Khi Trưởng phòng Inoue nhìn thấy Mã Triệu Tiên sải bước đi tới, đã có một khoảnh khắc ngơ ngác.
Nhưng ông ta dù sao cũng là con cáo già tu luyện nhiều năm, chỉ sững sờ nửa giây, trên mặt đã nở nụ cười rạng rỡ, còn cúi gập người thật sâu với Mã Triệu Tiên.
“Xin chào Mã tiên sinh, thực sự không ngờ lại gặp các vị ở đây, các vị đây là đến ăn món Trung Quốc…”
“Đúng vậy, chúng tôi lạ nước lạ cái ở Tokyo, mấy ngày trước đều đi theo người của các ngài ăn cơm, hai ngày nay hết cách rồi, đành phải tìm nhà hàng quê hương chúng tôi để dùng bữa,
Nhưng ngài dẫn theo khách của Đăng Tháp, không phải nên ăn bít tết sao? Sao cũng đến ăn món Trung Quốc?”
Nụ cười của Trưởng phòng Inoue trở nên cứng đờ, cái cúi chào sáu mươi độ càng thấp hơn: “Thực sự xin lỗi, là tôi tiếp đón không chu đáo các vị, thực sự quá thất lễ rồi…”
Inoue cho dù có coi thường người Đại lục thế nào, nhưng Mã Triệu Tiên cũng là đối tác nhập khẩu dự án do cấp trên chốt hạ, một Trưởng phòng nhỏ bé như ông ta vậy mà dám chơi trò đãi ngộ tiêu chuẩn kép, bị đối thủ cạnh tranh đâm chọt lên trên thì thu dọn tàn cuộc thế nào?
Sau khi Liễu Mộ Hàn dịch lại lời của Trưởng phòng Inoue, Mã Triệu Tiên rộng lượng nói: “Ây, cái này có gì thất lễ hay không thất lễ chứ, ngài một mình tiếp đón hai nhà khách, bận không qua nổi chẳng phải là bình thường sao?”
“Ha ha, quả thực có chút bận, đa tạ Mã tiên sinh đã lượng thứ, xin đợi một chút, xin đợi một chút…”
Trưởng phòng Inoue liên tục cúi chào Mã Triệu Tiên, sau đó quay lại bên cạnh những người Đăng Tháp kia lầm bầm một lát, cuối cùng lại chạy về.
“Mã tiên sinh, nếu ngài không phiền, hôm nay có thể dùng bữa cùng khách của Đăng Tháp, mọi người đều là người trong nghề, tôi nghĩ sẽ có một số chủ đề chung có thể thảo luận…”
“Ồ, vậy thì tốt quá, cái này tôi phải cảm ơn Trưởng phòng Inoue rồi, cảm ơn cảm ơn…”
Mã Triệu Tiên rất rộng lượng tha thứ cho sự thất lễ của Trưởng phòng Inoue, còn tiện tay đánh giá năm sao cho ông ta.
Sau đó mọi người cùng nhau bước vào nhà hàng, chọn một căn phòng lớn, giới thiệu làm quen lẫn nhau, thăm dò trò chuyện gượng gạo với nhau.
“Vị này là Charles tiên sinh của nhà máy Mitsubishi Đăng Tháp, vị này là Mã tiên sinh của công ty ô tô Khinh Khí Kinh Thành Trung Quốc…”
“Xin chào xin chào…”
“Hân hạnh hân hạnh…”
“Quý công ty sản xuất loại ô tô nào vậy? Chúng tôi sản xuất xe tải nhẹ, cũng sản xuất động cơ diesel tiên tiến…”
Người Đại lục lúc này nhìn người Đăng Tháp, cảm thấy vô cùng mới mẻ, mà người Đăng Tháp nhìn người Đại lục, cũng vô cùng hứng thú, cho nên mặc dù ngôn ngữ bất đồng, nhưng dưới sự giúp đỡ của phiên dịch, vậy mà lại giao lưu “hữu nghị” một cách thần kỳ.
Chỉ là vì đồng nghiệp Tiểu Hồ của Liễu Mộ Hàn chỉ biết tiếng Nhật, Lý Dã bất đắc dĩ bị kéo lên, cùng Liễu Mộ Hàn giúp mọi người phiên dịch.
Nhưng sau khi phiên dịch một lát, hắn lại trở thành nhân vật chính của cuộc trò chuyện gượng gạo.
Bởi vì trong số tất cả người Đại lục có mặt tại hiện trường, chỉ có Lý Dã mới hiểu rõ trình độ phát triển của các hãng xe chủ lưu trên thế giới hiện nay,
Cô không thể để Mã Triệu Tiên trò chuyện với Charles về đặc điểm tính năng của 130 được chứ?
“Lý tiên sinh, Trung Quốc các cậu bây giờ vậy mà đã có thể sản xuất ô tô hạng nhất thế giới rồi sao?”
“Đương nhiên, công ty Volkswagen Tây Đức đã vào Đại lục ba năm rồi, xe con hạng B hoàn toàn mới đã bắt đầu sản xuất hàng loạt, hơn nữa công ty Audi cũng đã bắt đầu triển khai hợp tác sâu rộng với chúng tôi, chậm nhất là năm sau sẽ bắt đầu xây dựng nhà máy…”
“Đúng rồi, Cherokee cũng là dự án của Đăng Tháp các ngài nhỉ? Cũng đã bắt đầu sản xuất hàng loạt rồi…”
“Công ty Volkswagen đã vào Trung Quốc rồi sao?”
Charles sau khi nghe Lý Dã nói xong, lập tức trở nên nghiêm túc.
Hiện nay việc giao lưu thông tin giữa phương Đông và phương Tây vô cùng bất tiện, ông ta còn không biết người Tây Đức đã vào Đại lục rồi.
Charles đương nhiên hiểu thị trường Trung Quốc lớn đến mức nào, loại tin tức này chỉ cần trau chuốt một chút, báo cáo lên trên chính là một thành tích rất không tồi.
“Ludwig, Ludwig?”
Charles quay đầu gọi một người đồng hành, sau đó líu lo hỏi: “Cậu có biết tình hình đầu tư của Volkswagen ở Trung Quốc không?”
Ludwig chậm rãi gật đầu: “Biết, ba năm trước khi tôi nghỉ việc thì đã bắt đầu hợp tác rồi, tôi từng viết báo cáo cho tầng lớp quản lý cấp cao của công ty, nhưng họ căn bản không phản hồi…”
“Ồ, cậu là nhân viên kỹ thuật, không nên viết loại báo cáo này, những ông lớn đó căn bản không xem báo cáo của cậu đâu…”
Charles hối hận lắc đầu, cũng không biết là vì hối hận do Ludwig đã cướp mất báo cáo của ông ta, hay là hối hận vì công ty không coi trọng thị trường Trung Quốc.
Tuy nhiên Lý Dã lại có hứng thú với Ludwig kia.
Bởi vì gã này rõ ràng là “không hòa đồng”, từ sau khi vào nhà hàng, đã bị mấy vị đồng nghiệp khác ngấm ngầm cô lập, nếu không phải Charles gọi tên gã, thì chẳng ai có thể chú ý đến gã.
Cho nên trong quá trình tụ tập ăn uống sau đó, Lý Dã liền trò chuyện với Ludwig kia một lát, biết được đối phương là người nhập cư Tây Đức, sau khi đến Mỹ đã làm việc được ba năm, vẫn luôn làm công tác kỹ thuật của công ty.
Chỉ là miệng đối phương rất kín, Lý Dã muốn hỏi chút vấn đề nhạy cảm, đối phương liền giả ngốc, tỏ vẻ mình nghe không hiểu tiếng Anh của Lý Dã.
“Mẹ kiếp, bản thân anh nói giọng Bavaria đặc sệt, còn nghe không hiểu giọng London của tôi? Trò chuyện với người Đức các anh, quả nhiên chán phèo.”
Đợi đến khi dọn thức ăn lên, người Đăng Tháp tại hiện trường về cơ bản không nói chuyện nữa, cắm cúi ăn uống xì xụp các món ngon Trung Quốc.
Chỉ có nhóm Tiêu Tiến Cương lại có nhiều lời phàn nàn: “Cái thứ gì thế này? Chua không ra chua, ngọt không ra ngọt? Lừa người à?”
“Đúng vậy, lấy danh nghĩa món Trung Quốc của chúng ta, làm ra lại là thứ không ra cái thể thống gì, đây chẳng phải là đập bảng hiệu món Trung Quốc của chúng ta sao?”
“…”
“Đều đừng nói nữa, người ta mời khách ăn cơm, đừng có kén cá chọn canh, không thấy người khác đều ăn rất ngon sao?”
“…”
Thực ra những người như Tiêu Tiến Cương không hiểu, người Nhật Bản nắm bắt tâm lý của khách hàng vô cùng chuẩn xác, nhìn thực khách trong quán này, về cơ bản đều lấy người phương Tây da trắng làm chủ đạo, là biết tại sao lại “cải tiến” ra hương vị món Trung Quốc này rồi.
Sự khác biệt về văn hóa ẩm thực giữa phương Đông và phương Tây rất lớn, trừ phi cư trú thời gian dài ở quốc gia của đối phương, nếu không nhất thời khó có thể hoàn toàn thay đổi được.
Đời sau có blogger ẩm thực từng thử nghiệm ở nước ngoài, món Trung Quốc chính gốc không thể lập tức trói chặt dạ dày của người phương Tây, người ta ăn vài bữa xong, vẫn sẽ chọn cách ăn thô kệch là khoai tây nghiền chấm muối.
Chỉ khi sống ở Đại lục thời gian dài, thích ứng với thủy thổ nơi đó rồi, mới có thể thưởng thức ra sự khác biệt về vị cay giữa món Xuyên, món Tương.
Sự khác biệt về hương vị của món Trung Quốc quá tinh tế, bạn mong chờ một đám người coi bánh mì mứt hoa quả là bữa chính biến thành nhà sành ăn, là có độ khó kỹ thuật rất cao.
。。。。。。。。。
“Mã tiên sinh, chúng tôi còn có tiết mục tiếp theo, xin mời lên xe…”
“Còn có tiết mục? Thôi bỏ đi! Trưởng phòng Inoue đừng quá khách sáo…”
“Không khách sáo không khách sáo, nên làm nên làm…”
Ăn cơm xong, Trưởng phòng Inoue không cho nhóm Mã Triệu Tiên và Lý Dã rời đi, nhất quyết muốn để họ cảm nhận “thành ý” của mình.
Nhóm Mã Triệu Tiên tự nhiên không có gì không thể, ra ngoài khảo sát mà! Bên tiếp đón sắp xếp một số tiết mục là chuyện bình thường.
Nhưng khi Trưởng phòng Inoue kéo mọi người đến một con phố ở Shibuya, Lý Dã lại ngớ người.
“Tên lùn nhà ông vậy mà lại lấy cái này ra thử thách cán bộ? Ông độc ác thật đấy!”
Lý Dã vội vàng kéo Mã Triệu Tiên đi đầu lại, thấp giọng nói bên tai ông ta: “Mã Phó giám đốc, tôi nghe nói, tắm suối nước nóng bên trong là không phân biệt nam nữ đâu…”
Mã Triệu Tiên lập tức kinh hãi: “Cái gì? Không phân biệt nam nữ? Vậy mặc quần áo không…”
Lý Dã bất đắc dĩ nói: “Tôi không biết, hay là chúng ta vào thử xem?”
“Cậu dẹp đi! Để người ta nắm được bím tóc, cả đời không ngóc đầu lên được.”
Mã Triệu Tiên vội vàng ngăn cản mọi người đi vào, còn bảo Liễu Mộ Hàn giải thích tử tế với nhóm Inoue, cứ nói là ăn quá no, buồn ngủ, phải về nhà nghỉ ngủ rồi.
Trưởng phòng Inoue liên tục nhường nhịn, nhưng Mã Triệu Tiên cực kỳ kiên quyết, cuối cùng cũng đành phải sắp xếp xe đưa nhóm Lý Dã về.
Tuy nhiên khi ô tô vừa mới khởi hành, Lý Dã lại vội vàng vỗ vai Mã Triệu Tiên.
“Mã Phó giám đốc, ông mau nhìn bên kia!”
“Bên nào? Nhìn cái gì? Ừm… mẹ kiếp…”
Trước cửa một cửa hàng phong tục cách đó mấy chục mét, hai người đang mặt mày hồng hào bước ra.
Vậy mà lại là Thư ký Quách và Cốc Kiến Kỳ hôm qua ra ngoài bái phỏng bạn bè, đến nay vẫn chưa về đội.
“Mã thúc, dừng xe không?”
“Không cần, ông ta nhìn thấy chúng ta rồi.”
Mã Triệu Tiên nhìn ra ngoài vài cái, liền quay đầu lại, chỉ là trên mặt ông ta, lại hiện lên vài tia mỉa mai và châm biếm.
Mà trong lòng Lý Dã cũng đang suy nghĩ, chuyện này rốt cuộc là sở thích cá nhân của nhóm Thư ký Quách, hay là bị người nào đó cố ý sắp xếp, nắm thóp?