mười giờ mười ba phút sáng ngày mười bảy, hai ngày sau vụ án. Chúng tôi đã dựa vào hai thời điểm này để hỏi nhà cung cấp game về các vấn đề liên quan đến điều tra, họ đã cung cấp thông tin vị trí chi tiết. Địa điểm tắt máy tính bảng quả nhiên là ở nhà Todo. Địa điểm bật máy vào ngày mười bảy cũng đã được xác định. Thay vì nói địa chỉ, xem bản đồ sẽ rõ ràng hơn, nên tôi sẽ chiếu lên màn hình.”
Nói rồi, Tsutsui thao tác trên chiếc máy tính xách tay bên cạnh, màn hình lập tức chuyển đổi.
“Chính là ở đây.”
Mọi người đều rướn người về phía trước, nhìn kỹ màn hình. Ngay sau đó, gần như tất cả đều thốt lên kinh ngạc.
“Đây… không phải là sở cảnh sát sao?”
“Chính là nơi tôi vừa mới ở, rốt cuộc là sao?”
Godai chết lặng. Màn hình hiển thị không còn nghi ngờ gì nữa, chính là sở cảnh sát nơi đặt Ban Chuyên án Đặc biệt.
“Bình tĩnh trước đã, về chỗ ngồi đi.” Sakuragawa nói với giọng nặng nề, “Tsutsui, anh tiếp tục giải thích.”
“Vâng.” Tsutsui đáp.
“Trước đây, dựa vào thông tin của công ty viễn thông, khi máy tính bảng được bật, trạm phát sóng gần sở cảnh sát đã nhận được tín hiệu. Lúc đó không biết nguyên nhân, bây giờ thì đã rõ. Người bật máy rất có thể không để ý máy tính bảng là phiên bản có mạng di động, cũng không biết bên trong có App game thông tin vị trí, thường xuyên phát ra thông tin GPS. Sau đó anh ta đã rút thẻ SIM ra, không còn sử dụng tín hiệu di động nữa, nhưng ghi chép lúc đó đã được lưu lại trong cơ sở dữ liệu của nhà cung cấp game.”
“Vậy thì, vấn đề là,” Sakuragawa nói, “ai đã bật máy tính bảng?”
Người chỉ huy nhìn quanh cấp dưới, nhưng không ai lên tiếng. Tất nhiên, không phải mọi người không có suy nghĩ, mà ngược lại, tất cả đều có chung một suy nghĩ. Chỉ là chuyện này quá đỗi bất thường, không thể tùy tiện mở lời.
“Nói thế này có vẻ thừa,” một cảnh sát kỳ cựu phá vỡ sự im lặng, “chắc là… người ở sở cảnh sát lúc đó?”
“Phải.” Sakuragawa nhếch một bên mép cười, “Vậy thì, là người bên ngoài cố tình lẻn vào sở cảnh sát để bật máy sao?”
Không ai trả lời, trên mặt mỗi người đều viết rõ hai chữ “không thể”.
“Tôi không vòng vo nữa,” Sakuragawa khẽ xua tay, “người thao tác máy tính bảng chắc là người trong nội bộ cảnh sát. Thời gian bật máy là mười giờ mười ba phút sáng ngày mười bảy, hôm đó chúng ta đều ở đâu, làm gì?”
Godai lục lại ký ức, không khỏi giật mình.
“Sáng hôm đó chúng ta cũng ở đây phải không?”
“Đúng vậy.” Sakuragawa gật đầu hài lòng, “Để xác nhận hình ảnh hiện trường 3D do Viện Nghiên cứu Khoa học Hình sự và Đội Giám định tạo ra, tất cả mọi người trong ban của chúng ta đều đã đến đây, điều này có nghĩa là những người ở đây đều có bằng chứng ngoại phạm. Ngược lại, những người khác đều không có bằng chứng ngoại phạm.”
“Ý ông là, người của sở cảnh sát địa phương là hung thủ?” viên cảnh sát kỳ cựu hỏi.
“Có phải hung thủ hay không thì không biết, nhưng việc thao tác máy tính bảng là không còn nghi ngờ gì nữa.”
Không khí trong phòng trở nên nặng nề, Godai cũng hiểu tại sao hôm nay chỉ gọi những người trong ban của mình đến họp.
Những người không có mặt ở đây bây giờ đều có thể là nghi phạm – đó là ý của người chỉ huy.
“Nghe xong những điều trên, có ai có thắc mắc không? Phản bác cũng được.”
“Có.” một cảnh sát giơ tay, “Thông tin này có cần phải giữ bí mật với sở cảnh sát địa phương không? Cả với Sở trưởng và Phó Sở trưởng cũng phải giữ bí mật sao?”
“Đây chính là điểm khó xử, vì là cán bộ mà không nghi ngờ thì rõ ràng không ổn. Nhưng sau khi kiểm tra lịch trình của Sở trưởng, sáng ngày mười bảy ông ấy đã đi ra ngoài từ sớm, nên ông ấy chắc là trong sạch. Lịch trình của Phó Sở trưởng vẫn đang được xác nhận, dù có ở sở, nếu tham dự cuộc họp thì cũng không thể thao tác máy tính bảng. Sau khi xóa bỏ nghi ngờ, chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin này, vì việc phá án không thể thiếu sự hỗ trợ của địa phương.”
Một cảnh sát khác giơ tay.
“Người trong nội bộ cảnh sát, không nhất thiết phải là cảnh sát tham gia Ban Chuyên án Đặc biệt phải không? Có rất nhiều cảnh sát không tham gia, trong sở cũng có rất nhiều nhân viên bình thường.”
“Tôi cũng nghĩ vậy.” Sakuragawa gật đầu, nhìn những người khác, “Về vấn đề này, có ai có ý kiến gì không?”
“Có.” Godai lên tiếng, “Tuy không thể khẳng định, nhưng tôi cho rằng rất có khả năng là người tham gia Ban Chuyên án Đặc biệt.”
“Căn cứ là gì?”
“Lá thư gửi đến văn phòng nghị viên Todo. Trong lá thư đó có đính kèm sơ đồ hiện trường, rất giống với sơ đồ được trình bày trong cuộc họp điều tra, người gửi thư có thể đã tham khảo sơ đồ đó chăng?”
“Nếu người gửi thư chính là hung thủ đã sát hại vợ chồng Todo, việc vẽ được sơ đồ cũng là điều đương nhiên. Sơ đồ đó không phức tạp, sự tương đồng có thể chỉ là trùng hợp.”
“Nhưng ngay cả cách dùng từ cũng giống nhau, điều này rất không tự nhiên.”
“Dùng từ?”
“Chính là que mồi lửa.” Godai nói, “Trên sơ đồ có một mũi tên chỉ vào vật hình que rơi trên sàn, được ghi chú là ‘que mồi lửa’. Dụng cụ đó thường được gọi bằng tên thương mại, tôi cũng là lần này mới biết đến tên gọi que mồi lửa. Người gửi thư sử dụng thuật ngữ đặc biệt này, rất có thể là vì đã nghe thấy trong cuộc họp điều tra.”
Dường như có nhiều người đồng tình với quan điểm của anh, các cảnh sát khác đều gật đầu.
“Rất có kiến giải. Bây giờ chưa thể kết luận, cứ xem như một ý kiến tham khảo đi, còn ý kiến nào khác không?” Sakuragawa nhìn quanh phòng, “Nếu không có, thì giải tán trước. Chuyện này không được tiết lộ ra ngoài. Các anh có thể sẽ có tâm lý phản kháng khi nghi ngờ người của sở cảnh sát địa phương, nhưng tình hình nghiêm trọng, không phải lúc để bàn ra tán vào. Nếu có phát hiện gì, báo cáo ngay, dù là chuyện nhỏ nhặt đến đâu cũng được, nhờ cả vào các anh.”
Nghe câu cuối cùng, cấp dưới đồng thanh đáp lại.
Cửa mở, các cảnh sát lần lượt rời khỏi phòng họp. Nhưng Godai ở lại, nói với Sakuragawa và Tsutsui: “Tôi có chuyện muốn nói.”
“Còn chuyện gì nữa sao?” Sakuragawa ném một cái nhìn sắc bén.
“Tôi muốn nói riêng với hai vị trước.”
Sakuragawa khẽ gật đầu.
“Tsutsui, đóng cửa lại.”
Tsutsui đi đến cửa, nhìn tình hình bên ngoài, đóng cửa rồi quay lại.
“Không vấn đề gì rồi.”
Sakuragawa hất cằm, ra hiệu anh có thể nói.
“Người tôi muốn nói không phải ai khác, chính là Cảnh bộ bổ Yamao.”
“Người cảnh sát đi cùng anh phải không? Anh ta làm sao?”
“Có vài điểm đáng ngờ.”
“Ví dụ như…”
“Về ‘Ino Memory’, Cảnh bộ bổ Yamao có khả năng đã cố tình che giấu thông tin.”
Godai kể lại cho Sakuragawa và Tsutsui rằng, trong chuyến đi thăm hỏi hôm qua, Yamao có lẽ đã biết được chuyện này từ y tá Yokono.
“Chuyện này… rất đáng ngờ.” Vẻ mặt của Tsutsui cũng trở nên nghiêm trọng hơn.
“Còn gì khác không?”
“Ngay từ đầu cuộc điều tra tôi đã có cảm giác này, Cảnh bộ bổ Yamao dường như đã biết rất rõ về vợ chồng Todo từ trước. Anh ta quen thuộc với các hoạt động của nghị viên Todo, cũng nhớ rõ bà Eriko thời còn là diễn viên, nhưng anh ta đã che giấu chuyện này.”
“Không phải là anh cảm thấy nhầm chứ?”
“Anh ta nói không biết bà Eriko thời còn là diễn viên, một lúc sau lại nói cô Kaori trông giống hệt mẹ mình lúc trẻ.”
“Chuyện này… đúng là rất đáng ngờ.”
“Còn một điểm nữa. Trước đây cũng đã nói, hung thủ trong email gửi cho cô Kaori có nhắc đến NIPT, khiến người ta không thể hiểu nổi. Tại sao hắn lại biết về NIPT? Lần cuối cùng cô Kaori nói chuyện với bà Eriko, chủ đề chính là chuyện này, nên tôi đã báo cáo trong cuộc họp điều tra. Nhưng lúc đó tôi cũng không dùng từ ‘NIPT’, chỉ nói là chẩn đoán trước sinh. Tôi đã kiểm tra lại biên bản cuộc họp, không thể sai được. Nói cách khác, dù hung thủ có tham gia cuộc họp điều tra lúc đó, cũng sẽ không biết từ đó, người biết ngoài tôi ra, chỉ có một người.”
“Anh muốn nói, là Cảnh bộ bổ Yamao?”
“Đúng vậy.”
Sakuragawa nhíu mày thật chặt, vuốt cằm. Khi dừng tay, ông nhìn sang Tsutsui.
“Lý do phân Cảnh bộ bổ Yamao vào nhóm điều tra quan hệ nhân thân là gì?”
“Đây là đề nghị của Trưởng phòng Hình sự Aizawa, tôi cũng không hỏi lý do gì.”
“Vậy sao…” Sakuragawa lại trầm tư một lúc, rồi quay sang Godai và Tsutsui, “Xem ra vẫn phải kiểm tra lý lịch của Cảnh bộ bổ Yamao. Tóm lại, tôi sẽ bàn bạc với Trưởng phòng Đội Điều tra số 1 trước. Dù sao đi nữa, nếu vụ án liên quan đến cảnh sát, việc Cục Cảnh vụ vào cuộc cũng chỉ là vấn đề thời gian, phải hành động sớm thì tốt hơn. Tuy nhiên, trước khi quyết định phương châm, phải giữ bí mật.” Ông đặt ngón trỏ lên môi, “Ngay cả người trong ban của chúng ta cũng không được tiết lộ.”
“Hiểu rồi.” Godai trả lời.
Lúc đó Sakuragawa ở lại trụ sở Sở Cảnh sát Thủ đô, Godai và Tsutsui cùng nhau trở về Ban Chuyên án Đặc biệt. Ngồi trên taxi, vì có tài xế nên cả hai đều im lặng.
Godai lòng đầy tâm sự. Khi gặp Yamao, nên có thái độ như thế nào? Khỏi phải nói, không thể để anh ta nhận ra sự nghi ngờ của mình.
Làm cảnh sát gần hai mươi năm, đây là lần đầu tiên anh gặp phải chuyện này.
Trở về Ban Chuyên án Đặc biệt, cảnh tượng bên trong vẫn như hôm qua, nhiều điều tra viên đang dán mắt vào màn hình, những người khác thì đang cúi đầu viết báo cáo, nhưng vẻ mặt họ đều ủ rũ, toát lên cảm giác vô ích và sốt ruột.
Không thấy bóng dáng Yamao, có lẽ anh ta đang một mình đi tìm những vị khách đã đến thăm Todo Yasuyuki để hỏi chuyện.
Nếu người cảnh sát kỳ cựu đó có liên quan đến vụ án, anh ta đã tham gia điều tra với tâm trạng như thế nào? Godai hoàn toàn không thể tưởng tượng được nội tâm của anh ta, chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh.
“Godai,” Tsutsui một tay cầm điện thoại gọi anh, “Trưởng ban đã gửi lý lịch của người đó qua rồi, hình như là tài liệu của trung tâm tuyển dụng.”
Người đó tất nhiên là Yamao. Godai nhìn vào màn hình điện thoại được đưa tới, trên đó liệt kê lý lịch của Yamao trước khi vào trường cảnh sát.
Khi nhìn thấy tên trường trung học đã tốt nghiệp, anh kinh ngạc đến mức suýt giật lấy chiếc điện thoại từ tay Tsutsui.
“Này, làm gì vậy? Sao thế?” Tsutsui bĩu môi.
“Xin lỗi, không tự chủ được…” Godai lấy điện thoại của mình ra, bắt đầu thao tác. Vì quá vội, ngón tay cũng không nghe lời.
Cuối cùng cũng mở được trang web cần tìm, anh tìm kiếm “Futaba Eriko” trên mạng.
“Quả nhiên là vậy…”
“Anh đang tra gì vậy?”
Godai đưa màn hình điện thoại cho Tsutsui xem.
“Cảnh bộ bổ Yamao và bà Eriko tốt nghiệp cùng một trường trung học, Trường Trung học phổ thông Đô lập Akishima, và năm tốt nghiệp cũng giống nhau, vậy nên hai người là bạn học.”