STT 355: CHƯƠNG 355: TỘI LỖI CỦA KẺ ĐƯỢC SINH RA
Trong game, các nhân vật anh hùng tương tác với nhau, xây dựng thiện cảm.
Động lực trong các mối quan hệ phản ánh đặc điểm nghề nghiệp, và tất nhiên, các healer là những người chiếm được cảm tình của đồng đội nhanh nhất.
Suy cho cùng, họ là người chữa lành vết thương cho đồng đội.
Tiếp đến là các tanker.
Vì họ là những người đứng mũi chịu sào, hứng chịu các đòn tấn công của kẻ thù và hy sinh bản thân, nên việc các anh hùng khác dần yêu mến tanker là điều không thể tránh khỏi.
Đó là lý do tại sao trong game, sau healer, tanker là nghề được yêu thích thứ hai.
Họ thường duy trì mối quan hệ tốt đẹp với các nhân vật anh hùng khác.
Tuy nhiên, Biệt Đội Trừ Phong lại khác.
Đặc tính tiêu cực của họ, "Bệnh Phong", không chỉ ảnh hưởng đến hiệu suất chiến đấu mà còn tác động mạnh mẽ hơn đến các mối quan hệ giữa người với người.
Dù họ có cố gắng đỡ đòn và dùng thân mình bảo vệ đồng đội đến đâu, việc hình thành mối quan hệ thân thiện với họ gần như là điều không thể.
Nhưng với tư cách là một người chơi, tôi chẳng bận tâm.
Hiệu suất là ưu tiên hàng đầu trong game, vì vậy tôi đã sử dụng Biệt Đội Trừ Phong mà không cần đắn đo nhiều.
Nhưng giờ đây, khi game đã trở thành hiện thực, tôi bắt đầu nhận ra bất lợi chí mạng của "Bệnh Phong".
Dù đã dẫn đầu trong mọi trận chiến suốt mười ngày qua và chiến đấu dũng cảm, ngay cả tại ngôi đền nơi họ đến để chữa trị, họ vẫn bị chính đồng đội của mình xa lánh.
Bất chấp những vết thương mà họ đã gánh chịu thay cho chính những người đồng đội đó.
"Cảm ơn Điện hạ và Lãnh chúa đã quan tâm đến một kẻ như tôi."
Torquel lẩm bẩm một cách cứng đầu ở cuối hàng trong đền, khăng khăng đòi được điều trị cuối cùng.
"Nhưng xin người đừng vì lòng thương hại nhất thời mà lại quá gần... Lời nguyền này có thể lây lan."
"Một lời nguyền..."
"Vâng, một lời nguyền. Tôi đã xúc phạm nữ thần đến mức nào để phải sống thế này cơ chứ."
Tôi nuốt lại những lời an ủi định nói với Torquel.
Một người đàn ông đã phải chịu đựng căn bệnh và nỗi đau này cả đời.
Lời an ủi vụng về của tôi có thể sẽ chỉ khoét sâu thêm vết thương lòng của anh.
"Chưa chuộc hết tội lỗi của mình mà đã mong được tái sinh, nên nữ thần trừng phạt tôi là phải."
Máu từ vết thương chảy đầm đìa, Torquel lẩm bẩm một cách vô hồn.
"Chúng tôi bị nguyền rủa khi sinh ra trên đời này..."
Chính lúc đó.
"Xin lỗi vì đã cắt ngang cuộc trò chuyện của hai vị."
Cùng với tiếng xe đẩy y tế, một healer với vẻ mặt mệt mỏi tiến lại gần chúng tôi.
"Nữ thần không nhỏ nhen đến thế đâu, ngài biết chứ?"
Đó là Thánh Nữ Margarita.
Cô ấy đến gần chúng tôi với vẻ mặt mệt mỏi vì làm việc quá sức và càu nhàu một cách cáu kỉnh.
"Lôi tội lỗi từ kiếp trước ra để trừng phạt ở kiếp này... Toàn là những câu chuyện do con người bịa đặt cả. Nữ thần của chúng ta không hẹp hòi như vậy."
"..."
Torquel lắp bắp, sững sờ.
"Giáo lý có nói vậy sao?"
"Tôi đang nói là trong giáo lý không có một từ nào về chuyện đó cả. Ngài nghĩ một vị thần không có việc gì tốt hơn để làm ngoài việc nuôi lòng hận thù và tỉ mỉ gieo rắc bệnh tật cho con người sao?"
Thánh Nữ Margarita, vừa lấy băng gạc và lọ thuốc từ xe đẩy ra, vừa chỉ tay thẳng vào mặt Torquel.
"Và! Tôi đã nói rồi, những người bị thương nặng nên được điều trị trước. Ngài Torquel. Tại sao ngài lúc nào cũng trốn vào góc và đợi được chữa trị cuối cùng vậy? Nếu vết thương trở nên tồi tệ hơn, tôi sẽ phải làm việc nhiều hơn đấy. Ngài không thấy tôi đang bận tối mắt tối mũi à?"
"...Bởi vì đây không phải là vết thương nặng."
"Không nặng? Nếu người khác bị những vết thương này, họ đã bất tỉnh và được khiêng đi từ lâu rồi. Còn vũng máu dưới chân ngài thì sao? Các linh mục của chúng tôi phải dọn dẹp nó đấy, ngài biết không?"
"..."
"Đừng có cậy mình khỏe mạnh, lần sau nhớ đến sớm hơn để đến lượt mình. Hiểu chưa?"
Torkel không trả lời.
Thánh Nữ Margarita, với những động tác thô ráp nhưng chính xác, xịt thuốc lên vết thương của Torkel, quấn băng và thi triển ma pháp chữa trị.
Sau khi chữa trị xong vết thương thể xác, Margarita lau mồ hôi trên trán và hất cằm.
"Tháo mũ giáp của ngài ra đi. Có vẻ bên trong cũng bị thương rồi."
"..."
"Tháo mũ giáp ra, được không?"
"Tôi, à thì, mũ giáp... không thể..."
Khi Torkel do dự đến cùng, Margarita cau mày giận dữ.
"Tôi đang bận! Tháo ra! Nhanh lên!"
Dusk Bringar và tôi chứng kiến cảnh này, ôm nhau run rẩy như cầy sấy.
Thần chữa trị đáng sợ quá...
"..."
Ngập ngừng, Torkel từ từ đưa tay lên và tháo mũ giáp của mình ra.
Từ chỗ Dusk Bringar và tôi đứng, chúng tôi chỉ có thể nhìn thấy phía sau đầu của anh, nhưng làn da sưng tấy và biến sắc một cách ghê rợn hiện ra rất rõ.
Với đôi mày nhíu chặt, Margarita chữa trị những vết thương trên đỉnh đầu và sau tai anh.
Khi việc điều trị gần như hoàn tất, Torkel hỏi bằng một giọng trầm.
"Trông kinh khủng lắm, phải không?"
"Đúng vậy."
"..."
"Lúc nào cũng vậy. Chữa trị cho người bị thương, lúc nào cũng kinh khủng."
Kết thúc việc điều trị và lau đôi tay dính máu vào tạp dề, Margarita nói một cách thờ ơ.
"Với tôi, chỉ có hai loại người. Người bị thương và người đã được chữa lành."
"..."
"Thú thật, Torkel. Tôi không có hứng thú gì với tình trạng da của ngài cả. Mỗi ngày tôi đều điều trị cho những bệnh nhân có xương cốt và nội tạng bị xé nát hoàn toàn, kinh hoàng hơn căn bệnh ngoài da của ngài nhiều."
Nhìn thẳng vào mắt Torkel, Margarita nói một cách đanh thép.
"Vì vậy, tôi không biết mình đã nói điều này bao nhiêu lần rồi, nhưng nếu ngài bị thương nặng, hãy đến và được điều trị trước. Đừng khiến công việc vốn đã khủng khiếp của tôi trở nên vất vả gấp đôi."
Loảng xoảng—
Khi Margarita, đẩy chiếc xe của mình, quay người đi sâu vào trong đền, ánh mắt cô chạm phải tôi, và một thoáng bối rối lóe lên trên khuôn mặt của vị thánh nữ.
"Điện hạ, ngài bị bệnh sao?"
"Không, tôi ổn nhưng nghĩ... để chắc chắn, tôi nên đi kiểm tra một chút..."
"..."
"...nhưng có vẻ như ngôi đền đang bận rộn, haha. Vậy tôi xin phép đi trước, Thánh Nữ."
Lúng túng đáp lại, tôi huých cùi chỏ vào Dusk Bringar.
*'Lẽ ra chúng ta không nên đến đây, giờ lại thành vướng chân vướng tay!'*
*'Chính tôi cũng không ngờ mọi chuyện lại thế này!'*
Trong lúc chúng tôi đang như vậy, Margarita nghiêm khắc chỉnh lại Dusk Bringar và tôi.
"Điện hạ đã ban bố tình trạng khẩn cấp ở Crossroad. Nơi này thực chất là một bệnh viện dã chiến... Nếu không có triệu chứng đặc biệt nào, tốt nhất ngài nên hoãn việc kiểm tra lại."
"Tôi xin lỗi..."
"Nếu ngài vẫn lo lắng, hãy nhờ Damian giúp đỡ. Hoặc ngài có thể gọi một ngự y từ Hoàng Đô. Sẽ tốt hơn nữa nếu ngài có thể sắp xếp thêm một chút nhân lực cho chúng tôi."
Với vẻ mặt mệt mỏi, Margarita gật đầu nhẹ trước khi biến mất cùng chiếc xe đẩy của mình.
"..."
"..."
Tôi tiếp tục thúc cùi chỏ vào hông Dusk Bringar.
Dusk Bringar nhăn mặt và né sang một bên, lẩm bẩm một lời xin lỗi.
"..."
Trong khi đó, Torkel, sau khi được điều trị xong, ngồi yên một lúc rồi từ từ đội mũ giáp lên.
"Nếu không phải vì tội lỗi khi sinh ra trên đời này."
Từ bên trong chiếc mũ giáp, giọng nói cộc cằn của anh nghe còn yếu ớt và mờ nhạt hơn trước.
"Vậy thì tại sao tôi lại phải gánh chịu căn bệnh này? Nếu không phải là sự trừng phạt của thần linh, thì là vì nguyên nhân gì, vì nghiệp chướng nào mà tôi phải chịu đựng nỗi đau này?"
"..."
"Tôi xin lỗi vì đã để Điện hạ và Lãnh chúa phải bận tâm. Tôi xin phép đi trước."
Torkel cúi đầu nhẹ rồi tập tễnh bước đi, rời khỏi ngôi đền.
Đứng trong ngôi đền trống vắng, Dusk Bringar và tôi đồng thời thở dài thườn thượt.
"Phù~"
"Haiz..."
Dusk Bringar, nếm trải vị đắng, ngước nhìn tôi và nói.
"Thật khó khăn."
"Chẳng phải sao?"
Thế giới này vốn là vậy.
Những người bận tâm lo lắng luôn là những người khổ sở hơn.
Nếu tất cả mọi người, kẻ thù của tôi, và những người mắc bệnh phong, đều bị quy chụp đơn giản là đã sinh ra nhầm chỗ trên đời này.
Và nếu họ bị coi là không gì khác ngoài mục tiêu cần bị tiêu diệt và đàn áp. Thì thế giới này đã là một nơi dễ dàng.
Nhưng thế giới không đơn giản như vậy.
Đó là lý do tại sao chúng ta phải suy ngẫm. Ngay cả khi chúng ta phải vật lộn mà không tìm thấy câu trả lời đúng, chính sự sẵn lòng lo lắng ấy đã giữ cho chúng ta phần "người".
'Thật là một sự xa xỉ...'
Nghĩ rằng chúng ta đang suy tư về những mối bận tâm như vậy khi đối mặt với cuộc tấn công sắp xảy ra của lũ quái vật.
Theo một cách cay đắng rất con người, tôi không thể không bật cười.
*
Cùng lúc đó.
Sâu trong Vương Quốc Hồ. Khu Chiến Tranh số 8.
Nơi này, được xây dựng như một sân vận động khổng lồ, ban đầu là một cơ sở nơi các công dân của Vương Quốc Hồ xem các môn thể thao bạo lực khác nhau.
Quân Đoàn Goblin đang sử dụng nó làm căn cứ. Số lượng của chúng nhiều đến nỗi chúng đã chiếm đóng thêm một vài khu vực khác.
Nhưng hôm nay, Khu Chiến Tranh lại trống không.
Toàn bộ lực lượng đã bắt đầu di chuyển về phía cổng chính của Vương Quốc Hồ để chuẩn bị cho một cuộc xuất chinh.
Ở trung tâm của sân vận động trống rỗng, Goblin Thần Vương Kali-Alexander vẫn ở lại, suy ngẫm về chiến thuật cho cuộc chiến sắp tới.
Một vài cận vệ riêng của hắn ở lại để hộ tống.
"50.000."
Sau khi lẩm bẩm con số cuối cùng của quân đoàn mà hắn sẽ chỉ huy, Kali-Alexander thở ra một hơi ngắn.
"Một con số đáng kể."
Vào thời kỳ đỉnh cao của mình, số lượng goblin mà Kali-Alexander lãnh đạo lên tới gần một triệu.
Hắn đã thống nhất loài da xanh trên khắp lục địa và tàn phá phía tây thế giới. Hắn đã lật đổ vô số quốc gia và đẩy vô số loài đến bờ vực tuyệt chủng.
50.000 không phải là một lực lượng nhỏ, nhưng phải thừa nhận là còn thiếu sót so với thời đó.
"Ban cho ta vỏn vẹn 50.000 quân trong khi tuyên bố sẽ cung cấp một 'quân đoàn lớn chưa từng có'. Vua của các vị Vua quá xem thường ta rồi."
Đối với Ma Vương, goblin rốt cuộc cũng chỉ là goblin.
Đối với hắn ta, 50.000 có thể là một con số lớn đối với một 'Goblin Thần Vương quèn' để chỉ huy.
"Khi hắn gọi tên ta mà không có chữ 'Kali-', hắn đã đánh giá thấp năng lực chỉ huy của ta..."
Kali-Alexander thở dài.
"Có vẻ như Vua của các vị Vua đã đánh giá quá thấp năng lực của quân đoàn ta."
Tuy nhiên, ta vẫn phục vụ.
Con quỷ đó đã cho ta một cơ hội thứ hai, và đó là một sự thật không thể phủ nhận.
'Mình sẽ sử dụng 50.000 sinh mạng này như thế nào...?'
Không giống như các quân đoàn quái vật khác, nơi mỗi cá thể đều là một tinh anh, Quân Đoàn Goblin là một bầy đàn áp đảo bằng số lượng.
Mạng sống của các thành viên trong quân đoàn là đạn dược, là mũi giáo của họ. Sức mạnh của Quân Đoàn Goblin đến từ việc họ hy sinh mạng sống của mình một cách tự do như thế nào.
Nó có thể đủ để xuyên thủng hàng phòng ngự được bảo vệ bởi Người Bảo Vệ Nhân Loại.
Nhưng mục tiêu của Kali-Alexander không chỉ đơn thuần là phá vỡ phòng tuyến.
'Không đủ để chinh phục thế giới.'
Một tham vọng chưa thành của chủng tộc hắn.
Để tiếp tục cuộc chinh phạt đã bị chặn đứng ở vùng đất phía tây.
Với tư cách là thủ lĩnh của tộc goblin, đó là mục đích của Kali-Alexander.
Ngay từ đầu, mặt trận quái vật do Ash bảo vệ chỉ là một chướng ngại vật cần vượt qua, chắc chắn không phải là mục tiêu cuối cùng.
'Sau khi phá vỡ tuyến phòng thủ, mình sẽ tiến về phía bắc, tập hợp những tộc da xanh còn lại trên vùng đất của loài người... Đến khi chúng ta đến rìa phía bắc của thế giới, mình sẽ có thể khôi phục lại sức mạnh trước đây của quân đoàn.'
Giống như một đội quân xâm lược.
Kali-Alexander quyết định sẽ xử lý hậu cần và tăng viện quân ngay tại chỗ, đúng như phong thái của một kẻ xâm lược.
Để vượt qua rào cản được bảo vệ bởi Người Bảo Hộ của thời đại này... Kali-Alexander bắt đầu lên kế hoạch chi tiết về việc tổ chức 50.000 binh sĩ của mình cho một cuộc xâm lược hiệu quả.
Chính lúc đó.
Rầm—!
Cánh cổng chính của sân vận động vỡ tan thành từng mảnh, văng tung tóe khắp nơi.
Đội cận vệ danh dự của goblin giật mình, chĩa giáo về phía náo động, và Kali-Alexander ngước lên kinh ngạc.
"Grừ. Grừừừừ."
Tiếng cười nham hiểm báo hiệu sự xuất hiện của một sinh vật khổng lồ với làn da xanh.
Một tên orc cơ bắp mặc bộ giáp gai góc, vác một cây cột khổng lồ làm vũ khí trên lưng.
Hắn là Hoàng Đế Orc, 'Kẻ Gieo Rắc Phẫn Nộ' Daimark.
Trong tay hắn, hắn đang cầm đầu của những tên cận vệ goblin đã canh gác ở lối vào của pháo đài.
Rắc!
Khi Daimark siết chặt, hai tên goblin hét lên những tiếng agonized trước khi đầu chúng vỡ nát.
Hoàng Đế Orc cười một cách tàn nhẫn và ném xác sang một bên, bôi máu lên môi.
Kali-Alexander bình tĩnh hỏi.
"Ngươi đến đây làm gì, Daimark? Chẳng phải ngươi được giao nhiệm vụ chặn 'Vô Danh' sao?"
"Grừừừk... Kali-Alexander. Ngươi không thấy sao?"
Ầm ầm...!
Qua cánh cổng đã mở, một quân đoàn orc tràn vào. Mỗi chiến binh đều to lớn hơn goblin gấp nhiều lần.
Trong phút chốc, Kali-Alexander và đội cận vệ của hắn đã bị bao vây. Hoàng Đế Orc nhe răng, để lộ cặp nanh.
"Đây là một cuộc nổi loạn, tên Thần Vương yếu đuối kia!"
"...Ta đã được Vua của các vị Vua giao quyền chỉ huy cuộc xâm lược của thời đại này. Động đến ta, Vua của các vị Vua sẽ không tha cho ngươi đâu."
"Grừừừ! Lời lẽ ngu xuẩn. Vua của các vị Vua luôn nhắm mắt làm ngơ khi chúng ta tàn sát lẫn nhau!"
Rầm!
Daimark vung cây cột khổng lồ mà hắn mang trên lưng, đập mạnh xuống đất. Sau đó, Hoàng Đế Orc gầm lên dữ dội.
"Ta sẽ giết ngươi tại đây và trở thành kẻ thống trị của loài Da Xanh! Và ta sẽ lãnh đạo cuộc xâm lược của thời đại này!"
"..."
"Goblin là nấm mốc của thế giới. Các ngươi là thứ rác rưởi sinh ra từ những mảnh vụn thừa khi các vị thần tạo ra tộc orc chúng ta! Các ngươi không có chiến binh, không có chiến ca, không có lễ hội, không có danh dự! Chỉ có số lượng đông đảo tiến lên, đốt cháy thế giới như những kẻ man rợ!"
Nghe tộc orc gọi họ là man rợ thật mỉa mai, nhưng đó là sự thật.
Tộc goblin không có gì cả.
Ngay cả khi Thần Vương bắt chúng mặc theo phong cách của vương quốc loài người cũ và mang vũ khí, hầu hết goblin đều không hiểu ý nghĩa của những hành động này. Chúng chỉ đơn giản tuân theo mệnh lệnh.
Chúng là một bộ tộc man rợ không có cả nền văn hóa như của tộc orc.
Đó là bản chất của goblin. Nếu Thần Vương của chúng biến mất, chúng sẽ quay trở lại tình trạng còn tệ hơn cả Thời kỳ Đồ đá, và thực tế chúng đã như vậy.
"Hôm nay ta sẽ giết ngươi và chỉnh đốn lại thứ bậc giữa orc và goblin."
Daimark gầm lên và lao về phía trước.
"Lũ goblin! Được sinh ra chính là tội lỗi của các ngươi! Giờ đây, khi thời đại này sụp đổ và qua hàng thiên niên kỷ, hãy phục vụ tộc orc chúng ta như những nô lệ!"
"'Được sinh ra là một tội lỗi, hử...'"
Đứng dậy khỏi chỗ ngồi, Kali-Alexander rút thanh đao cong từ thắt lưng ra.
"Ta đã nghe câu đó đủ nhiều rồi."
Goblin Thần Vương lẩm bẩm một cách đầy mỉa mai.
"...Chỉ là, ta vốn dĩ chưa bao giờ muốn được sinh ra."
Lưỡi đao của Goblin Thần Vương va chạm với cây cột của Hoàng Đế Orc.
Và thế là, cuộc nội chiến của loài Da Xanh bắt đầu.