Chẳng biết ai là người khơi mào, nhưng mọi người càng nghĩ càng thấy có khả năng. Dù sao đây cũng không phải dịp gì trang trọng, chuyện phiên dịch này, chẳng phải là Lăng Dật muốn nói sao thì nói à.
Hơn nữa, Tô Minh lại là bạn của Lăng Dật, nên rất có thể Lăng Dật đã nói đỡ vài câu để Tô Minh được nở mày nở mặt.
Thử nghĩ mà xem, một siêu sao quốc tế như Jenny Slate chắc chắn có nguyên tắc của mình, người ta coi trọng danh tiếng hơn bất cứ thứ gì. Cho dù có chút cảm tình với Tô Minh thì cũng không thể nào thẳng thắn như vậy được, chắc chắn là hàng fake rồi.
Mọi người càng lúc càng tin vào suy đoán của mình, coi như là tự lừa mình dối người một chút, nghĩ như vậy, trong lòng họ cũng dễ chịu hơn.
Thế là có người lên tiếng: "Này Lăng Dật, có phải cậu đang chém gió không đấy? Mấy lời này là do cậu tự bịa ra đúng không?"
"Vớ vẩn! Mẹ nó chứ, tao bịa chuyện làm quái gì, đừng có đã dốt lại còn lôi người khác xuống nước chứ." Lăng Dật tức giận phản pháo.
Dù sao người vừa nói cũng không thân thiết gì với hắn, nên hắn cứ thế mắng lại. Hắn thực sự chỉ dịch lại đúng lời của Jenny Slate, bị người ta nói như vậy, Lăng Dật đương nhiên thấy khó chịu trong lòng.
Trong khi đó, Jenny Slate lại tỏ ra ngơ ngác, không hiểu đám người này đang nói cái gì, vì cô chẳng nghe hiểu được chữ nào.
Những người khác rõ ràng không tin Lăng Dật, chẳng biết ai đột nhiên để ý đến Thôi Hàng Hồn nãy giờ vẫn im lặng, liền gọi lớn: "Thôi Hàng Hồn! Cậu ra đây nói vài lời xem nào, vừa rồi Jenny Slate nói có đúng là ý mà Lăng Dật đã dịch không?"
Tại sao Thôi Hàng Hồn từ đầu đến giờ không nói gì? Bởi vì sự nhiệt tình của Jenny Slate dành cho Tô Minh đã khiến hắn sững sờ, hoàn toàn không ngờ tới.
Vừa rồi rõ ràng là hắn đang trò chuyện rôm rả với Jenny Slate, còn định bụng mỉa mai Tô Minh một phen. Ai ngờ vừa gọi một tiếng, chuyện lại thành ra thế này, Jenny Slate bơ đẹp hắn, chạy thẳng đến chỗ Tô Minh.
Những lời Jenny Slate nói sau đó càng khiến Thôi Hàng Hồn trợn mắt hốc mồm. Hắn thật không ngờ Jenny Slate lại chủ động với Tô Minh đến vậy, điều này làm Thôi Hàng Hồn đứng hình tại chỗ.
Đặc biệt là vừa rồi, khi Jenny Slate mạnh dạn ám chỉ Tô Minh như vậy, với trình độ tiếng Anh của Thôi Hàng Hồn, hắn hiểu ngay tắp lự mà chẳng cần Lăng Dật phiên dịch.
Vừa không thể tin nổi, mặt Thôi Hàng Hồn cũng nóng ran vì bị vả mặt, hơn nữa còn là bị Tô Minh vô hình vả cho một cú đau điếng.
Mới lúc nãy hắn còn đang chế giễu Tô Minh, nói rằng Jenny Slate làm sao có thể để ý đến cậu ta được. Kết quả thì hay rồi, người ta tỏ tình với Tô Minh một cách cực kỳ bạo dạn, chẳng khác nào tát thẳng vào mặt Thôi Hàng Hồn.
Nghĩ nát óc cũng không ra, tại sao Jenny Slate vừa thấy Tô Minh lại dán chặt mắt vào như vậy, rốt cuộc trước đó giữa họ đã xảy ra chuyện gì?
Vốn dĩ Thôi Hàng Hồn đã khó xử rồi, kết quả lại bị người này réo tên, chẳng khác nào bị lôi ra giữa ánh mắt mọi người, không còn đường trốn. Giờ thì Thôi Hàng Hồn càng thêm xấu hổ.
Hết cách, Thôi Hàng Hồn không thể không nói tiếng nào, hơn nữa hắn cũng không thể phủ nhận, vì Lăng Dật đúng là đã dịch theo tình hình thực tế. Cho dù hắn có phủ nhận, ngấm ngầm vu khống Lăng Dật đi nữa.
Nhưng ai dám chắc trong đám công tử bột này không có người khác nghe hiểu tiếng Anh? Nếu có người đứng ra nói sự thật, danh tiếng của hắn coi như đi tong.
Trong thế kẹt, Thôi Hàng Hồn chỉ đành gật đầu thừa nhận. Ngay khoảnh khắc gật đầu đó, hắn cảm thấy càng thêm khó chịu, sự đắc ý ban nãy của hắn đã bị vả cho không còn một mảnh.
"Hít..."
Thôi Hàng Hồn vừa gật đầu, tất cả mọi người đều kinh ngạc. Mẹ nó, vậy mà là thật à! Sao có thể chứ, tại sao Jenny Slate lại hẹn hò với thằng nhóc này, ảo thật đấy!
"Hừ!"
Lăng Dật hừ lạnh một tiếng, tỏ rõ sự khinh bỉ của mình.
Tô Minh cũng chỉ biết cười khổ, thầm nghĩ đám người này thật là rảnh rỗi, chuyện bé tí tẹo này chẳng liên quan gì đến họ mà cũng ngấm ngầm so kè.
Thấy Jenny Slate lại nhìn mình chằm chằm, Tô Minh cảm thấy nhức cả trứng, không lên tiếng không được. Thế là hắn mở miệng nói: "À thì... thật ngại quá, tôi cũng không rành đường ở Kinh Thành, cô cứ tìm một chuyến xe riêng để về đi."
"... ..."
Lời của Tô Minh lập tức khiến tất cả mọi người chết lặng, họ nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn một thằng ngốc, thầm nghĩ thằng này có bệnh không vậy?
Nữ thần người ta đã chủ động mời gọi, vậy mà cậu lại từ chối thẳng thừng, nói mình không biết đường, đây là ý gì? Rõ ràng là Tô Minh đang từ chối mà.
Nếu thật sự muốn đi, không có điều kiện cũng phải tạo ra điều kiện chứ, tìm người đưa đi là được mà. Nhưng Tô Minh lại nói hắn không biết đường.
Chỉ có hai khả năng, một là Tô Minh quá thẳng tính, không biết đường thì nói thẳng là không biết. Hai là Tô Minh không muốn có quan hệ gì với Jenny Slate nên mới dùng cách này để từ chối khéo.
Nhìn qua thì Tô Minh trông không giống kẻ ngốc, chắc là khả năng thứ hai rồi.
Nhưng chính vì vậy, mọi người càng cảm thấy Tô Minh đúng là một thằng đần. Jenny Slate đã chủ động mời gọi, vậy mà cậu ta lại từ chối ngay tắp lự, thằng cha này có bị chập mạch không vậy?
Ngay cả Lăng Dật cũng ngạc nhiên nhìn Tô Minh, ý bảo cậu hãy suy nghĩ cho kỹ, tốt nhất là nghĩ xong rồi hãy nói. Cứ thế từ chối người ta thì quá thiệt thòi rồi.
Nói thật lòng, một người phụ nữ như Jenny Slate cũng rất hợp gu thẩm mỹ của người phương Đông, đúng chuẩn mỹ nhân. Tô Minh qua đêm với cô ấy thì cũng có mất mát gì đâu.
Nhưng Tô Minh lập tức lườm Lăng Dật một cái, khiến Lăng Dật hiểu ra ngay. Thế là Lăng Dật đành dịch lại lời của Tô Minh cho Jenny Slate.
Chuyện này thực ra cũng chẳng cần phải khéo léo gì, vì lý do từ chối của Tô Minh vốn đã rất "khéo" rồi. Một câu nói ra khiến người ta cứng họng, nói trắng ra là Tô Minh đã khiến cuộc trò chuyện đi vào ngõ cụt.
Nhưng trong lòng Tô Minh lại hiểu rất rõ, nói thật thì hắn có phải là kiểu thánh nhân ngồi trong lòng mà vẫn không loạn không? Tự hắn đánh giá thì chắc chắn là không.
Chỉ là trong xương tủy Tô Minh vẫn có sự kín đáo đặc trưng của người phương Đông. Làm chuyện đó mà không có tình cảm, Tô Minh cảm thấy có áp lực tâm lý.
Nghe Tô Minh từ chối, Jenny Slate ngược lại không hề tỏ ra khó chịu, cô chỉ mỉm cười, dường như đã đoán trước được Tô Minh sẽ nói như vậy.
"Quả nhiên đúng như em nghĩ, anh đã từ chối em, nhưng đây cũng chính là điểm em thích nhất ở anh." Vừa nói, ánh mắt Jenny Slate nhìn Tô Minh vẫn sáng rực.