Trần Thiên Minh cười nói: "Trưởng thôn Kim Ngưu, anh hiểu lầm rồi. Chúng tôi đến đây không phải để đòi chi phí tiếp đón từ các anh. Chính phủ đã cấp chi phí tiếp đón cho chúng tôi rồi. Nếu chúng tôi ăn cơm ở thôn các anh, chúng tôi còn phải trả tiền cho các anh nữa chứ."
"Thật sao?" Kim Ngưu hỏi.
"Đương nhiên là thật rồi. Anh không tin có thể hỏi trưởng thôn Kim Đại." Trần Thiên Minh nói.
Kim Ngưu lườm Kim Đại một cái rồi nói: "Kim Đại nói chuyện điêu toa muốn chết, ai mà tin hắn chứ?"
Kim Đại tức giận nói: "Kim Ngưu, anh không tin tôi thì cũng phải tin lời của đồng chí lãnh đạo chứ. Anh không phải rất có bản lĩnh, rất giỏi giang sao? Có bản lĩnh thì anh thể hiện cho đồng chí lãnh đạo xem đi."
Trần Thiên Minh thấy hai vị trưởng thôn vốn có hiềm khích vừa gặp mặt đã cãi vã ầm ĩ, vội vàng khuyên nhủ: "Thôi được rồi, hai vị đừng cãi nữa. Trưởng thôn Kim Đại, anh về đi! Trưởng thôn Kim Ngưu, đây là yêu cầu của chính phủ, chúng tôi cũng không còn cách nào khác. Mong anh có thể hợp tác một lần, đưa chúng tôi đến nhà dân để thu thập một số thông tin. Cuộc tổng điều tra sẽ không tốn nhiều thời gian của các anh đâu. Dù sao chúng tôi ở đây ba ngày, có thời gian rảnh chúng tôi sẽ đi tổng điều tra một lần, không làm chậm trễ thời gian của mọi người."
Kim Ngưu nhìn Trần Thiên Minh một lúc, sau đó bất đắc dĩ gật đầu nói: "Được rồi, các anh đi theo tôi. Lần trước những người làm kế hoạch hóa gia đình đến cũng chỉ là đi qua loa, lấy chi phí tiếp đón của thôn chúng tôi rồi phạt một ít tiền là đi mất."
Kim Đại nói với Trần Thiên Minh: "Đồng chí, tôi về trước đây. Anh muốn điều tra gì thì cứ điều tra, đừng khách sáo. Nếu có ai dám làm khó các anh, tôi sẽ lập tức dẫn người đến cứu, hơn nữa sẽ gọi công an đến bắt người."
Trần Thiên Minh nói: "Anh về đi! Sáng mai tôi sẽ đến thôn Kim Nhất của các anh." Mặc dù Trần Thiên Minh không biết trong hai thôn này, thôn nào có vấn đề, nhưng từ những thông tin tình báo trước đây, ngay cả các đặc vụ đến cũng không làm được gì, thì việc gọi công an đến liệu có ích lợi gì đâu?
Thế là, Kim Ngưu dẫn Trần Thiên Minh và nhóm của anh vào thôn. Tuy nhiên, Kim Ngưu không nói chuyện nhiều với Trần Thiên Minh. Anh ta chỉ đi phía trước, mặt nặng như chì, dường như vô cùng không tình nguyện khi Trần Thiên Minh và nhóm của anh vào thôn để tổng điều tra.
Đến một nhà, Kim Ngưu nói vọng vào: "Có ai không? Có người thì ra đây để đồng chí từ huyện đến kiểm tra một chút."
Một lúc lâu sau, từ trong căn nhà lầu đi ra hai người: một ông lão và một đứa bé khoảng năm tuổi. "Kim Ngưu, kiểm tra cái gì vậy?" Ông lão hỏi Kim Ngưu.
"Tổng điều tra dân số đó chú. Chú lấy sổ hộ khẩu nhà mình ra cho người ta xem một chút." Kim Ngưu nói với ông lão.
Ông lão lại tập tễnh bước vào trong phòng, lấy ra một quyển sổ hộ khẩu. Vưu Thành Thực nhận lấy sổ hộ khẩu, vừa nhìn đã thấy nhà này có năm miệng ăn. Con trai lớn, con dâu cả và con trai út của ông lão đều không có ở nhà.
"Ông ơi, con trai lớn, con dâu cả và con trai út của ông đi đâu rồi?" Vưu Thành Thực hỏi ông lão.
"Họ ra đồng làm việc chứ sao. Chẳng giống các anh, rảnh rỗi ngày nào cũng đi chơi chỗ khác." Ông lão tức giận nói.
Trần Thiên Minh và nhóm của anh chỉ hỏi đơn giản một vài tình huống, còn vào trong phòng xem qua hoàn cảnh gia đình. Thấy ông lão hỏi gì cũng không biết, cũng chẳng hỏi được gì, đành phải rời khỏi nhà này để đến một nhà khác.
Nhưng những nhà khác cũng vậy, không phải thiếu ba, bốn người thì cũng thiếu một, hai người, không có nhà nào đủ người cả.
Vưu Thành Thực nhìn có chút bực tức: "Trưởng thôn Kim Ngưu, người trong thôn các anh là sao vậy?
Thôn Kim Nhất nhà nào cũng có người ở nhà chờ chúng tôi đến kiểm tra, sao thôn các anh lại thiếu nhiều người đến thế?"
"Tôi làm sao mà biết được? Đồng chí, chúng tôi là người dân quê, người dân quê thì phải đi làm ăn xa, nếu không thì chúng tôi đều đã chết đói rồi." Kim Ngưu cau có nói.
"Vậy tối chúng ta lại đến nhé? Khi đó chắc là đủ người rồi chứ?" Bày Vận Văn nói.
"Buổi tối?" Kim Ngưu cười lạnh một tiếng: "Buổi tối các anh đừng có đến đây. Mọi người làm việc quần quật cả ngày đều mệt mỏi muốn chết, ăn cơm xong là đi ngủ rồi. Các anh đã đến thì chúng tôi cũng không có thời gian tiếp đón các anh đâu."
Vưu Thành Thực nói: "Vậy cuộc tổng điều tra của chúng tôi phải làm sao đây?"
"Tôi làm sao mà biết các anh làm gì?" Kim Ngưu quay mặt đi, không nhìn Trần Thiên Minh và nhóm của anh.
"Anh làm như vậy là cố ý!" Bày Vận Văn tức giận nói.
"Tôi không hề cố ý. Nếu tôi cố ý thì tôi đã xong đời rồi, muốn cùng các anh đi từng nhà ư? Thôn chúng tôi không giống thôn Kim Nhất, họ cả ngày ăn chơi lêu lổng, không có vấn đề gì rồi chuyên làm mấy chuyện vô ích. Chúng tôi thì phải dựa vào mồ hôi xương máu của mình mà kiếm tiền vất vả. Các anh xem diện mạo thôn làng của họ với thôn chúng tôi thì biết ngay khác biệt rồi." Kim Ngưu cũng không sợ hãi mà lớn tiếng nói.
Trần Thiên Minh khoát tay nói: "Mọi người đừng cãi vã nữa, chúng ta đi xem những nhà khác đi! Trưởng thôn Kim Ngưu, chúng tôi cũng là làm việc cho chính phủ, nếu không làm việc thì làm gì có cơm ăn. Các anh cũng không dễ dàng gì khi phải làm việc vất vả, vì vậy mong mọi người có thể thông cảm hơn, mọi người nhường nhịn nhau một chút."
Kim Ngưu nghe Trần Thiên Minh nói vậy cũng thấy có chút ngượng ngùng. Anh ta nghĩ nghĩ rồi nói: "Vậy thế này đi, tối nay tôi sẽ nói chuyện lại với những người khác, xem ngày mai họ có thể ở nhà không. Các anh ngày mai lại đến nhé."
"Vậy cảm ơn trưởng thôn Kim Ngưu." Trần Thiên Minh cười nói.
"Không có gì mà phải cảm ơn. Chỉ cần chính phủ các anh đừng ức hiếp người dân quê chúng tôi là được rồi." Kim Ngưu không cười với Trần Thiên Minh. Anh ta lại cùng Trần Thiên Minh và nhóm của anh đi thêm vài nhà nữa, nhưng kết quả vẫn như trước: rất nhiều người trung niên không có ở nhà.
Trần Thiên Minh nhìn đồng hồ, liền nói với Kim Ngưu: "Trưởng thôn Kim Ngưu, thời gian không còn sớm nữa, chúng tôi cũng phải về. Đường ở chỗ các anh không dễ đi lắm."
"Thật ra đường ở đây rất dễ đi, chỉ cần không phải người có tật giật mình hoặc có ý đồ xấu thì sẽ không gặp vấn đề gì đâu." Kim Ngưu đột nhiên buông một câu.
"Anh nói vậy là có ý gì?" Vưu Thành Thực tức giận nói.
"Không có ý gì, chỉ là nói vậy thôi. Các anh đi đi, tôi không tiễn." Kim Ngưu nói xong liền dẫn chó vàng quay về trong thôn.
Bày Vận Văn đi đến bên cạnh Trần Thiên Minh nói: "Thầy ơi, bây giờ chúng ta phải làm sao?"
"Ở đây khó nói lắm, về rồi hãy bàn." Trần Thiên Minh lắc đầu nói. Anh ta đã đi cả ngày hôm nay, dường như có chút vấn đề nhưng lại giống như vô ích một chuyến.
Trần Thiên Minh và nhóm của anh đi ra ngoài, liên hệ với Phùng Nhất Hành và nhóm của anh ấy, sau đó đi bộ ra bên ngoài. Ở đó có xe đến đón họ trở về.
Trở lại trại bí mật của họ, Trần Thiên Minh và nhóm của anh lập tức ngồi lại với nhau để bàn bạc chuyện hôm nay.
"Thầy ơi, các anh có thu hoạch được gì không?" Phùng Nhất Hành sốt ruột hỏi Trần Thiên Minh.
"Cũng không có gì đặc biệt." Trần Thiên Minh kể lại tình hình tổng điều tra hôm nay cho Phùng Nhất Hành và nhóm của anh ấy. "Còn các cậu thì sao, ở bên ngoài có phát hiện gì không?"
"Cũng không có gì đặc biệt. Chúng tôi đứng ngoài cả ngày buồn chán muốn chết. Tuy nhiên, chúng tôi cứ có cảm giác như có người đang theo dõi, nhưng vừa rồi chúng tôi không thấy gì cả, có lẽ chỉ là ảo giác thôi." Phùng Nhất Hành nói.
Trần Thiên Minh nghiêm mặt nói: "Nhất Hành, không thể nói như vậy. Thôn Kim Nhất và thôn Kim Ngưu chắc chắn có vấn đề. Hôm nay chúng ta đi cả ngày, trưởng thôn Kim Nhất thì thái độ tốt đến mức đáng ngờ, còn trưởng thôn Kim Ngưu thì thái độ tệ đến mức khó chịu, hơn nữa cả hai đều nói những điều vô lý."
"Còn cái gì Kim Hữu Long trước kia ở cũng kỳ lạ, nghe nói có chuyện ma quái." Vưu Thành Thực nhỏ giọng nói.
"Ngoài ra, Kim Đại nói Kim Ngưu buôn lậu, Kim Tiểu Muội lại nói Kim Đại không phải người xấu, cứ rối tinh rối mù như vậy, làm người ta không thể đoán được." Bày Vận Văn nói.
"Xem ra ngày mai chúng ta phải thay đổi kế hoạch. Sáng mai chúng ta sẽ đến thôn Kim Ngưu trước. Sáng sớm có lẽ họ còn chưa ra đồng làm việc, chúng ta sẽ nắm bắt tình hình thôn Kim Ngưu trước. Hiện tại tình hình thôn Kim Ngưu rất đặc biệt, họ dường như cố ý không cho chúng ta điều tra." Trần Thiên Minh nghĩ nghĩ nói.
Vưu Thành Thực nói: "Vậy còn thôn Kim Nhất thì sao?"
"Chúng ta sẽ không để Kim Đại đi theo. Tự chúng ta sẽ đi tìm hiểu, tổng điều tra, tìm cơ hội hỏi Kim Tiểu Muội và tìm kiếm căn nhà cũ của ông nội cô ấy. Ngoài ra, có thể hỏi những người trong thôn xem họ có nghe được chuyện ma quái nào không." Trần Thiên Minh nói.
"Thầy ơi, em sợ ba ngày nay chúng ta sẽ không điều tra ra được gì cả." Vưu Thành Thực lo lắng nói.
"Có khả năng đó. Nếu không được như vậy, chúng ta chỉ có thể tự mình ở lại trong thôn. Tôi không tin những đặc vụ này sẽ không nóng lòng ra tay với chúng ta." Trần Thiên Minh nói.
Phùng Nhất Hành lắc đầu nói: "Thầy ơi, các anh chỉ có năm người vào thôn rất nguy hiểm. Đến lúc đó các anh bị người giết chết cũng không ai biết đâu. Lần trước mấy đặc vụ kia cũng vậy, rõ ràng là đã vào thôn nhưng người trong thôn lại nói không thấy họ. Chúng ta đi vào lục soát thôn cũng không tìm thấy ai. Cái thôn này thật sự là tà môn."
"Các cậu không cần lo lắng. Tôi sẽ nghĩ cách. Chúng ta đi ăn cơm, tắm rửa, ngủ đi. Chuyện ngày mai để mai xử lý." Trần Thiên Minh nói. Còn hai ngày nữa là hết thời gian tổng điều tra. Nếu hai ngày này trôi qua, Trần Thiên Minh và nhóm của anh sẽ không còn cớ để ở lại trong thôn. Để Vưu Thành Thực và nhóm của anh ấy không lo lắng, Trần Thiên Minh đành phải thầm nghĩ cách.
——
Ban đêm, những vì sao trên trời lấp lánh nháy mắt. Thôn Kim Nhất được bao phủ bởi một màn đêm đen kịt, nhà nhà đã tắt đèn, chìm vào giấc mộng đẹp.
Phía trước hàng rào nhà Kim Cẩu, một bóng người lóe lên. Con chó đen thấy có người nhảy vào hàng rào nhưng không sủa, nó vẫy đuôi đi về phía bóng người đó.
"Ai đó?" Trong phòng truyền ra giọng trầm thấp của Kim Cẩu.
"Là tôi." Bóng người đó nhỏ giọng nói.
Kim Cẩu cầm đèn pin đi ra, ánh đèn pin chiếu vào mặt bóng người, đó là Kim Đại, trưởng thôn Kim Nhất. "Có chuyện gì không?" Kim Cẩu hỏi Kim Đại.
"Vợ anh chưa ngủ sao?" Kim Đại với ánh mắt dâm đãng.
"Mới vừa nằm xuống ngủ." Kim Cẩu nói.
"Vậy anh cứ đi việc của anh đi, tôi đi tìm vợ anh đây." Kim Đại nói xong liền đi vào trong phòng.
Kim Cẩu nghe Kim Đại nói vậy, liền ngồi xổm xuống vuốt đầu con chó đen, sau đó đứng dậy nhảy ra khỏi hàng rào, biến mất trong màn đêm đen kịt.
"Kim Cẩu, bên ngoài là ai vậy?" Trong phòng truyền ra tiếng hỏi của A Hoa.
Kim Đại vào trong phòng cũng không nói lời nào. Hắn lao tới vồ lấy A Hoa trên giường, sau đó một tay ôm A Hoa, một tay vuốt ve bầu ngực đầy đặn của cô.
"Kim Cẩu, anh còn chưa chơi đủ sao? Vừa nãy anh chơi xong còn bảo mệt mỏi không muốn chơi lần thứ hai mà." Giọng A Hoa lộ rõ sự nén giận.
Kim Đại nhưng không lên tiếng. Hắn kéo áo A Hoa xuống, một tay dùng sức bóp chặt nhũ hoa của cô, tay kia thì bắt đầu kéo quần đùi của A Hoa.
"Anh... anh không phải Kim Cẩu?" A Hoa cảm giác được người đàn ông này không phải chồng mình, vội vàng đứng dậy tức giận nói. "Kim Đại, sao anh lại ở đây? Kim Cẩu đâu?" A Hoa cũng nhận ra Kim Đại.
"Tiểu tâm can, anh nhớ em nên anh đến đây." Kim Đại cười dâm đãng. Bầu ngực của A Hoa thật dễ sờ, sờ đến mức hắn càng thêm hưng phấn. "Kim Cẩu đi làm rồi, hắn không có ở đây, để tôi đến chơi với em."
✦ Truyện dịch AI chất lượng — Thiên Lôi Trúc . com ✦