Vưu Thành Thực và mấy người kia gật đầu, sau đó họ tính đi đến cái gọi là "quỷ ốc" mà Kim Hữu Long từng ở. Nhưng cánh cửa đó đã bị khóa chặt, nếu muốn vào thì nhất định phải mở khóa. Tuy nhiên, giữa ban ngày ban mặt, nếu họ mở khóa thì chắc chắn sẽ khiến người khác nghi ngờ lung tung.
Vì thế, Trần Thiên Minh và những người khác đành quay lại nhà Kim Đại, giả vờ như đến thăm nhà hắn, xem xét toàn bộ căn nhà lầu từ trên xuống dưới.
Đồ ăn sau khi chuẩn bị xong, Kim Đại đã gọi Trần Thiên Minh và mọi người đến nhà ăn ở tầng một để dùng cơm. Trần Thiên Minh xuống dưới thì không thấy Kim Tiểu Muội đâu, liền hỏi: "Trưởng thôn, Kim Tiểu Muội đâu rồi? Ông gọi con bé qua ăn cơm đi chứ!"
"Không cần! Đàn ông ăn cơm, phụ nữ cứ đứng cạnh theo ăn thì ra thể thống gì!? Chờ chúng ta ăn uống no đủ rồi gọi con bé ra ăn, tiện thể dọn dẹp luôn là được." Kim Đại khoát tay, không đồng tình nói.
"Làm vậy sao được chứ? Trưởng thôn, ông quá trọng nam khinh nữ rồi. Dù sao con gà mái này là của nhà Kim Tiểu Muội, hợp tình hợp lý thì nên gọi con bé đến ăn." Trần Thiên Minh nhìn con gà mái trên bàn nói. Mặc dù thức ăn trên bàn chưa tính là ngon lắm, nhưng đối với một vùng nông thôn hẻo lánh như vậy mà nói thì khó lắm mới có một bữa. Đặc biệt Kim Tiểu Muội là cô nhi, cuộc sống chắc hẳn rất gian khổ, không biết Kim Đại có đưa một trăm đồng tiền cho Kim Tiểu Muội chưa.
"Thôi thôi được rồi, tôi đi gọi con bé đây." Bị Trần Thiên Minh nói vậy, Kim Đại cũng chỉ đành chạy ra ngoài tìm Kim Tiểu Muội.
Chỉ chốc lát sau, Kim Tiểu Muội đi theo Kim Đại vào. Cô bé nhìn Trần Thiên Minh và những người khác vài lần, rồi có vẻ thẹn thùng không dám nhìn thẳng họ.
"Tiểu Muội, đây đều là các anh chị lãnh đạo, giống như tôi đây làm trưởng thôn cũng là làm quan đấy. Con cứ lo mà ăn đi, đừng có nói lung tung. Nếu đắc tội các anh chị lãnh đạo thì con ăn không hết hậu quả đâu." Kim Đại trừng mắt đe dọa Kim Tiểu Muội.
"Trưởng thôn, ông có kiểu nói chuyện với cô bé như vậy sao?" Trần Thiên Minh trừng mắt nhìn Kim Đại một cái.
"Anh không biết con bé Tiểu Muội này đâu, bình thường nó ít nói nhưng hay chửi bới người khác lắm. Tôi sợ nó khiến các anh chị ghét bỏ nên mới nhắc nhở nó một chút." Kim Đại ngượng nghịu nói.
Trần Thiên Minh khoát tay nói: "Không sao đâu, trẻ con biết gì chứ. Tiểu Muội, con lại đây ngồi cạnh chú. Còn về vấn đề hộ khẩu của con, chúng ta sẽ nghĩ cách giúp con. Con chỉ cần mang các giấy tờ liên quan và ý kiến của thôn ủy đến đây, chúng ta sẽ giúp con mang lên đồn công an thị trấn để hỏi rõ."
"Vâng." Kim Tiểu Muội cúi đầu khẽ đáp, dường như đã bị Kim Đại dọa cho sợ hãi.
"À đúng rồi, trưởng thôn, tôi đưa cho ông một trăm đồng tiền, ông đã đưa cho Kim Tiểu Muội chưa? Con gà mái này là tiền của con bé, đáng lẽ phải đưa cho nó." Trần Thiên Minh sợ Kim Đại nuốt chửng số tiền đó.
"Cái gì? Ông lấy một trăm đồng tiền người ta cho tôi sao?" Kim Tiểu Muội tức giận trừng mắt nhìn Kim Đại. Cô bé quay sang nhìn Kim Đại, dường như không hề sợ hãi, như thể Kim Đại đã từng làm chuyện gì đó khiến cô bé căm ghét.
Kim Đại ngượng nghịu nói: "Anh, sao anh lại nói vậy? Bữa cơm này không phải ở nhà tôi sao? Lại còn dùng nước nhà tôi, củi nhà tôi, rau xanh cũng là của nhà tôi. Cùng lắm thì lát nữa tôi chia cho con bé một ít tiền."
Trần Thiên Minh nghe Kim Đại nói vậy cũng không tiện nói gì thêm. Dù sao mình cũng không nợ số tiền này, lát nữa đưa cho Kim Tiểu Muội một trăm đồng là được.
Cơm nước xong, Kim Đại quát tháo Kim Tiểu Muội làm hết cái này đến cái kia, coi cô bé như người hầu của mình.
"Trưởng thôn, bây giờ chúng ta đi thôn Kim Nhị xem sao được không?" Trần Thiên Minh cũng không muốn nghỉ trưa lãng phí thời gian, dù sao dân quê cũng không có thói quen ngủ trưa.
"Được, không thành vấn đề." Kim Đại gật đầu. Đột nhiên hắn ôm bụng nói: "Ôi, bụng tôi đau quá, không biết hôm nay bụng tôi bị làm sao nữa? Đã đi ngoài hai lần rồi. Các anh chị chờ tôi một lát, tôi đi giải quyết xong sẽ quay lại dẫn các anh chị đi thôn Kim Nhị." Nói xong, Kim Đại ba chân bốn cẳng chạy ra ngoài.
"Đúng là đi ngoài chết tiệt." Kim Tiểu Muội vừa thu bát đĩa bên cạnh bàn ăn vừa nhỏ giọng mắng.
Trần Thiên Minh giật mình, anh đi đến bên cạnh Kim Tiểu Muội nói: "Tiểu Muội, xin lỗi nhé, vừa rồi chúng tôi không biết trưởng thôn Kim Đại đã bảo con giết gà nhà con. Chúng tôi đã đưa tiền cho hắn, chắc là hắn ta keo kiệt. Chúng tôi sẽ đưa thêm cho con một trăm đồng nữa." Trần Thiên Minh từ trong ví lấy ra một trăm đồng đưa cho Kim Tiểu Muội.
Kim Tiểu Muội nhìn thấy một trăm đồng trong tay Trần Thiên Minh, ánh mắt cô bé lộ vẻ không nỡ, nhưng một lát sau cô bé vẫn lắc đầu nói: "Không, cháu không thể cầm tiền của chú. Chú đã đưa một trăm đồng rồi, đến lúc đó cháu sẽ hỏi lại trưởng thôn."
"Trưởng thôn sẽ đưa tiền cho con sao?" Trần Thiên Minh cười nói. Tình hình vừa rồi anh cũng thấy, Kim Đại luôn bắt nạt Kim Tiểu Muội, quát tháo cô bé. Hơn nữa, Kim Đại là loại người thấy tiền là sáng mắt, chắc là hắn sẽ không đưa tiền cho Kim Tiểu Muội, cho dù có đưa thì cũng chỉ là một chút ít.
"Hừ, hắn ta xấu xa lắm, luôn bắt nạt cháu. Vừa rồi hắn ta chỉ nói vậy thôi, các chú vừa đi là hắn ta sẽ không cho cháu một xu nào đâu." Kim Tiểu Muội nói với giọng căm hận.
"Vậy con cứ cầm số tiền này đi, ông nội con mất rồi, con sống một mình cũng không dễ dàng gì." Trần Thiên Minh cười, đặt một trăm đồng vào tay Kim Tiểu Muội. "Hơn nữa, chúng tôi từ thị trấn đến, một trăm đồng này đối với chúng tôi chỉ là chút lòng thành thôi."
Kim Tiểu Muội cầm tiền, cảm kích nói với Trần Thiên Minh: "Cảm ơn chú." Tiếp đó, cô bé nghĩ nghĩ rồi lại cắn môi: "Các chú phải cẩn thận, trưởng thôn không phải người tốt đâu."
"Trưởng thôn không phải người tốt? Vì sao?" Trần Thiên Minh ngạc nhiên hỏi. Anh vừa rồi đúng là đã thấy Kim Đại luôn bắt nạt Kim Tiểu Muội, nên muốn nghe được một vài tin tức từ miệng cô bé.
"Cái này... cái này..." Kim Tiểu Muội ấp úng không dám nói.
"Con cứ nói nhỏ cho chú biết đi, chú sẽ không nói cho ai biết là con nói đâu." Trần Thiên Minh nhỏ giọng nói.
"Hắn... hắn..." Kim Tiểu Muội chậm rãi nói.
Lúc này, từ ngoài cửa vang lên tiếng Kim Đại: "Tiểu Muội, con bé này! Con mau dọn bát đĩa đi được không? Với lại, con phải cẩn thận một chút, đừng có làm vỡ bát nhà ta nữa đấy."
Kim Tiểu Muội vốn định nói cho Trần Thiên Minh, nhưng nghe thấy tiếng Kim Đại, cô bé vội vàng cúi đầu không dám nói tiếp nữa.
"Các anh chị, chúng ta đi thôi, tôi đã đi ngoài xong rồi." Kim Đại nói lớn tiếng.
"Mẹ kiếp, ông đi ngoài nhanh vậy làm gì? Vừa nãy ở nhà Kim Đại sao không thấy ông đi nhanh vậy?" Trần Thiên Minh thầm mắng Kim Đại trong lòng. Kim Tiểu Muội vừa định nói thì Kim Đại đã ra, điều này khiến Trần Thiên Minh tức giận muốn chết.
"Được rồi, chúng ta đi thôn Kim Nhị." Trần Thiên Minh bất đắc dĩ nói. Dù sao họ còn phải ở đây hai, ba ngày, đến lúc đó sẽ tìm một cơ hội hỏi Kim Tiểu Muội một lần nữa.
Kim Đại nghênh ngang đi trước, gặp ai cũng nói Trần Thiên Minh và những người khác là lãnh đạo chính phủ, bảo mọi người chào hỏi Trần Thiên Minh. Dáng vẻ đó khiến Trần Thiên Minh cảm thấy hắn ta vô cùng cáo mượn oai hùm.
Thôn Kim Nhị và thôn Kim Nhất cách nhau không xa, đi qua vườn tược, vòng qua một ngọn núi là đến thôn Kim Nhị.
Quả nhiên, đúng như lời Kim Đại nói, nhìn chung, nhà cửa và cảnh quan thôn Kim Nhị tốt hơn nhiều so với thôn Kim Nhất, rất nhiều hộ dân đều là nhà hai tầng.
"Các anh chị nhìn xem, thôn Kim Nhị có phải giàu hơn chúng ta không?" Kim Đại như sợ Trần Thiên Minh không biết, chỉ vào căn nhà lầu phía trước nói.
"Đúng là vậy. Thôn Kim Nhị này gần thôn các ông như vậy, sao họ lại giàu có thế?" Trần Thiên Minh cố ý hỏi Kim Đại.
Kim Đại không đồng tình nói: "Chẳng phải vì buôn lậu sao? Nếu chúng ta cũng buôn lậu thì cũng giàu có như họ thôi."
"Trưởng thôn, ông không phải nói Kim Ngưu buôn lậu sao? Ông có bằng chứng xác thực không? Kể cho chúng tôi nghe đi." Trần Thiên Minh nói.
"Cái này... bằng chứng thì tôi đang nghĩ cách tìm đây. Khi nào tìm được tôi sẽ lập tức báo cáo các anh chị." Kim Đại vừa nghe Trần Thiên Minh hỏi hắn muốn bằng chứng Kim Ngưu buôn lậu, hắn ta liền cười trừ.
"Kim Đại, ông đến thôn Kim Nhị chúng tôi làm gì? Thôn Kim Nhị chúng tôi không chào đón ông. Nếu ông không đi, tôi sẽ lập tức gọi trưởng thôn Kim Ngưu đến đánh ông đấy." Một gã đàn ông to lớn đang ngồi chơi ở cổng thôn liền vội vàng đứng dậy, lớn tiếng quát Kim Đại.
Kim Đại không cam lòng yếu thế, mắng lại: "Khóa Vàng, mày nghĩ tao muốn đến thôn Kim Nhị của tụi mày sao? Là các anh chị lãnh đạo trong huyện muốn đến kiểm tra dân số tổng điều tra. Mau gọi Kim Ngưu của tụi mày ra đây đón tiếp đi!"
Gã đàn ông to lớn tên Khóa Vàng kia nghe Kim Đại nói vậy liền chạy về trong thôn.
Kim Đại ngượng nghịu nói với Trần Thiên Minh: "Anh, xin lỗi nhé, trước kia tôi có mâu thuẫn với Kim Ngưu. Kim Ngưu nói nếu tôi dám bước vào thôn Kim Nhị thì sẽ đánh gãy chân tôi. Anh xem, thôn tôi chỉ có một mình tôi đi theo, tôi không đánh lại bọn họ. Hay là tôi cứ đứng ở đây không đi vào. Đợi Kim Ngưu ra đây tôi sẽ quay về."
Chẳng bao lâu sau, gã Khóa Vàng kia liền dẫn theo một người đàn ông hơn 30 tuổi đến. Người đàn ông đó cao một mét tám mấy, vô cùng to lớn và uy mãnh. Chắc hẳn người này chính là Kim Ngưu. Khó trách Kim Đại không dám chọc vào Kim Ngưu, với thân hình như Kim Ngưu thì Kim Đại làm sao đánh lại được.
"Các người là điều tra viên tổng điều tra dân số từ thị trấn đến?" Kim Ngưu lạnh lùng nhìn Trần Thiên Minh và những người khác nói.
Trần Thiên Minh gật đầu nói: "Là chúng tôi, mấy ngày nay chúng tôi sẽ tiến hành tổng điều tra dân số và khảo sát một số tình hình ở thôn Kim Nhị và thôn Kim Nhất của các ông. Hy vọng trưởng thôn Kim Ngưu và bà con thôn dân có thể hợp tác với chúng tôi."
"Thôn chúng tôi có gì mà phải tổng điều tra? Các người cứ theo tài liệu mà điền vào không phải được rồi sao? Nếu không có chuyện gì thì các người cứ về đi. Đây có hai trăm đồng, là phí chiêu đãi của thôn chúng tôi dành cho các anh chị lãnh đạo." Kim Ngưu vừa nói vừa từ trong túi áo lấy ra hai tờ một trăm đồng.
"Kim Ngưu, bây giờ mày là thái độ gì đấy? Có kiểu nói chuyện với các anh chị lãnh đạo như vậy sao? Tao thấy chức trưởng thôn của mày đến đây là hết rồi. Các anh chị đừng khách khí với bọn họ, cứ đi vào kiểm tra đi. Nếu hắn dám động đến các anh chị, tôi sẽ lập tức đến đồn công an thị trấn báo nguy, bắt cái thằng Kim Ngưu này vào tù." Kim Đại ở một bên lớn tiếng nói.
Trần Thiên Minh nói: "Trưởng thôn Kim Ngưu, chúng tôi cũng chỉ là làm tròn trách nhiệm, chỉ là tổng điều tra một số tài liệu thôi, hy vọng ông có thể hợp tác với chúng tôi." Trần Thiên Minh thấy Kim Ngưu dường như không muốn cho họ vào thôn, điều này càng khiến anh muốn vào trong thôn xem xét.
"Kim Đại, mày cút về thôn Kim Nhất của mày đi! Chuyện của thôn chúng tao không liên quan mẹ gì đến mày!" Kim Ngưu không thèm để ý Trần Thiên Minh, hắn chỉ mắng Kim Đại. Phía sau Kim Ngưu, Khóa Vàng nắm chặt tay, trừng mắt nhìn Kim Đại. Chỉ cần Kim Ngưu ra hiệu, hắn sẽ lập tức xông tới đánh Kim Đại.
"Các anh chị lãnh đạo nhìn xem! Kim Ngưu và bọn chúng dám chống đối chính phủ! Các anh chị mau gọi người đến bắt bọn chúng đi! Tôi muốn xem bọn chúng có coi trời bằng vung không!? Trong mắt bọn chúng còn có vương pháp nữa không?" Kim Đại ở bên cạnh kích động, hắn ước gì Kim Ngưu đánh Trần Thiên Minh và những người khác, như vậy Kim Ngưu sẽ tiêu đời.
"Kim Đại, ai chống đối chính phủ hả? Tao chỉ nói chuyện với họ một chút thôi. Trước kia kiểm tra cũng đâu có thế này? Toàn là làm chiếu lệ, thôn chúng tao còn phải tự mình đưa phí chiêu đãi cho họ nữa." Kim Ngưu trừng mắt nhìn Kim Đại một cái rồi nói.
✻ Thiên Lôi Trúc ✻ Dịch giả AI