“Đúng, chúng ta không bán, không bán không lỗ.”
Văn Nhạc Du gật gật đầu, đồng tình với ý kiến của Lý Dã.
Nhưng Lý Dã đã ở bên cô mấy năm rồi, làm sao không nhìn ra được sự “tiếc của” và “giả tạo” khi Văn Nhạc Du nói câu này.
Cô nàng chỉ hoàn toàn ủng hộ ý kiến của Lý Dã, chứ không phải tự mình cam tâm tình nguyện đồng ý.
Thế là Lý Dã cười nói: “Không phải là không bán không lỗ, mà là có tiền chúng ta tự mình kiếm được, tại sao phải đem chậu châu báu tặng cho người khác?”
“Chậu châu báu?”
Đôi mắt to của Văn Nhạc Du chớp nhanh, phát ra ánh sáng lấp lánh.
Cái đầu nhỏ của cô ghé sát vào Lý Dã, nhỏ giọng hỏi như đặc vụ đang liên lạc: “Kiếm được bao nhiêu? Đô la Mỹ à? Lần này anh đừng nói với mẹ em trước nhé…”
Thôi được rồi! Lý Dã hoàn toàn hiểu ra, chẳng trách Văn Nhạc Du, người trước nay luôn “coi tiền tài như phân thổ”, lần này lại tiếc của như vậy, hóa ra là do năm nghìn đô la Mỹ lần trước.
Văn Nhạc Du biết năm nghìn đô la Mỹ đó giao vào tay cô giáo Kha, Lý Dã tuyệt đối không thiệt, nhưng số tiền đó tiêu đi để chờ đợi lợi nhuận lâu dài, cảm giác có thể giống như tiền để trong túi mình sao?
Hơn nữa lần này là bao nhiêu?
Lý Dã nói hai mươi vạn đô la Mỹ còn lỗ, vậy chẳng phải có thể lên đến mấy chục vạn, thậm chí cả triệu đô la Mỹ sao, vậy thì cô phải nắm chặt tiền trong tay, phòng cháy phòng trộm phòng mẹ già.
“Cô ta chỉ muốn mua quyền dịch thuật đó, cụ thể kiếm được bao nhiêu tiền không dễ nói, anh chỉ nói tổng cộng chúng ta có thể kiếm được bao nhiêu thôi!”
“Trong vòng một hai năm tới, lợi nhuận từ cuốn sách của chúng ta cũng chỉ ở mức vài triệu đến chục triệu đô la Mỹ, nhưng thời gian thu lợi sau này sẽ rất dài, có thể sẽ tăng gấp mấy chục lần.”
Lý Dã không có ý định giấu giếm Văn Nhạc Du về tình hình của “A Song of Ice and Fire”, chưa nói đến mối quan hệ hiện tại của hai người, người ta và cô giáo Kha là dịch giả, lúc đầu đã nói rõ là mỗi người một phần ba, phải có quyền được biết.
Lời vừa dứt, cái miệng nhỏ của Văn Nhạc Du đã há to thành hình chữ “O”.
Lý Dã rất ngạc nhiên, đây là lần đầu tiên anh nhận ra, thuộc tính ngây ngô của Văn Nhạc Du có tiềm năng rất lớn để khai thác.
Văn Nhạc Du ngây người mười giây, đột nhiên hỏi: “Anh vừa nói bao nhiêu tiền? Vài triệu đô la Mỹ đến chục triệu đô la Mỹ phải không?”
Lý Dã gật đầu: “Đúng, trong một hai năm tới cũng chỉ có bấy nhiêu, vì phản ứng thị trường của một cuốn tiểu thuyết cần thời gian lên men, lợi nhuận sau này cũng cần tăng trưởng theo sự tiến bộ của công nghệ điện ảnh…”
Văn Nhạc Du đâu còn tâm trí nghe Lý Dã giải thích khoa học, kéo tay Lý Dã, bước những bước chân dài thoăn thoắt chạy đi.
Lý Dã cười trêu chọc: “Này, làm gì vậy? Bây giờ tiểu thuyết còn chưa bắt đầu bán chạy đâu! Em muốn tiền anh cũng không cho được đâu…”
Nhưng Văn Nhạc Du lại quả quyết nói: “Hôm nay không thể ở lại trường được, mau chuồn thôi.”
Lý Dã để mặc Văn Nhạc Du nắm tay đi: “Đây là địa bàn của chúng ta, chúng ta không bán cô ta có thể cướp trắng trợn sao? Hơn nữa, cô ta nhiều nhất chỉ đoán anh là tác giả của ‘A Song of Ice and Fire’, anh không thừa nhận cô ta có thể làm gì?”
Văn Nhạc Du quay đầu lườm Lý Dã một cái: “Anh chẳng hiểu gì cả, cướp trắng trợn còn dễ xử lý, nghe em đi, cứ phớt lờ cô ta một ngày đã.”
“Được được được, tiện thể lâu rồi không đi chèo thuyền, chúng ta ra Hậu Hải chèo thuyền đi! Anh vừa hay mua được mấy cái ô che nắng ở Cảng Đảo, dùng tốt lắm.”
“Còn chèo thuyền gì nữa! Về nhà với em, tìm mẹ em bàn đối sách.”
Lý Dã có chút buồn cười nói: “Vừa rồi không phải còn nói không cho cô giáo Kha biết sao? Bây giờ lại nhớ đến mẹ ruột rồi à?”
Văn Nhạc Du không quay đầu lại, lầm bầm một câu: “Ai bảo hai chúng ta không đủ lớn chứ?”
Văn Nhạc Du không dừng bước, kéo Lý Dã chuồn đi, trong nháy mắt đã ra khỏi trường không thấy bóng dáng.
Đây cũng là cô và Lý Dã, nếu là người khác nghe nói có khách nước ngoài đến, làm sao dám chậm trễ? Không có gan đó.
…
Lý Dã và Văn Nhạc Du chạy đi, bên đội hùng biện của trường lại có chút bối rối.
“Ê, không phải nói Lý Dã về rồi sao? Lại đi đâu rồi?”
Vương Tập Nguyên của đài truyền hình, cùng Ngô Cẩm Viện vào phòng sinh hoạt của đội hùng biện, vừa vào cửa đã rất không vui.
Mấy ngày trước họ đã tiếp đãi vị khách hải ngoại đến từ Sư Thành này, đàm phán một số việc nhập khẩu phim truyền hình, trong đó có đề cập đến việc “Vọng Hương Cô Quân” được bán ra nước ngoài, để thể hiện tác phẩm Đại lục cũng đã “nở hoa ở hải ngoại”.
Sau đó Ngô Cẩm Viện tỏ ra rất hứng thú, đề nghị có nên mua bản quyền phim của “Vọng Hương Cô Quân” hay không, hoặc hai bên hợp tác quay phim.
Thành công vang dội của một bộ “Thiếu Lâm Tự” đã khiến những người liên quan ở Đại lục nhận ra cơ hội kinh doanh của việc hợp tác sản xuất phim, thế là mới có chuyến đi đến Kinh Đại sau này.
Chỉ là Thất Thốn Đao Phong của Kinh Đại rất không ra gì, vô tổ chức vô kỷ luật, về trường muộn hơn dự định mấy ngày, để khách nước ngoài phải chờ đợi vô ích.
Hôm nay khó khăn lắm mới nghe tin Lý Dã về, kết quả đến nơi lại không thấy người.
Đối mặt với sự không vui của Vương Tập Nguyên, các sinh viên Kinh Đại có mặt đều nhìn nhau, không ai lên tiếng.
Không cùng một hệ thống, anh quát tháo ai vậy?
Bất đắc dĩ, giáo viên đi cùng là Tào Tiểu Cường bước ra, hỏi: “Mấy em sao không nói gì? Em Lý Dã đó đi đâu rồi?”
Lúc này mới có người nói: “Thầy Tào, chúng em cũng không biết ạ! Vừa rồi Lý Dã còn ở đây! Có thể… đi ra ngoài có việc với bạn nữ rồi ạ!”
“…”
Tào Tiểu Cường bất đắc dĩ quay đầu, nói với Vương Tập Nguyên: “Chủ nhiệm Vương, ngài xem hôm nay chúng ta không sắp xếp tốt, hay là hẹn ngày khác, dù sao ‘Vọng Hương Cô Quân’ cũng chưa viết xong hết…”
Vương Tập Nguyên trong lòng có chút tức giận, nói: “Trường các anh thật là tự do cởi mở! Vì một bạn nữ mà ngay cả khách nước ngoài cũng không quan tâm.”
Tào Tiểu Cường sững sờ một lúc, trong lòng cũng không vui.
Bây giờ đang là kỳ nghỉ hè, anh là giáo viên trực ở trường xử lý một số thư từ, việc tiếp đãi, nhưng bản thân anh không giỏi những việc đón tiếp này.
Hơn nữa hôm nay anh chỉ liên lạc với Phó chủ nhiệm Vương một chút, nói Lý Dã đã về, muốn hẹn một thời gian để nói chuyện, bản thân anh còn chưa gặp được Lý Dã! Kết quả Phó chủ nhiệm Vương trực tiếp dẫn khách nước ngoài đến, anh đến mà không gặp được người thì có thể trách ai?
Nhưng Tào Tiểu Cường còn chưa nghĩ ra nên trả lời thế nào, thì khách nước ngoài Ngô Cẩm Viện phía sau đã bước lên.
“Thực ra cũng không thể trách các em sinh viên! Là do lịch trình của tôi hơi gấp, nên đã gây phiền phức cho mấy vị.
Nhưng hôm nay tôi cũng không chỉ đến đây vì Lý Dã, nghe nói các em đang chuẩn bị cho Hội thi Hùng biện Đại học Toàn quốc, tôi mang đến cho các em một số quà…”
Hai trợ lý của Ngô Cẩm Viện xách rất nhiều đồ vào phòng sinh hoạt, lần lượt bày ra bàn.
Có nước ngọt Coca-Cola, đồ ăn vặt, v. v., nhưng thứ thu hút ánh mắt nhất là mấy chục hộp băng video và một đầu máy video.
“Đây là tôi đã khẩn cấp vận chuyển bằng đường hàng không từ Sư Thành qua, bên trong đều là video ghi lại các cuộc thi hùng biện mấy năm gần đây, còn có một đầu máy video, coi như là tôi quyên góp cho Kinh Đại.”
Sự thật chứng minh, lời nói suông không bao giờ bằng lợi ích thực tế, đồ của Ngô Cẩm Viện vừa bày ra, hiện trường lập tức trở nên náo nhiệt.
“Lại có cả băng video, thật tốt quá, chúng tôi vẫn luôn không biết cuộc thi hùng biện thực sự là như thế nào, lần này có mục tiêu tham khảo rồi.”
“Thầy Tào, Câu lạc bộ Văn học Cô Quân có một chiếc tivi, thầy xem có thể cho chúng em mượn dùng trước được không?”
“Cái này phải đợi ngày mai Chủ nhiệm Tiêu đến mới nói được, tôi không có chìa khóa, càng không có quyền hạn, he he.”
“Lẽ ra tôi nên quyên góp thêm một chiếc tivi,” Ngô Cẩm Viện ôn hòa cười nói: “Hôm nay là tôi suy nghĩ không chu đáo, không mang tivi đến, ngày mai sẽ gửi đến cho các bạn.”
“Vậy thì cảm ơn cô nhiều lắm,” Tào Tiểu Cường nhiệt tình nắm tay Ngô Cẩm Viện nói: “Tôi thay mặt Kinh Đại cảm ơn sự hào phóng của bà Ngô, cũng thay mặt các em sinh viên cảm ơn tấm lòng của bà.”
“Nên làm mà, nên làm mà, sau này chúng ta còn có nhiều nơi hợp tác, ngày tháng còn dài…”
Ngô Cẩm Viện không để lại dấu vết rút tay về, đi qua nói chuyện với mấy bạn trong đội hùng biện của trường.
“Thực ra trước đây ở trường tôi cũng tham gia đội hùng biện, có vấn đề gì mọi người cũng có thể trao đổi.”
“Vậy bà Ngô giúp chúng tôi xem, quy tắc hùng biện của chúng tôi có hợp lý không, đây là do mấy trường cùng nhau nghiên cứu quyết định…”
“Được được, đúng rồi, Lý Dã vừa mới rời đi sao?”
“Vâng vâng! Vừa rồi cậu ấy đứng bên cửa sổ, nhưng chớp mắt đã không thấy đâu, tối nay tôi sẽ đến ký túc xá tìm cậu ấy, bảo cậu ấy ngày mai nhất định phải ở đây đợi bà…”
“Ồ, không sao đâu, tôi còn mấy ngày nữa, không vội…”
Ngô Cẩm Viện đi đến vị trí cửa sổ nhìn ra ngoài, không nhịn được cười nhẹ.
Trốn tránh, có nghĩa là chột dạ, lúc ở Cảng Đảo, Lý Dã đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho cô.
Bình tĩnh, thờ ơ, lạnh lùng… nhưng duy nhất không có sự chột dạ.
…
Khi cô giáo Kha mở cửa về nhà, Lý Dã đang ở trong bếp nấu món cuối cùng.
Văn Nhạc Du thò đầu ra cửa nhìn một cái, rồi rụt lại nhỏ giọng dặn dò Lý Dã: “Lát nữa anh ít nói thôi nhé! Nhìn theo ánh mắt của em.”
Lý Dã vội vàng đồng ý: “Ừm ừm, anh không nói, em nói là được.”
“Hai đứa thì thầm gì đó?”
Cô giáo Kha vào bếp, cười nói: “Hôm nay sao thế này? Lại có bảy tám món, có chuyện vui gì à? Hay là có khách đến?”
Văn Nhạc Du cười toe toét: “Có chút chuyện vui, mẹ ơi chúng ta ra phòng khách nói chuyện.”
Hai mẹ con ra ghế sofa ngoài phòng khách, thì thầm một hồi lâu.
Cô giáo Kha vốn luôn bình tĩnh, cuối cùng cũng kinh ngạc.
“Lý Dã nói có bao nhiêu lợi nhuận?”
“Chắc cũng vài triệu! Anh ấy nói chục triệu gì đó em thấy hơi chém gió.”
“Nó không chém gió đâu, đặc biệt là chuyện tiền bạc, nếu nó nói một triệu, thì chắc chắn sẽ là hai triệu hoặc nhiều hơn.”
Cô giáo Kha lập tức sửa lại thái độ nghi ngờ của Văn Nhạc Du, lúc đầu cô đã hỏi Lý Dã về triển vọng xuất khẩu kiếm ngoại tệ của “Vọng Hương Cô Quân”, lúc đó cô giáo Kha còn thấy Lý Dã quá lạc quan, nhưng sau đó nhận được báo cáo của Kinh Đại, mới biết Lý Dã còn nói ít.
“Vậy số tiền này mẹ chỉ có một phần ba thôi nhé! Chúng ta đã nói rõ từ trước rồi, ba một ba mươi mốt…”
Văn Nhạc Du vừa liếc nhìn sắc mặt của cô giáo Kha, vừa đưa ra điều kiện của mình.
Cô giáo Kha cười: “Ối, mẹ còn có một phần ba cơ à! Mẹ quên mất rồi đấy! May mà con gái ngoan của mẹ nhắc, con bảo Lý Dã, tiền về tài khoản nhớ nói với mẹ một tiếng nhé.”
Thảo suất rồi.
Văn Nhạc Du đột nhiên cảm thấy, mình đã quá thảo suất.
Nhiều tiền lắm đấy!