39
“Thật không ngờ lại có lúc đem chuyện ngày hôm đó kể cho người khác nghe, hơn nữa lại còn ở trong phòng thẩm vấn.” Yamao chống tay lên cằm nói, “Nhưng nói quá lên một chút, đó cũng là ngày thay đổi cuộc đời tôi, nên mới thú nhận ở đây.”
“Quả thực rất kịch tính. Sau đó mối quan hệ giữa anh và Eriko thế nào?”
“Chỉ lần đó thôi, sau đó không còn dính líu gì nữa.”
Godai khoanh tay, nhìn chằm chằm vào Yamao. Khi nghe xong lời khai của Imanishi Misaki, ông ta dường như già đi rất nhiều, nhưng bây giờ lại khôi phục được chút sức sống, có lẽ là vì nhớ lại một đoạn quá khứ kịch tính thời niên thiếu.
“Thông thường sau khi xảy ra chuyện như vậy, đều sẽ muốn tiếp tục duy trì mối quan hệ nhỉ? Đặc biệt là đối với những nam sinh chưa có kinh nghiệm trước đó.”
Yamao mỉm cười, nhưng không phát ra tiếng, khẽ rung rung cơ thể.
“Nói rõ trước nhé, đó không phải là lần đầu tiên của tôi. Nhưng tôi hiểu ý cậu, quả thực, tôi cũng muốn duy trì liên lạc với Fukamizu Eriko. Nên sau khi đi học đại học ở nơi khác, mỗi dịp cuối tuần tôi đều về nhà, mong đợi còn cơ hội gặp lại, đây cũng coi như là có ý đồ riêng. Nhưng những chuyện ngoài ý muốn liên tiếp xảy ra, tôi cũng không còn tâm trí để ý đến những chuyện này nữa.”
“Lẽ nào là chuyện của Nagama Kazuhiko?”
“Đúng vậy.” Yamao với vẻ mặt ngưng trọng, gật đầu thật sâu.
“Nagama là học sinh xuất sắc nhất nhì trường, ai cũng nói cậu ta chắc chắn sẽ thi đỗ Đại học Tokyo, không ngờ lại thi trượt. Nghe nói bản thân cậu ta cũng rất suy sụp, tôi liền đến thăm cậu ta, định động viên cậu ta vực dậy tinh thần. Tôi muốn nói với cậu ta rằng, mặc dù có thể rất sốc, nhưng cũng chỉ là một kỳ thi, cố gắng học tập, năm sau thi đỗ là được. Kết quả khi gặp mặt mới phát hiện, cậu ta không hề suy sụp đến mức đáng lo ngại, đối với kết quả thi cử dường như đã hoàn toàn xem nhẹ. Theo lời cậu ta, trạng thái ngày thi tồi tệ đến cực điểm, không phải về mặt thể chất, mà là về mặt tinh thần.”
“Mặt tinh thần là chỉ…”
“Fukamizu Eriko, cậu ta rốt cuộc vẫn không quên được cô ấy. Hay đúng hơn là, cậu ta tưởng rằng chỉ vì kỳ thi nên tạm thời xa nhau, mong đợi sau khi xác định được hướng đi của nhau sẽ có thể quay lại. Do đó khi kỳ thi đến gần, cậu ta đã viết cho Eriko một bức thư, nói ‘Nếu cậu có thể cổ vũ tớ, tớ sẽ rất vui’. Cậu ta định đợi nhận được thư hồi âm, sẽ coi như bùa hộ mệnh mang vào phòng thi. Thật là một câu chuyện cố chấp đến mức khiến người ta xót xa rơi lệ.”
“Kết quả bặt vô âm tín?”
“Không, đã nhận được thư hồi âm, nhưng không phải là nội dung Nagama mong đợi. ‘Hãy cố gắng thi tốt, quên tớ đi’ — câu nói này căn bản không thể làm bùa hộ mệnh được. Nhưng tôi biết nội tình bên phía Fukamizu Eriko, nên không cảm thấy bất ngờ. Sau khi tốt nghiệp trung học thì không cần phải ngụy trang nữa, tự nhiên không cần thiết phải tiếp tục hẹn hò với Nagama.”
“Nên cậu ta bị đả kích về mặt tinh thần?”
“Tôi không biết có ảnh hưởng bao nhiêu đến kỳ thi, có lẽ chỉ là cái cớ của bản thân cậu ta. Nhưng cậu ta quả thực chìm sâu trong sự đả kích, không thể quên được Fukamizu Eriko. Sau đó tôi lại gặp Nagama vài lần, cậu ta lúc nào cũng cái bộ dạng đó, tôi cũng dần mất kiên nhẫn, ngay lúc đó liền nghĩ, chi bằng dứt khoát để cậu ta nhận rõ hiện thực.”
“Hiện thực là chỉ…”
“Sự thật là Fukamizu Eriko đã có tình yêu đích thực.” Nói xong, Yamao ngẩng đầu nhìn lên trần nhà nói tiếp, “Thật sự là nghĩ quá đơn giản rồi…”
Thoáng chốc đã đến cuối tháng Năm, một buổi chiều tối thứ Tư, Yamao lái xe máy chở Nagama chạy về hướng Tachikawa. Xe máy là xe dùng để giao hàng của tiệm, cậu đã thi lấy bằng lái vào năm lớp mười một.
Đích đến là trước bãi đỗ xe Tsukihoshi cách ga Tachikawa vài phút đi bộ. Sau khi đỗ xe máy bên lề đường, hai người nấp sau một chiếc xe tải thùng đỗ ở rìa bãi đỗ xe.
“Chạy đến cái nơi này, rốt cuộc là muốn cho tớ xem cái gì vậy?” Nagama Kazuhiko bất mãn nói. Sự phàn nàn của cậu ta cũng không phải là không có lý, Yamao chỉ nói với cậu ta một câu “Tớ muốn cho cậu xem một thứ, đi theo tớ”.
“Rất nhanh cậu sẽ biết thôi, đợi thêm chút nữa.” Yamao liếc nhìn đồng hồ, sắp đến 6 giờ 10 phút chiều rồi.
Theo quy luật thường ngày, nhân vật mục tiêu đầu tiên sắp xuất hiện. Cậu thò đầu ra từ phía sau chiếc xe tải thùng, nhìn về phía con đường phía trước. Ở đó có một ngã tư, gần ngã tư sừng sững một tòa nhà chung cư mới tinh màu nâu sẫm.
Không lâu sau, một người đàn ông mặc áo khoác vest xuất hiện từ góc rẽ ngã tư. Bước chân của ông ta trông rất nhẹ nhàng, có thể vì hôm nay là thứ Tư, không có hoạt động câu lạc bộ, nên có thể rời trường sớm hơn.
Nagama bên cạnh “Hả” một tiếng. “Là thầy Todo, sao thầy ấy lại ở đây?”
“Đừng lên tiếng.” Yamao túm chặt lấy Nagama đang định bước lên, “Trốn đi!”
Todo dường như không phát hiện ra hai người, vẫn giữ nguyên nhịp bước ban đầu, đi thẳng vào tòa nhà chung cư màu nâu sẫm đó. Xác nhận ông ta đã vào trong, Yamao mới buông cổ tay Nagama ra.
“Thầy chuyển đến đây rồi sao?” Nagama hỏi. Căn hộ trước đây hai người đã từng đến vài lần.
“Hình như là chuyển hồi tháng trước.”
“Vậy à, tớ không biết luôn. Thầy liên lạc với cậu à?”
“Không, không phải…” Yamao ấp úng, rất khó giải thích tại sao mình lại biết.
“Khoan nói chuyện này đã, tại sao cứ phải trốn ở đây? Cho dù thầy chuyển nhà rồi thì sao? Cũng đâu liên quan gì đến chúng ta.”
“Đợi thêm chút nữa, cậu sẽ biết ngay thôi.”
“Rốt cuộc là đợi cái gì?”
“Chuyện này à… Đợi một lát tự nhiên sẽ hiểu.”
“Úp úp mở mở cái gì chứ!” Nagama bực bội rung rung cơ thể.
Yamao rút thuốc lá và bật lửa từ túi áo khoác ra. “Làm một điếu không?” Cậu hỏi, Nagama im lặng lắc đầu.
Yamao châm thuốc. Sau khi lên đại học, cậu đã hình thành thói quen hút thuốc. Mỗi lần hút thuốc, cậu luôn nhớ đến Fukamizu Eriko. Cử chỉ cô ấy dùng diêm châm thuốc, toát lên một phong tình không hề tương xứng với một thiếu nữ mười mấy tuổi.
“Cuộc sống đại học thế nào?” Nagama hỏi, “Có gì thay đổi không?”
“Không có gì. Câu lạc bộ thể thao ngoài trời cũng là tập luyện leo núi.”
Cậu từng nói với Nagama chuyện tham gia câu lạc bộ thể thao ngoài trời.
“Giao lưu liên trường thì sao?”
“Dạo này hoàn toàn không có.” Yamao vứt tàn thuốc xuống đường, dùng giày thể thao di nát, “Suốt ngày lăn lộn trong đám đàn ông.”
Không nghe thấy tiếng Nagama đáp lại, Yamao không khỏi liếc nhìn cậu ta một cái, phát hiện vẻ mặt cậu ta cứng đờ bất thường, ánh mắt nhìn về phía xa. Yamao giật mình, nhìn theo ánh mắt của cậu ta, chỉ thấy một cô gái trẻ mặc áo khoác trắng — Fukamizu Eriko đang đi tới từ ngã tư.
Giống như Todo, Eriko cũng không để ý đến nhóm Yamao, biến mất vào trong chung cư. Trong suốt quá trình đó, Nagama như bị đóng băng cứng đờ ở đó, Yamao nhất thời không biết mở lời thế nào.
Đôi môi hé mở của Nagama run rẩy, cuối cùng cũng nặn ra được âm thanh: “Tại sao… tại sao Eriko lại đến đây?” Cậu ta nhìn Yamao với ánh mắt trống rỗng, “Chuyện này là sao?”
Yamao nuốt nước bọt, đặt hai tay lên vai Nagama.
“Bình tĩnh nghe tớ nói, hai người đó đang hẹn hò, từ rất lâu trước đây đã là quan hệ người yêu rồi.”
Khuôn mặt thanh tú của Nagama vặn vẹo, hai mắt trợn tròn, phát ra tiếng lẩm bẩm như rên rỉ: “Lừa người…”
“Rất tiếc, đây là sự thật. Cách đây không lâu tớ đến gần đây giúp nhà giao hàng, tình cờ nhìn thấy Fukamizu và thầy Todo cùng nhau đi vào chung cư. Tớ liền hỏi thăm người quản lý chung cư, đối phương cho tớ biết, thầy Todo chuyển đến đây từ tháng trước, từ đó trở đi, thứ Tư hàng tuần người phụ nữ đó đều đến.”
“Lừa người…”
“Tớ không lừa cậu. Tớ việc gì phải nói dối chuyện này?” Yamao nhấn mạnh giọng điệu.
Thực ra cách nói của cậu cũng không hoàn toàn là sự thật. Sự thật là, cậu không phải tình cờ nhìn thấy hai người họ, cũng không phải hỏi thăm từ người quản lý. Mỗi lần về quê, Yamao đều ngồi xổm canh chừng gần nhà Fukamizu Eriko, theo dõi cô ấy khi cô ấy ra ngoài. Kể từ cuộc hẹn hò lần đó, cậu luôn không thể quên được, muốn thử giữ liên lạc với cô ấy, đến mức làm ra hành động ngu ngốc này, cho đến khi phát hiện Eriko ra vào căn hộ của Todo, mới hoàn toàn từ bỏ ý định.
Nagama lắc đầu như một đứa trẻ đang ăn vạ.
“Tớ không tin.”
“Nhưng cậu tận mắt nhìn thấy rồi mà? Chẳng lẽ nói họ đi vào những căn phòng khác nhau sao?”
“Eriko và thầy… Bắt đầu từ khi nào?”
“Từ rất lâu trước đây. Chắc là trước khi cậu và cô ấy hẹn hò. Cậu chỉ là bức bình phong để họ che đậy mối quan hệ thôi.”
“Bình phong…” Nagama mấp máy môi, nhưng không phát ra tiếng.
“Nagama, bây giờ cậu hiểu rồi chứ? Quên Fukamizu đi, quên tất cả mọi người đi, tập trung chuẩn bị cho kỳ thi năm sau đi.” Yamao nhìn thẳng vào mắt Nagama nói.
Tuy nhiên Nagama dường như không nghe thấy tiếng của bạn mình. Cậu ta gạt tay Yamao đang đặt trên vai ra, chậm rãi đi về phía chung cư. Yamao gọi tên cậu ta từ phía sau, cậu ta cũng không hề phản ứng.
Nagama dừng bước trước chung cư nơi Todo và Eriko đang ở. Yamao tưởng cậu ta sẽ xông vào, nhưng Nagama chỉ ngẩng đầu nhìn tòa nhà này, ngay sau đó cất bước rời đi. Bóng lưng của cậu ta yếu ớt lắc lư như sương mù bốc lên.
Tối hôm đó, Yamao trở về căn hộ sinh viên, nhưng trong lòng luôn lo lắng cho Nagama, trằn trọc không sao ngủ được. Mặc dù từng nghĩ sau khi biết sự thật cậu ta sẽ bị đả kích, nhưng xét từ kết quả, sự đả kích còn nặng nề hơn dự đoán. Liệu có phải không nên nói toạc ra với cậu ta không? Nhưng sớm muộn gì cũng phải đối mặt, biết sớm sẽ tốt hơn cho Nagama — cậu tự nhủ với bản thân như vậy.
Đến ngày hôm sau, tâm trạng Yamao nhẹ nhõm hơn đôi chút. Ai mà chẳng từng thất tình, biết đâu lúc này Nagama đã nghĩ thông suốt rồi. Cậu định một thời gian nữa sẽ gọi điện cho Nagama, có lẽ tối nay cậu ta sẽ chủ động gọi đến, Yamao mong đợi được nghe cậu ta dùng giọng điệu vui vẻ nói “Xin lỗi đã làm cậu lo lắng”.
Tuy nhiên rất tiếc, cho đến tối Nagama cũng không gọi đến. Yamao không để tâm nghĩ, cậu ta vẫn cần thời gian để điều chỉnh tâm trạng.
Nhận ra suy nghĩ của mình đã sai lầm hoàn toàn, là vào hơn 10 giờ sáng ngày hôm sau. Hôm đó Yamao định chiều mới đến trường đại học học, đang chơi điện tử Famicom trong phòng, thì một cuộc điện thoại từ quê nhà đã cắt ngang trò chơi.
“Sáng sớm có chuyện gì vậy?” Nghe thấy câu hỏi mất kiên nhẫn của con trai, người mẹ nói với giọng trầm thấp: “Nagama hình như chết rồi.”
Khi bừng tỉnh, Yamao đã ngồi trên chuyến tàu điện tuyến Ome. Nội dung cuộc điện thoại với mẹ cậu nhớ không rõ lắm, chỉ có từ “nhảy lầu” là cứ lởn vởn trong đầu không xua đi được.
Về đến nhà, cậu không màng đến việc chào hỏi cha mẹ, liền gọi điện liên lạc với những người bạn trong câu lạc bộ leo núi. Tin tức dường như vẫn chưa lan truyền, người biết cũng không nhiều. Yamao lái xe máy đến nhà Nagama. Xung quanh tòa nhà chung cư đó có xe cảnh sát đỗ, bãi đỗ xe cấm vào. Cậu bước vào quán cà phê gần đó, giả vờ như vô tình hỏi thăm chủ quán, nhưng đối phương lạnh nhạt nói không rõ.
Hôm đó cuối cùng không thu hoạch được gì, chỉ biết Nagama đã nhảy từ căn hộ của mình xuống bãi đỗ xe tử vong, thi thể được phát hiện vào đêm khuya.
Hôm sau là thứ Bảy, hai cảnh sát hình sự đến nhà Yamao.
“Nghe nói cậu là bạn thân nhất của Nagama Kazuhiko.” Viên cảnh sát hình sự lớn tuổi nói, “Từ tình trạng hiện trường, rất có thể cậu ấy đã tự sát, cậu có manh mối gì không?”
Yamao đã sớm đoán được cảnh sát sẽ hỏi câu này, hôm qua đã suy nghĩ xem nên trả lời thế nào.
“Nếu cứ phải nói thì… Có thể là do thi trượt.” Yamao nói với giọng điệu không mấy tự tin, “Việc không đỗ Đại học Tokyo khiến cậu ấy rất sốc.”
“Hình như là vậy. Nhưng theo lời mẹ cậu ấy, dạo gần đây cậu ấy đã vực dậy tinh thần rồi, nhưng từ hôm kia bắt đầu có biểu hiện bất thường. Chắc là thứ Tư nhỉ? Hôm đó cậu ấy dường như đã đi đâu đó, cậu có biết tình hình không?”
“Chuyện này à…” Yamao nghiêng đầu, “Không biết, dạo này chúng cháu không gặp nhau.”
“Vậy sao? Thế thì hết cách rồi.”
Các cảnh sát hình sự không nghi ngờ nhiều liền rời đi.
Tâm trạng Yamao rất nặng nề. Sự thật căn bản không thể nói ra. Nếu không đưa Nagama đến nơi đó, cậu ta đã không tự sát. Có thể cậu ta sẽ phải chịu đựng nỗi khổ tương tư đối với Fukamizu Eriko, nhưng tuyệt đối sẽ không chết.
Là mình đã dồn Nagama vào bước đường cùng, Yamao thầm nghĩ.
Ngay lúc cậu đang chìm trong cảm xúc tiêu cực, trưa ngày hôm sau, cậu nhận được một cuộc điện thoại bất ngờ. Là Todo. Đối phương nói có chuyện liên quan đến Nagama muốn nói, hẹn cậu gặp mặt.
Hai người hẹn ở nhà hàng gia đình nơi Yamao lần đầu tiên gặp riêng Fukamizu Eriko, đây là do Yamao đề nghị, vì cậu nghĩ Todo chắc cũng rất quen thuộc. Tuy nhiên ngoài dự liệu, Todo không biết địa chỉ của quán này. Nghĩ lại cũng phải, vì không biết sẽ bị ai bắt gặp, họ tự nhiên không thể cùng nhau ra ngoài ăn uống.
Yamao bắt chước Eriko ngày hôm đó, đến quán giữ chỗ trước một chút thời gian. Không ngờ khi đến nơi, Todo đã ở đó rồi. Nhìn thấy Yamao, ông ta khẽ vẫy tay.
“Lâu rồi không gặp.”
“Lâu rồi không gặp thầy.” Yamao cúi chào rồi ngồi xuống.
Nữ phục vụ đến nhận gọi món, Todo gọi cà phê, Yamao gọi soda chanh.
“Cảnh sát đã đến chỗ em chưa?” Todo hỏi nhỏ.
“Hôm qua họ đến rồi ạ.”
“Hỏi những gì?”
“Hỏi về nguyên nhân Nagama tự sát, xem có manh mối gì không.”
“Quả nhiên. Vậy em đã trả lời thế nào?”
“Em nói có thể là do thi trượt…” Yamao ấp úng.
Todo nhìn chằm chằm vào mắt người học trò cũ, rồi nói một tiếng: “Vậy sao?”
“Tối qua cảnh sát đến tìm tôi, hỏi một câu y hệt. Tôi trả lời rằng hoạt động câu lạc bộ của học sinh lớp mười hai đã kết thúc từ trước kỳ nghỉ hè, tình hình gần đây tôi không rõ.”
“Vậy à.”
Đồ uống được mang lên. Todo uống một ngụm cà phê không đường không sữa, nhìn Yamao với vẻ mặt nghiêm nghị.
“Có một chuyện, tôi tin tưởng em mới nói với em, nhưng phải giữ bí mật. Em có thể hứa không?”
Ánh mắt sắc bén của ông ta khiến Yamao không khỏi co rúm người lại. Chuyện đó chắc chắn không phải chuyện nhỏ, nghe xong e là phải gánh vác một trách nhiệm nào đó. Nhưng cậu không có cách nào trốn tránh.
“Vâng.” Yamao trả lời, “Em xin hứa.”
Todo khẽ gật đầu, nhanh chóng đảo mắt nhìn quanh, rồi rướn người qua bàn ăn ghé sát lại.
“Tối thứ Năm khi tôi về đến căn hộ, Nagama đang đứng ngoài cửa phòng.” Ông ta hạ giọng bắt đầu kể.
Yamao kinh ngạc trợn tròn mắt. “Cậu ấy…”
“Tôi hỏi em ấy có chuyện gì, Nagama trừng mắt nhìn tôi với vẻ mặt đầy giận dữ, nói ‘Thầy luôn lừa dối em sao’. Tôi hỏi là chuyện gì, em ấy nói ‘Eriko’. Tôi lập tức hiểu ra — em ấy đã biết mối quan hệ giữa tôi và Fukamizu. Mắt Nagama đỏ ngầu, trạng thái rõ ràng không bình thường, tôi nghĩ trước tiên cứ để em ấy bình tĩnh lại, liền nói vào nhà từ từ nói chuyện, lấy chìa khóa ra mở cửa. Lúc này đột nhiên cảm thấy sau lưng có điều bất thường, quay lại phát hiện Nagama đang lao tới. Tôi vội vàng né tránh, nhưng cảm thấy có thứ gì đó chạm vào cánh tay trái. Cúi đầu nhìn, tay áo khoác đã bị rách. Lúc đó vẫn chưa cảm thấy đau, nhìn thấy Nagama cầm dao, mới nhận ra lúc nãy suýt chút nữa bị đâm trúng.”
Giọng điệu kể chuyện của Todo rất bình thản, nhưng lại khiến Yamao nghe mà lòng rối như tơ vò. Một Nagama vốn luôn điềm tĩnh ôn hòa lại có thể làm ra chuyện này, quả thực không thể tưởng tượng nổi.
“Ngay lúc hai bên đang đối đầu, Nagama đột nhiên nhìn vào cánh tay trái của tôi. Lúc này tôi mới phát hiện tay áo đã bị máu nhuộm đỏ, chảy máu khá nghiêm trọng, men theo cổ tay liên tục nhỏ giọt. Không biết là hắn sợ hãi hay đã khôi phục lại lý trí, tóm lại Nagama cầm dao bỏ chạy.
Tôi do dự không biết có nên đuổi theo hay không, nhưng nghĩ đến việc cấp bách là xử lý vết thương, liền quay lại phòng. Vết thương sâu ngoài dự liệu, tôi buộc chặt phần gốc cánh tay trên, cuối cùng cũng cầm được máu.”
“Thầy có đến bệnh viện không?” Yamao nhìn cánh tay trái của Todo.
“Vết thương nhìn qua là biết bị người ta dùng dao đâm, nếu tùy tiện tìm một bác sĩ điều trị, đối phương chắc chắn sẽ báo cảnh sát. Tôi đã nhờ mối quan hệ tìm một bác sĩ đáng tin cậy để xử lý.”
Dù sao cũng là gia tộc làm chính trị, không thể thiếu những mối quan hệ như vậy.
“Không cần phải nói, chuyện này tôi không báo cho cảnh sát. Em là người duy nhất biết chuyện, ngay cả Fukamizu tôi cũng không nói.”
“Tại sao lại nói cho em biết?”
“Tôi cần tìm hiểu sự thật. Lý do Nagama làm như vậy, chắc em biết chứ?”
Yamao cảm thấy hai má nóng ran, xem ra đối phương đã sớm nhìn thấu tất cả.
Todo chợt dịu nét mặt.
“Tôi không có ý trách em, em chỉ cần nói ra sự thật là được. Nào, uống chút soda chanh cho thư giãn đi.”
“Vâng.” Yamao rụt cổ lại, cắm ống hút vào ly thủy tinh đựng soda chanh.
Sau khi làm ẩm cổ họng bằng thứ chất lỏng chua ngọt, Yamao thú nhận việc đã nói cho Nagama biết mối quan hệ giữa Todo và Eriko. Nhưng cậu giấu nhẹm chi tiết ngồi xổm canh chừng gần căn hộ của Todo vào thứ Tư, bởi vì nếu bị gặng hỏi tại sao lại biết họ lén lút gặp nhau vào thứ Tư hàng tuần, thực sự rất khó trả lời.
“Nagama dường như luôn không quên được Fukamizu, em cảm thấy cứ tiếp tục như vậy không phải là cách, nên đã nói cho cậu ấy biết. Em xin lỗi.”
“Em không cần phải xin lỗi.” Todo đau khổ nói, “Nếu nói có lỗi, cũng là lỗi của tôi.”
“Nhưng em thấy thầy cũng đâu có lỗi gì…”
Đây là lời nói thật lòng của cậu. Todo không hề có lỗi. Giáo viên cũng có thể thích học sinh mà.
“Chuyện ngày hôm đó em vẫn còn nhớ chứ?” Todo nói, “Chính là lúc chiếc xe tải nhỏ của cha em tông vào xe tôi ấy.”
“Vâng.” Yamao gật đầu, “Tất nhiên là nhớ ạ.”
“Lúc đó thật sự là nơm nớp lo sợ, nghĩ rằng e là phải viết đơn từ chức rồi.”
“Thầy nghĩ em sẽ đi rêu rao khắp nơi sao?”
“Em chưa chắc đã là người như vậy, nhưng chỉ cần nói với bất kỳ một người nào, tin đồn sẽ lan truyền nhanh chóng. Tôi phải chuẩn bị sẵn tâm lý. Nhưng cuối cùng em vẫn giữ im lặng.”
“Nói ra cũng chẳng có lợi ích gì.”
“Vậy sao? Tóm lại là nhờ em giúp đỡ. Bây giờ nói lời này có hơi kỳ lạ, nhưng xin cho phép tôi nói một tiếng cảm ơn.”
Todo chống hai tay lên bàn, nói một tiếng cảm ơn.
Yamao thầm nghĩ, xem ra Fukamizu Eriko không hề tiết lộ với ông ta nửa lời. Nghĩ lại cũng phải, dù sao thủ đoạn bịt miệng của cô ấy cũng không thể phơi bày ra ánh sáng.
“Sau đó thầy còn tiếp tục hẹn hò với Fukamizu không?”
“Không, tôi quyết định trước khi em ấy tốt nghiệp trung học sẽ không gặp mặt nữa, cũng coi như là tự kiềm chế bản thân. Vốn tưởng rằng sẽ cứ thế mà kết thúc, nhưng đến tháng Tư em ấy chủ động liên lạc với tôi, chúng tôi lại quay lại với nhau.”
Nghe những lời Todo nói, Yamao cảm thấy một trận trống rỗng, đồng thời cũng nhẹ nhõm. Trái tim của Fukamizu Eriko chưa một khoảnh khắc nào rời khỏi Todo. Lúc này cậu mới thấm thía sâu sắc rằng, bản thân mình hoàn toàn không biết gì mà cứ chạy theo ảo ảnh thật ngu ngốc biết bao.
Todo uống một ngụm cà phê, rồi thở dài: “Được rồi, quay lại chủ đề chính thôi. Xem ra là thế này: Nagama biết được mối quan hệ giữa tôi và Fukamizu từ em, cảm thấy bị phản bội và lừa dối, thế là cầm dao tấn công tôi, có lẽ còn động sát cơ. Kết quả chưa thành, trong lúc tuyệt vọng đã tự sát —”
“Có thể là nhìn thấy máu của thầy, nên đã tỉnh ngộ.” Yamao nói, “Nếu cứ tiếp tục phát triển như vậy, cậu ấy sẽ bị bắt vì tội giết người chưa đạt, cuộc đời coi như xong. Tên đó chắc chắn đã nghĩ như vậy.”
Todo rên rỉ, cúi gầm mặt xuống. Qua một lúc lâu, ông ta ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu nhìn về phía Yamao.
“Tôi có một đề nghị. Không, phải nói là một nguyện vọng mãnh liệt.”
“Là gì ạ?”
“Chuyện này cứ coi như là bí mật giữa chúng ta đi, công khai ra cũng chẳng có lợi cho ai, bao gồm cả Nagama. Ngoài ra tôi sẽ chia tay với Eriko.”
Yamao hít một hơi thật sâu, đón lấy ánh mắt trịnh trọng của ân sư.
“Em hiểu rồi.” Cậu đáp.