Selina: "Ha ha, quên mất, thân yêu, tôi biết cậu là người tốt nhất mà."
Luke: "Để lời này lại cho mẹ của cô đi."
Trên đường lái xe tới đồn cảnh sát, Luke thuận tiện hỏi Selina về tình hình công việc gần đây.
Selina tỏ vẻ tất cả mọi chuyện đều nằm trong vòng kiểm soát, cô ta học được rất nhiều thứ, nhiều hơn nhiều so với lúc ở Đồn cảnh sát Houston.
Mặc dù năng lực của Donald cũng không được tính là đặc biệt xuất sắc, thế nhưng phá án rất vững vàng, rất ít khi phạm sai lầm, phương thức làm việc của tổ trọng án cũng đã được sử dụng nhiều năm, đơn thuần đã trở thành bản năng.
Về điểm này, Donald đúng là một người thầy giỏi.
Luke cảm thấy tương đối hài lòng, hắn cũng không muốn để cho Selina ngồi ăn rồi chờ chết.
Ngồi ăn rồi chờ chết thì cũng đừng làm cảnh sát nữa, rất dễ dàng sẽ chết thật.
Trong lúc hai người nói chuyện với nhau, đã đến đồn cảnh sát, Selina đi đỗ xe, một mình Luke đi vào trước.
Xe này do Luke mua, nhưng lại để Selina lái, hắn chỉ lái một lúc vào hôm mua về, nghĩ lại cũng thấy mắc cười.
Đối với chuyện này, Luke chỉ có thể nghĩ rằng, đại gia có tiền đều chỉ bỏ tiền ra mua xe nhưng bản thân lại không hề lái.
Lên tới đại sảnh văn phòng của tổ trọng án, Elsa đã ngồi ở bên trong rồi, đang thu dọn các loại giấy tờ ở trên bàn làm việc.
Luke cười trộm trong lòng: Chỗ tốt của việc không cần công lao là đây chứ đâu.
Đổi thành một tổ cộng tác khác, khẳng định chính là để tiểu đệ viết báo cáo, viết xong đưa cho người có tư lịch xem qua, phù hợp thì mới nộp lên.
Hắn thì sao, bởi gì không cần công lao, nên đương nhiên là hắn cũng sẽ không cần phải viết báo cáo.
Bằng không thì càng viết sẽ càng nhói lòng, đột nhiên lại thèm công lao thì làm sao bây giờ?
Sau khi lên tiếng chào Elsa, Luke mới hỏi: "Hôm nay xếp lịch như thế nào? Tiếp tục đi lấy vụ án mới à?"
Elsa lắc đầu: "Chờ tôi nộp báo cáo này cho Dustin đã, rồi chúng ta ra ngoài."
Luke gật gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu rõ.
Hơn mười phút sau, Elsa trở lại, trên mặt vui mừng.
Luke cười nói: "Sao thế? Sếp giới thiệu bạn trai cho chị à?"
Elsa tức giận lườm hắn một cái: "Đi thôi, cậu đứng đấy mà nói nhảm."
Hai người ra bãi đỗ xe lái xe công vụ đi, lúc này Elsa mới nói: "Sếp nói, vụ án lần này chúng ta làm khá lắm. Mặc dù công lao của vụ án cướp ngân hàng đều bị đưa ra ngoài, nhưng chúng ta vẫn có tiền thưởng trong vụ án của Sergey."
Luke nghe thấy thế, tinh thần lập tức trở nên tỉnh táo: "Bao nhiêu?"
Elsa ha ha: "Không nhiều, mỗi người 2000 đô."
Luke đắc ý: "Ha ha, không tệ không tệ, bằng lương một tuần của hai chúng ta rồi."
Mấu chốt là số tiền này còn là tiền trong sạch, có thể tùy tiện lấy ra dùng, đặc biệt là tiêu phí hàng loạt.
Giống như số tiền mà hắn lấy được từ chỗ Sergey, cũng không dám đưa vào trong ngân hàng, bởi vì không có cách nào giải thích nguồn gốc tiền, chỉ có thể dùng ở trên các loại hạng mục không có cách nào truy tra như sinh hoạt và tiêu xài thường ngày.
Lại nhìn vẻ mặt của Elsa, hắn cười nói: "Còn có tin tức tốt gì còn chưa nói, đều nói ra hết một lượt đi."
Elsa có chút ngượng ngùng, nhưng lại không nhịn được, hơn nữa chuyện này cũng không gạt được Luke: "Kỳ thật, nghe sếp nói, gần đây trong cục sẽ đề bạt mấy thám tử có thâm niên lên làm cảnh sát trưởng, tôi có hi vọng rất lớn."
Luke cười chúc mừng: "Vậy thì phải sớm chúc mừng chị rồi." Hắn biết, mấy năm trước Elsa đã vượt qua kỳ thi công chức, lý lịch kể từ khi làm cảnh sát cũng coi như là hợp cách, cô ta đợi chính là một vị trí mà thôi.
Khóe miệng của Elsa không nén được ý cười: "Còn chưa có quyết định chính thức mà."
Luke ha ha: "Vậy gần đây phải cố gắng phá án đi, tôi nhất định là sẽ ủng hộ chị."
Elsa nhìn hắn một cái: "A, cậu nói đấy nhé?"
Luke ha ha: "Đúng vậy còn gì, chị được thăng chức, không phải chính là cấp trên của tôi hay sao. Đến lúc đó sẽ có thể làm chỗ dựa cho tôi nha."
Elsa cười khổ: "Thôi đi, đến lúc đó tôi còn cần cậu phải quan tâm tới tôi mới đúng."
Luke nhún nhún vai: "Quan tâm lẫn nhau, đó cũng là điều nên làm, nói thế nào thì chúng ta cũng là cộng tác cơ mà."
Elsa lại nhìn hắn một cái, trịnh trọng gật đầu: "Đúng vậy, chúng ta là cộng tác."
Trong xe im lặng trong chốc lát, Luke lại chuyển chủ đề: "Vụ án lần này là gì?"
"Một vụ chết người ở trong một căn chung cư trên đại lộ bờ biển, nạn nhân tên là Kiyoshi, người châu Á, giới tính nam, bốn mươi bảy tuổi, trước mắt đang làm kỹ sư ở một công ty làm về kiến trúc." Elsa nói.
Luke kỳ quái: "Người Nhật Bản?"
Elsa: "Ừm, nhưng lại định cư trường kỳ ở nước Mỹ, con trai cũng đã hơn hai mươi tuổi rồi, nhưng đã đi theo vợ trước của anh ta sinh hoạt ở bên California, mà không sống cùng với anh ta."
Luke: "Tình huống cụ thể như thế nào?"
Elsa: ". . . Nghe nói người tên Kiyoshi này chết có chút hơi thảm, đợi chút nữa cậu xem hồ sơ thì sẽ biết. Cho nên, đây là một vụ mưu sát có chủ ý, hung thủ lúc sát hại anh ta còn hành hạ thi thể cực kỳ tàn ác."
Luke nhíu mày: "Vụ án này. . . Không ai tiếp nhận à?"
Loại án này nghe đã biết được khá là phiền toái, thủ đoạn quá hung tàn, làm không cẩn thận chính là go đám tội phạm chuyên nghiệp nào đó làm.
Nhưng chuyện này cũng mang ý nghĩa là công lao sau khi phá án xong có lẽ là sẽ rất lớn, làm sao lại không có ai muốn tiếp nhận?
Elsa lại nhìn hắn một cái: "Trước đó, người phụ trách vụ án này chính là Donald, đã điều tra ba ngày rồi, nhưng không có tiến triển gì lớn, nên sếp mới giao cho chúng ta."
Luke: . . . Mmp! Ngày đầu tiên trở lại làm việc đã cướp mất vụ án của Selina rồi, tối nay trở về. . . Khẳng định là phải chuyên môn chuẩn bị thức ăn ngon để trấn an cô ta một chút.
Về phần Donald? Ha ha, đó là chuyện mà Elsa cần phải nhọc lòng.
Donald cũng không thể trách Luke cướp vụ án này của ông ta được, tư cách cấp bậc của hai người là không giống nhau.
Cho nên, tình huống thực tế chính là Elsa đối phó với Donald, Luke đối phó với Selina.
Luke cảm thấy mình có thể nhẹ nhõm giải quyết cô nàng ham ăn nào đó, Elsa hiển nhiên là cũng không để Donald ở trong lòng, một người phụ nữ mạnh mẽ như cô ta, làm sao lại sợ một người không lạnh không nóng như Donald.
Kết quả là, hai người cũng chỉ theo vụ án này trong ba ngày, không thể tìm ra đầu mối gì, chỉ có thể ném hồ sơ vào bên trong phòng lưu trữ.
Sau đó, chính là một đoạn sinh hoạt bình tĩnh mà bận rộn.
Vụ án lớn thì không có, nhưng vụ án nhỏ lại không ít.
Có loại thám tử có thâm niên như Elsa dẫn dắt, đồng thời còn dốc lòng dạy bảo, Luke tiến bộ rất nhanh.
Lần trước sau khi hai người nói chuyện xong, Elsa đã thật sự coi hắn như là một tướng tài tương lai để nuôi dưỡng, trong lúc phá án cũng thường xuyên giảng giải một ít vấn đề mấu chốt với hắn.
Nếu như không chú ý tới những chuyện này, rất có thể là một ngày đó sẽ xảy ra vấn đề.
Elsa bằng vào nhiều năm làm cảnh sát tổng kết ra kinh nghiệm, chịu dạy cho Luke như vậy, hoàn toàn là đang đầu tư sớm vào hắn.
Mấu chốt là, Luke không tham công, cũng không có cách nào tham công.
Lý lịch của hắn văn bằng đều là ngạnh thương, căn bản uy hiếp không được Elsa.
Rất nhanh, thời gian liền đến lễ Giáng Sinh đêm trước.
Catherine đã gọi điện thoại tới, hỏi hắn vào kỳ nghỉ lễ có trở về nhà hay không.
Luke chỉ có thể tiếc nuối nói là không thể quay về.
Hắn và Selina bới tư cách là những thám tử mới, dù rằng lễ Giáng Sinh không bị xếp ca làm, nhưng vẫn phải trực ở Los Angeles, để ứng phó với bất kỳ tình trạng khẩn cấp nào.
Nếu như không có tình hình gì khẩn cấp, đương nhiên là hai người sẽ có thể thanh thản thoải mái hưởng lễ Giáng Sinh.
Nếu như xảy ra tình hình gì gấp, hai người sẽ rơi vào tình huống lương tăng ca cũng không lấy được, nhưng vẫn phải có mặt.
Đây là chuyện mà những người mới nhất định sẽ phải trải qua, ai cũng phải thể nghiệm loại cảm giác này.
Catherine có chút mất mát, nhưng Luke nói, thừa dịp Giáng Sinh được nghỉ dài hạn, bọn họ hoàn toàn có thể đi tới Los Angeles chơi, vừa có thể tới đoàn tụ một chút, lại có thể dẫn Claire và Joseph đi ra chơi đùa.
.....................
Người dịch: thichthanhtu