"Hừ, các người đừng hòng lừa tôi. Lần trước mấy người bên kế hoạch hóa gia đình đến cũng bảo không phải kế hoạch hóa gia đình. Đợi đến khi tôi kể rõ tình hình thực tế, họ mới bảo là kế hoạch hóa gia đình và đòi phạt tiền chúng tôi. Mấy người chính phủ các người nói năng cứ như nói dối, chẳng đáng tin chút nào, tôi không tin các người đâu." Kim Cẩu tức giận mắng.
Trần Thiên Minh nói: "Thật sự chúng tôi không phải bên kế hoạch hóa gia đình. Nếu anh không tin, cứ hỏi trưởng thôn Kim Đại của các anh, ông ấy có thể làm chứng."
"Trưởng thôn của chúng tôi đâu?" Kim Cẩu liếc nhìn phía sau Trần Thiên Minh và những người khác, lúc đó không thấy Kim Đại đâu. Hắn tức giận đến tột độ nói: "Các người đừng hòng lừa tôi. Tôi nói cho các người biết, tôi đã tháo dây xích chó ra rồi. Nếu các người dám vào, chó cắn các người thì tôi không chịu trách nhiệm đâu." Kim Cẩu vừa nói vừa chạy đến chỗ hàng rào, cởi dây xích con chó đen to lớn kia. Con chó đen thấy dây xích mình được tháo, giật nảy mình sủa loạn lên về phía Trần Thiên Minh và những người khác.
Vưu Thành Thực nói: "Kim Cẩu, anh đừng có làm càn! Nếu không, đây là công khai chống đối chính phủ, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng đấy." Vưu Thành Thực âm thầm giơ tay phải, chuẩn bị ra tay với con chó đen ngay khi nó lao ra khỏi hàng rào.
Kim Cẩu bĩu môi nói: "Anh đừng hòng dọa tôi. Đâu phải tôi muốn cắn các người, là con chó đen kia. Cùng lắm thì các người cứ bắn chết nó đi. Chó đen, bọn họ muốn bắn chết mày đấy! Mày tự liệu mà xem!"
Con chó đen dường như hiểu được lời Kim Cẩu, nó ngay lập tức nhảy ra khỏi hàng rào, tính lao về phía Trần Thiên Minh và những người khác.
Trần Thiên Minh thấy Vưu Thành Thực định ra tay, hắn vội vàng liếc mắt ra hiệu cho Vưu Thành Thực, sau đó quát to một tiếng: "Chó đen, mày đừng lại đây! Chúng tao là người tốt, mày mau về chỗ chủ nhân của mày đi!" Trần Thiên Minh vừa nói vừa lùi lại, nhưng hắn lùi lại một cách không tự nhiên, như thể vô cùng sợ hãi.
Khi con chó đen đến gần Trần Thiên Minh, nó dường như cảm thấy có thứ gì đó chống đỡ nó vậy, hoàn toàn không thể bổ nhào vào người Trần Thiên Minh.
Lúc này, Trần Thiên Minh cúi người xuống nói: "Đúng rồi, chó đen, ngoan như vậy mới phải. Tao là người tốt, không phải đến hại chủ nhân của mày đâu." Trần Thiên Minh vừa nói vừa vuốt ve bộ lông của con chó đen.
Hiện tại, Trần Thiên Minh dùng nội lực của mình đè chặt con chó đen, chứ đừng nói là cắn hắn, nó còn chẳng nhúc nhích được.
Con chó đen lúc này làm sao mà động đậy được chứ? Nó cảm giác mình bị thứ gì đó khống chế, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút. Tuy rằng nó là súc sinh, nhưng nó cảm thấy mình bị thứ gì đó túm chặt, cũng vô cùng sợ hãi. "Gâu!" Con chó đen sợ hãi kêu lên một tiếng.
"Đúng rồi, như vậy mới ngoan chứ. Được rồi, mày ngoan ngoãn về chỗ chủ nhân của mày đi." Trần Thiên Minh lại dùng tay vỗ đầu chó đen một cái. Con chó đen chỉ cảm thấy đầu óc mình bị thứ gì đó nặng nề gõ một cái, muốn sủa cũng không sủa lên tiếng được.
Khi Trần Thiên Minh rút về nội lực của mình, con chó đen sợ hãi chạy về chỗ Kim Cẩu, cúi đầu nhỏ giọng rên rỉ.
Kim Cẩu thấy con chó đen bình thường rất nghe lời mình, vậy mà lại không cắn Trần Thiên Minh và những người khác, còn nghe lời họ mà chạy về. Hắn tức đến nổ đom đóm mắt, đá con chó đen một cước, mắng: "Đồ vô dụng, cút sang một bên! Tối nay tao không cho mày ăn cơm!"
Vưu Thành Thực cũng âm thầm bội phục Trần Thiên Minh. Hắn nghĩ Trần Thiên Minh rất có tài với chó, chỉ trong chốc lát, con chó đen to lớn hung dữ kia đã bị Trần Thiên Minh dỗ dành cho chạy về, không cắn người nữa. Với võ công của mình, làm sao hắn có thể nhìn ra Trần Thiên Minh đã dùng nội lực để khống chế con chó đen chứ!
Kim Cẩu thấy chó của mình không dọa được Trần Thiên Minh và những người khác, hắn vội vàng cầm lấy cây gậy và con dao phay lớn dưới đất, chỉ vào Trần Thiên Minh và những người khác, lớn tiếng kêu lên: "Tôi nói thật cho các người biết, hôm nay tôi sẽ không đưa cho các người một xu nào hết. Các người muốn tiền thì không có, muốn chết thì có một đống! Tôi sẽ liều mạng với các người. Một mình tôi chấp năm người, nói vậy là đủ rồi!"
Trần Thiên Minh thấy Kim Cẩu có cái dáng vẻ muốn liều mạng, không khỏi nhíu mày. Trưởng thôn Kim Đại kia không phải nói người trong thôn của họ rất nghe lời cơ mà? Sao Kim Cẩu này lại dã man đến mức muốn liều mạng như vậy?
"Kim Cẩu, mày có phải muốn chết không? Dám chống đối người của chính phủ!" Đúng lúc Trần Thiên Minh đang nghĩ cách khuyên Kim Cẩu thì Kim Đại từ bên kia chạy tới, ông ta vừa chạy vừa mắng Kim Cẩu.
Kim Cẩu tức giận nói: "Trưởng thôn, bọn họ định phạt tiền của tôi, tôi sẽ liều mạng với họ."
Kim Đại nói: "Không phải, bọn họ không phải bên kế hoạch hóa gia đình, chỉ là tổng điều tra, đúng là tổng điều tra dân số. Hôm qua tôi đã nói với các người rồi mà? Sao đầu óc mày lại không có tí trí nhớ nào vậy? Mày xem, từ nhỏ đã không chịu động não, chỉ học đến lớp bốn tiểu học là bỏ rồi."
Kim Cẩu nói: "Đọc sách có tác dụng gì chứ, chẳng phải vẫn về nhà làm việc đồng áng sao? Trưởng thôn, hôm qua ông chỉ nói chính phủ có người đến kiểm tra, ông có nói là tổng điều tra nhân khẩu đâu?" Kim Cẩu nghĩ nghĩ, dường như hôm qua Kim Đại cũng không nói rõ ràng với mình.
"Tao... tao nói rồi mà, tai mày mọc ở đâu vậy hả?" Kim Đại đỏ mặt tía tai đi đến bên cạnh Kim Cẩu, túm lấy con dao phay trên tay Kim Cẩu ném xuống đất. Bản thân ông ta làm sao mà nhớ rõ cái gì là tổng điều tra chứ? Bình thường Kim Cẩu có nói gì thì ông ta cũng chịu được, nhưng hôm nay có người của chính phủ ở đây, Kim Cẩu sao có thể làm mất mặt ông ta chứ?
Kim Cẩu bị Kim Đại mắng, ngượng ngùng đứng sang một bên, không dám lên tiếng.
Trần Thiên Minh thấy sự việc đã giải quyết, nói: "Trưởng thôn, thôi bỏ đi, anh Kim Cẩu này biết chúng tôi không có ác ý là được rồi. Chúng ta bắt đầu điều tra tình hình thôi!" Hắn cũng không cần phải so đo với Kim Cẩu nữa.
Kim Đại trừng mắt nhìn Kim Cẩu một cái, nói: "Kim Cẩu, nếu mày làm tổn thương đồng chí chính phủ, xem tao xử lý mày thế nào!"
Kim Cẩu không nói gì, quay người trở vào trong nhà.
"Kim Cẩu, mày về nhà làm gì đấy? Mau gọi vợ mày và con ra đây! Đồng chí chính phủ muốn hỏi các người một vài tình huống, còn phải điền biểu mẫu nữa chứ!" Kim Đại thấy Kim Cẩu không hợp tác, trở vào nhà mình, không khỏi tức giận kêu lên. "Dám làm mất mặt tao trước mặt đồng chí chính phủ, xem tao xử lý mày thế nào!" Kim Đại lầm bầm lầu bầu với giọng nhỏ.
Một lát sau, Kim Cẩu dắt theo một người phụ nữ và một đứa trẻ đi ra. Người phụ nữ kia khoảng ba mươi tuổi, mặc quần áo khá cũ kỹ, nhưng không che giấu được vẻ đẹp của nàng. Đôi gò bồng đảo đầy đặn, căng tròn dưới lớp áo mỏng manh, khẽ rung động theo từng bước chân uyển chuyển của nàng. Đôi chân thon dài mang một đôi giày bó, đôi chân ấy lại trắng nõn nà, dường như không phải người lớn lên ở nông thôn.
Trần Thiên Minh lúc này trong lòng có một cảm giác, đó chính là một cành hoa tươi cắm bãi phân trâu. Kim Cẩu đen đúa, thô kệch này, vậy mà lại lấy được một người vợ xinh đẹp, da trắng nõn nà như vậy.
Cô bé kia đại khái khoảng một, hai tuổi. Có lẽ cũng vì nó mà họ bị người của kế hoạch hóa gia đình bắt phạt tiền. Nhìn cô bé này trông đặc biệt giống vợ Kim Cẩu, Kim Cẩu có nói cô bé này không phải con mình thì cũng chẳng ai tin.
Trần Thiên Minh nói với Kim Cẩu: "Kim Cẩu, anh lấy giấy căn cước của anh và vợ anh ra, cả sổ hộ khẩu nữa, để chúng tôi đối chiếu thông tin một chút."
Kim Cẩu khó xử nói: "Đồng chí chính phủ, giấy tờ tùy thân của tôi vẫn còn đây. Còn giấy căn cước của vợ tôi, A Hoa, đã mất mấy tháng trước rồi. Cách đây không lâu, cô ấy mới đến đồn công an thị trấn làm lại, vẫn chưa lấy về được."
"Giấy căn cước đã mất?" Trần Thiên Minh cau mày nói. Chuyện này cũng thật trùng hợp làm sao, mình muốn tra thân phận của họ thì giấy tờ tùy thân của cô ấy lại mất.
Kim Đại vỗ ngực cam đoan: "Đồng chí, đây quả thật là sự thật. Tháng trước tôi mới cùng Kim Cẩu và A Hoa đi đồn công an thị trấn làm lại giấy tờ. Tôi cũng có thể chứng minh A Hoa là người thật, tuyệt đối không giả. Đồng chí không biết đâu, A Hoa là hoa khôi của thôn Kim Nhất chúng tôi đấy, tôi xin đảm bảo."
Trần Thiên Minh hỏi: "Vậy giấy căn cước làm lại có giấy tờ gì chứng minh không?"
Kim Cẩu gãi gãi cái đầu đen nhẻm, nghĩ nghĩ, vội vàng nói: "Có, hình như có một cái biên nhận gì đó. Tôi lấy cho các đồng chí xem." Lời còn chưa dứt, Kim Cẩu đã lại chạy vào trong nhà.
Kim Đại thấy Kim Cẩu đi trở vào trong nhà, ông ta đi đến bên cạnh A Hoa, nhỏ giọng hỏi: "A Hoa, cô đừng sợ bên kế hoạch hóa gia đình, tôi sẽ thông báo cho cô trước mà. Cô xem tôi đối xử với cô tốt chưa kìa! Còn nữa, tay cô làm việc suốt mà chẳng rám nắng chút nào, cô có phải dùng mỹ phẩm dưỡng da gì không?" Kim Đại vừa nói vừa đưa tay muốn sờ tay A Hoa.
A Hoa thấy Kim Đại đến gần bên cạnh mình, nàng đã hoàn toàn cảnh giác. Hiện tại Kim Đại muốn sờ tay mình, nàng vội lùi lại phía sau, không cẩn thận kéo ngã con gái mình. Con gái A Hoa vừa ngã xuống đất đã òa khóc nức nở. Thấy con gái mình khóc, A Hoa vội vàng ôm lấy con gái, nhỏ giọng dỗ dành.
"Ngoan nào con gái, đừng khóc, bác cho tiền mua kẹo nhé!" Kim Đại vừa nói vừa đưa tay sờ về phía cô bé con của A Hoa, nhưng tay ông ta lại chạm vào tay phải của cô bé, mà tay phải của cô bé lại đang đặt trên bầu ngực trái của A Hoa.
"Ông... ông muốn làm gì?" A Hoa nhỏ giọng mắng Kim Đại.
"Ha ha, tôi thấy con gái cô đáng yêu nên dỗ dành chơi đùa thôi mà." Kim Đại thấy Trần Thiên Minh và những người khác ở đây, không dám quá làm càn, đành phải ngượng ngùng giải thích.
Trần Thiên Minh và Vưu Thành Thực nhìn nhau một cái. Họ đã gặp không ít kẻ háo sắc, nhưng chưa từng thấy kẻ nào to gan đến mức dám trêu ghẹo vợ người ta ngay trước mặt mọi người như vậy. Xem ra, quyền lực của trưởng thôn ở nông thôn vẫn rất lớn, chỉ cần chồng người ta không có mặt là dám trêu ghẹo.
Chỉ chốc lát sau, Kim Cẩu từ trong nhà lấy ra một tờ biên nhận làm lại giấy căn cước. Trần Thiên Minh và những người khác xem qua một lượt, thấy không có vấn đề gì liền trả lại cho Kim Cẩu.
Tiếp theo, Trần Thiên Minh kiểm tra đối chiếu thông tin gia đình Kim Cẩu. Những cái khác không có vấn đề gì, chỉ là con gái hắn vẫn chưa có hộ khẩu. Nghe nói bên kế hoạch hóa gia đình giữ lại không cho làm, bảo phải nộp tiền phạt thì con gái hắn mới được nhập hộ khẩu.
Trần Thiên Minh lại đi vào trong nhà Kim Cẩu nhìn một lúc. Lúc đó, nhà họ vẫn còn rất nghèo, trong nhà chẳng có đồ đạc gì đáng giá. Bất quá, Trần Thiên Minh cảm thấy kỳ lạ, hai vợ chồng đang ở độ tuổi sung sức, nếu bình thường cố gắng làm việc thì không nên nghèo đến mức này. Vì thế, Trần Thiên Minh đem thắc mắc này hỏi Kim Đại.
Kim Đại thở dài một hơi nói: "Đồng chí có điều không biết, bố mẹ Kim Cẩu đã qua đời năm ngoái. Bố mẹ hắn mất vì bệnh tật nhiều năm, thiếu không ít nợ, ngay cả bây giờ họ vẫn còn nợ tiền tôi đấy!" Kim Đại lúc này trông hoàn toàn khác với dáng vẻ háo sắc vừa rồi. Điều này khiến Trần Thiên Minh cảm thấy Kim Đại này vẫn rất giỏi ngụy trang trước mặt Kim Cẩu. Nếu để cho Kim Cẩu biết Kim Đại định trêu ghẹo vợ hắn, e rằng hắn sẽ liều mạng với Kim Đại.
"Hóa ra là vậy." Trần Thiên Minh gật đầu nói. Hắn nhìn đồng hồ, lúc đó họ đã điều tra gần một phần ba dân cư thôn Kim Nhất. Buổi chiều lại đi thôn Kim Nhị xem xét, ước chừng ba ngày là có thể điều tra xong thôn Kim Nhất và thôn Kim Nhị.
Trần Thiên Minh nói với Kim Đại: "Trưởng thôn, không ngờ đã gần trưa rồi. Ở đây nhà ai tiện thì chúng tôi muốn ăn một bữa cơm trưa đơn giản tại nhà họ. Chi phí ăn uống cho năm người chúng tôi là một trăm tệ, ông giúp tôi hỏi xem được không?"
⟡ Nơi hội tụ dịch giả AI — Thiên Lôi Trúc . com ⟡