17
Lời ông lão vừa dứt, mọi người lập tức im phăng phắc, chỉ nghe thấy tiếng gió rít lên, vô cùng khó chịu.
Fuyuki bước lên một bước. "Ông nói gì vậy? Chuyện đó không thể làm được."
Ông Yamanishi từ từ quay mặt lại, hướng về phía Fuyuki. Fuyuki nhìn thấy vẻ mặt của ông, tim chợt thắt lại. Trong mắt ông lão ánh lên một tia sáng lạnh lẽo. "Cậu nói là không có cách nào? Hay là không thể làm được về mặt đạo đức?"
"Dĩ nhiên là vế sau."
"Nếu đã vậy, tôi hỏi cậu: cái gọi là đạo đức là gì?"
Fuyuki lùi lại một bước, cảm nhận được một áp lực vô hình tỏa ra từ ông Yamanishi. Cậu nhìn Seiya như muốn hỏi ý kiến, nhưng Seiya đang cúi đầu.
"Cậu không hiểu ý nghĩa thực sự trong đề nghị của anh cậu." Ông Yamanishi nói.
Fuyuki ngạc nhiên nhìn anh trai. "Không phải như tôi nói sao?"
Seiya không trả lời, chỉ quay mặt đi.
"Anh cậu luôn tính đến trường hợp xấu nhất." Ông Yamanishi tiếp tục, "Anh ấy nghĩ rằng, không thể vì một người không có hy vọng cứu sống mà hy sinh thêm dù chỉ một mạng người. Haruko sớm muộn gì cũng sẽ ra đi, điều này tôi cũng hiểu. Nhưng chính xác khi nào ra đi, không ai biết. Anh cậu dĩ nhiên cũng không biết. Giả sử còn sống được cả một ngày, thì sao? Trong thời gian đó có người ở bên cạnh là vô cùng nguy hiểm, không biết khi nào có động đất, bão tố. Nói cách khác, cứ để Haruko lại đây, tất cả cùng lên đường, có lẽ là lựa chọn đúng đắn nhất."
"Ông Yamanishi..."
"Nhưng làm vậy rất khó, mọi người sẽ cảm thấy day dứt. Như cậu đã nổi giận. Cho nên anh cậu mới muốn tự mình ở lại, để giảm bớt sự dằn vặt lương tâm của mọi người. Nhưng như vừa nói, thật sự đợi đến khi Haruko ra đi là rất nguy hiểm. Vậy thì, phải làm sao? Chỉ có hai lựa chọn: để lại Haruko còn sống, rời khỏi đây, hoặc ép bà ấy ra đi rồi mới rời khỏi đây. Dù là lựa chọn nào, anh cậu cũng sẽ báo cáo với chúng ta rằng: bà Yamanishi Haruko sau khi mọi người rời đi, không lâu sau đã qua đời."
Fuyuki nghe lời ông lão, cảm thấy toàn thân nóng ran. "Sao có thể..."
"Tôi nghĩ, anh cậu định dùng phương pháp sau. Haruko tuy không còn ý thức, nhưng chưa chết, bỏ bà ấy lại một mình thật quá đáng thương. Cho nên lúc nãy tôi đã nói với anh cậu, chuyện đó không thể phiền anh ấy ra tay, đó là việc tôi phải làm."
Fuyuki nhìn Seiya. "Là vậy sao, anh? Anh định giết bà Yamanishi?"
Seiya không trả lời, nhưng điều đó đồng nghĩa với sự khẳng định.
"Không thể nói là giết." Ông Yamanishi nói, "Nếu đã không cứu được, đối với Haruko mà nói, chỉ có thể chọn cách tốt nhất. Trong thế giới chúng ta từng sống, về việc an tử thì phe tán thành và phản đối ngang nhau, nhưng lúc này ở đây, đã không còn lý do gì để phản đối nữa."
"Nhưng..." Fuyuki chỉ nói được đến đó, rồi không thể nói tiếp.
Cậu cảm thấy những điều mình tuyệt đối tin tưởng từ trước đến nay đang lần lượt sụp đổ. "Bất cứ hoàn cảnh nào cũng không thể thấy chết không cứu", "Dù là người không có hy vọng cứu sống, cũng không thể để người khác quyết định sinh tử của họ" – những tín điều này, cậu chưa một lần nghĩ là sai. Không, có lẽ chúng không sai. Chúng đúng, đến bây giờ vẫn không thay đổi. Nhưng những suy nghĩ đúng đắn như vậy cũng có lúc không thể thực hiện được. Nếu đã bị loại khỏi các lựa chọn, thì không thể quả quyết những con đường còn lại là sai.
Trong tĩnh lặng, tòa nhà kêu ken két, sàn nhà khẽ rung lên. Dù đã dừng lại ngay, nhưng cũng đủ khiến người ta thót tim.
"Không ổn rồi." Komine lẩm bẩm.
"Thật sự phải rời khỏi đây sớm." Toda cũng nói.
Ông Yamanishi lại nhìn Nanami. "Có thuốc không? Thuốc có thể giúp Haruko được thanh thản."
Không chỉ ông Yamanishi, tất cả mọi người đều nhìn Nanami, Fuyuki cũng không ngoại lệ.
Nanami đứng dậy, mở chiếc hộp giữ lạnh đặt bên cạnh. Cô lấy ra một ống tiêm và một ống thuốc nhỏ.
"Thuốc này gọi là succinylcholine, dùng để gây mê toàn thân khi phẫu thuật."
"Tiêm thuốc này, Haruko sẽ được thanh thản chứ?"
Dù vẻ mặt lộ rõ sự do dự, Nanami vẫn gật đầu. "Đây là loại thuốc giãn cơ. Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi chỉ định là thuốc độc."
"Có đau đớn không?"
"Chắc là không. Bác sĩ thú y dùng nó để thực hiện an tử cho thú cưng."
"Tốt lắm." Ông Yamanishi lộ vẻ hài lòng, quay sang Fuyuki, nói: "Sao nào? Dùng thuốc này để Haruko được thanh thản nhé?"
Ông lão liên tục dùng cách diễn đạt "để bà ấy được thanh thản".
Fuyuki không biết trả lời thế nào. Cậu muốn tìm một lựa chọn khác, nhưng hoàn toàn không nghĩ ra. Bất lực, cậu hướng ánh mắt về phía Seiya. Seiya thở dài một hơi, ánh mắt như đã quyết định. "Bỏ phiếu đi. Trừ bé Miho và em bé, cùng với bà Yamanishi Haruko, do chín người còn lại quyết định. Chỉ cần một người phản đối, sẽ phủ quyết. Nhưng người phản đối phải đưa ra phương án thay thế. Không làm được điều đó, thì không có tư cách phản đối. Như vậy được chứ?"
Không ai có ý kiến phản đối. Fuyuki cũng im lặng.
Không biết tự lúc nào, Shiraki Emiko và Taichi cũng đã đến bên cạnh. Mọi người đứng quây quanh bà Yamanishi Haruko.
"Vậy, bây giờ bỏ phiếu." Seiya lên tiếng, "Ai tán thành việc an tử cho bà Yamanishi Haruko, xin hãy giơ tay." Anh vừa dứt lời, liền giơ tay lên.
Yamanishi Shigeo lập tức giơ tay. Tiếp theo là Asuka, rồi Taichi cũng giơ tay theo.
Komine do dự, Toda vẻ mặt đau đớn và Emiko mắt ngấn lệ cũng đều giơ tay. Miho không hiểu người lớn đang nói gì, ngơ ngác nhìn mặt mọi người.
Nanami nhìn Seiya, nói: "Tôi có thể hỏi một câu được không?"
"Câu gì?"
"Ai sẽ là người tiêm?"
Câu hỏi vừa dứt, mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc. Điều phải quyết định không chỉ là có thực hiện an tử hay không, mà còn là ai sẽ thực hiện.
"Sao nào, ông Yamanishi?" Seiya vừa giơ tay, vừa hỏi.
Yamanishi Shigeo mỉm cười với Nanami. "Không sao, tôi sẽ làm. Phải nói là, tôi không muốn người khác làm việc này."
"Nhưng cũng không đơn giản như vậy đâu."
"Hoặc nói thế này, phiền cô làm đến lúc đâm kim vào, rồi tôi sẽ tiếp nhận, được không? Thuốc đó là kịch độc, tiêm vào là chết ngay sao?"
"Không, chỉ đâm kim vào thì không sao cả."
"Vậy thì, phiền cô làm như vậy. Xin lỗi, đã làm phiền cô."
Nanami cúi đầu, sau đó cô lặng lẽ giơ tay lên.
Chỉ còn lại Fuyuki. Cậu cúi đầu, nhưng có thể cảm nhận được ánh mắt của mọi người. Thật là một khoảng thời gian như ác mộng.
"Nếu phản đối, hãy nói ra phương án thay thế." Giọng Seiya bình tĩnh.
Fuyuki cắn chặt môi. Cậu cầu nguyện bà Haruko có thể tỉnh lại một cách kỳ diệu, nhưng bà chỉ yên lặng ngủ say.
"Tôi phải nói rằng, mỗi người ở đây, không ai trách cậu vì không giơ tay." Seiya nói, "Không ai muốn quyết định một việc như thế này. Nếu phải đại diện mọi người nói điều gì đó, thì đó là tất cả đều đang trông đợi ở cậu. Hy vọng cậu không phải giơ tay, mà là đưa ra một phương án thay thế. Mọi người vì không nghĩ ra cách nào khác, nên mới phải đưa ra quyết định cay đắng mà giơ tay. Ngay cả tôi, cũng không muốn như vậy. Tôi cũng đang trông đợi ở cậu, dù lời này thật bất lực."
Nghe giọng nói run rẩy của Seiya, Fuyuki ngẩng đầu. Cậu nhìn vào mặt anh trai, tim chợt thắt lại. Mắt anh trai đỏ hoe, ngấn lệ.
Fuyuki lại nhìn xung quanh, những người khác cũng đang khóc, vừa khóc vừa giơ tay.
Fuyuki nhận ra quan điểm đạo đức của mình quá nông cạn, bị giới hạn trong suy nghĩ "phải làm điều tốt". Nhưng những người khác thì khác. Mọi người từ tận đáy lòng đau buồn vì phải chia tay bà Yamanishi Haruko, và tuyệt vọng vì phải chọn con đường này.
Mình chỉ không muốn bị tổn thương mà thôi – Fuyuki buộc phải thừa nhận điều đó.
Cậu từ từ giơ tay lên. Tiếng nức nở của mọi người càng lớn hơn.
"Đã quyết định. Xin hãy bỏ tay xuống." Lời của Seiya như được nặn ra, nhưng rõ ràng không chút do dự. Anh hít một hơi thật sâu, nhìn ông Yamanishi, nói: "Vậy, phải làm sao đây?"
"Ồ." Ông Yamanishi gật đầu, khẽ cúi đầu chào Nanami. "Phiền cô thực hiện quá trình vừa nói được không?"
"Tôi hiểu rồi." Nanami khẽ đáp.
"Xin lỗi," ông Yamanishi nhìn Seiya, "có thể để hai chúng tôi ở đây được không? Tôi không muốn ai nhìn thấy."
"Nhưng..."
"Không sao đâu." Ông lão mỉm cười, "Tôi không có ý định chết cùng. Điểm này không cần lo lắng."
Seiya khẽ gật đầu. "Tôi hiểu rồi. Có lẽ như vậy tốt hơn. Được rồi, mọi người sang lớp học bên cạnh đi."
Fuyuki và những người khác để lại ông Yamanishi và Nanami, chuyển sang lớp học bên cạnh. Vài người ngồi xuống những chiếc ghế bị xô lệch. Fuyuki và Seiya vẫn đứng.
"Loại thuốc đó còn không?" Toda khẽ lẩm bẩm, "Là succinylcholine phải không, chắc là còn."
"Sao ông lại nói vậy?" Komine hỏi.
"Cậu xem, sau này vẫn sẽ có những chuyện như thế này. Trong tình trạng hiện tại, không thể nói là sẽ không có người bị thương hay bị bệnh, đúng không? Khi hiểu rằng không điều trị thì không cứu được, tôi nghĩ vẫn sẽ đi đến kết luận như lần này." Toda nhìn Seiya như muốn hỏi ý kiến.
Seiya đang nhìn ra ngoài cửa sổ lắc đầu. "Đi đến kết luận nào, nên để đến lúc đó hãy thảo luận. Trước đó, chúng ta phải cố gắng hết sức, không để có người bị thương hay bị bệnh."
"Cũng phải..." Toda nói rồi im lặng, vì Nanami đã bước vào.
"Xong rồi sao?" Seiya hỏi.
"Tôi đã đâm kim vào, sau đó giao lại cho ông Yamanishi. Lúc tôi ra khỏi phòng, ông ấy vẫn chưa tiêm."
"Ồ." Seiya thở dài.
Trong đầu Fuyuki hiện lên hình ảnh ông Yamanishi tay cầm ống tiêm. Nhìn cây kim sắp đâm vào cơ thể vợ và liều thuốc sắp cướp đi sinh mạng bà, ông rốt cuộc đang nghĩ gì? Có thể sẽ hồi tưởng lại cuộc đời dài đã cùng nhau đi qua; cũng có thể sẽ xin lỗi vợ, vì đã không thể cứu được mạng sống của bà.
Lời của Toda vẫn còn văng vẳng bên tai. Khả năng xảy ra chuyện tương tự trong tương lai là rất cao, không ai có thể đảm bảo tình huống gặp tai nạn và bệnh tật sẽ không xảy ra với chính Fuyuki. Trước đây, tình huống này không thành vấn đề, chỉ cần đến bệnh viện là được. Nhưng sau này thì khác. Vì để người khác sống sót, có lẽ mình phải chọn cái chết. Nghĩ đến đây, Fuyuki cảm thấy như đang đi trong một đường hầm dài vô tận.
Cửa mở, ông Yamanishi Shigeo đứng ở cửa, vẻ mặt điềm tĩnh như chào buổi sáng, chỉ có khuôn mặt trắng bệch như sứ không còn chút huyết sắc.
"Xong rồi. Cho nên, cái đó, có thể đi được rồi."
Giọng điệu nhẹ nhàng khiến Fuyuki cảm thấy ông Yamanishi muốn thể hiện rằng "không phải chuyện gì to tát". Fuyuki không nghĩ ra lời nào để đáp lại.
"Ồ." Seiya đáp, "Có thể nhìn mặt bà lần cuối được không ạ?"
"Ồ, không vấn đề gì..." Ông Yamanishi cúi mắt xuống.
Seiya bước nhanh ra ngoài, Fuyuki theo sau anh.
Mặt bà Yamanishi Haruko được phủ một tấm chăn trắng, hai tay bắt chéo trước ngực, có lẽ là do ông Yamanishi làm.
Seiya quỳ xuống, chắp tay. Fuyuki thấy vậy cũng làm theo, và nhắm mắt lại.
Mọi người dường như cũng làm động tác tương tự, tiếng nức nở truyền vào tai.
"Lễ tiễn biệt đến đây là kết thúc." Nghe tiếng Seiya, Fuyuki mở mắt. Seiya đã xách chiếc ba lô hai quai.
"Mỗi người lấy hành lý của mình, rời khỏi đây ngay lập tức."
Mọi người lặng lẽ bắt đầu thu dọn, động tác nhanh nhẹn hơn bình thường. Fuyuki cũng tập trung vào công việc trước mắt.
"Được rồi, xuất phát." Seiya gọi một tiếng, bước ra khỏi lớp học. Những người khác lần lượt theo sau.
Ông Yamanishi dừng lại ở cửa, quay đầu lại, chớp mắt, lắc đầu, nhưng chỉ có vậy, không nói gì liền đuổi theo những người đi trước.
Rời khỏi dãy nhà học, vừa đi được vài chục mét, một âm thanh trầm thấp như vang lên trong cơ thể, mặt đất liền bắt đầu rung chuyển dữ dội.
"Mọi người nằm xuống! Bảo vệ đầu!" Seiya hét lên.
Dù không hét nằm xuống, cơn rung lắc cũng khiến người ta khó đứng vững. Fuyuki nằm sấp trên một khoảng đất chưa bị ngập nước.
Ngay sau đó, một tiếng va chạm dữ dội ập đến. Fuyuki ngẩng mặt lên, thấy dãy nhà học họ vừa ở đã sụp đổ như bị thứ gì đó đè bẹp.
Thậm chí không có cả thời gian để kinh ngạc kêu lên.