Natsuki Subaru nghĩ, mối quan hệ của họ thật sự rất kỳ lạ. Nói đúng hơn, không phải kỳ lạ, mà là một cuộc tao ngộ nghiệt ngã đã dẫn lối Subaru và mọi người đến nơi này.
Lý tưởng cũng như cách tồn tại của nó, cậu ghê tởm tất cả, Đế quốc Vollachia.
Tại sao chứ, Rem không có 『Ký Ức』 khiến cậu chỉ muốn bật khóc. Tất cả là tại mày, Đại Tội Giám Mục 『Bạo Thực』 Louis Arneb đáng ghét.
Được dọn sẵn một hoàn cảnh chỉ có thể nguyền rủa, cứ thế than thở và tức giận theo con đường đã được định sẵn, lặp đi lặp lại những xung đột, Subaru đã chết đi chết lại để sống sót qua những ngày tháng này.
Cũng có những người đã tiếp xúc, đã giúp đỡ lẫn nhau, ở Đế quốc Vollachia.
Sự dịu dàng và lòng quan tâm sâu sắc giống hệt đến mức khiến người ta muốn khóc, Rem không có 『Ký Ức』.
Đã bao lần liều mạng, kiên cường hết lòng vì cậu, Đại Tội Giám Mục 『Bạo Thực』 Louis Arneb.
Nghiền ngẫm lời nguyền đã được dọn sẵn, từ chối đi theo con đường đã được định sẵn, dịu dàng làm tổn thương nhau, Subaru đã chết đi chết lại để sống sót qua những ngày tháng này.
Nguyền rủa, than thở, oán hận? Hay không nguyền rủa, không than thở, và tha thứ? Thời khắc phải đặt dấu chấm hết cho mối quan hệ cứ mãi mơ hồ ấy, cuối cùng đã đến.
"――――"
Sau lời tuyên bố của Subaru khi đến thăm phòng khách, một cảm giác căng thẳng bao trùm khắp căn phòng.
Trong phòng có Rem và Louis, thêm vào đó là Ram và Tanza, tổng cộng bốn người. Người trước là đương sự, người sau là nhân chứng, Subaru mong muốn được nói chuyện với họ.
Emilia, Beatrice và những người khác đang chờ đợi một kết cục.
Dù cho câu trả lời mà Natsuki Subaru đưa ra sẽ kết thành hình dạng nào đi chăng nữa.
"...Cuộc nói chuyện quan trọng với anh Abel đã xong chưa ạ?"
Trong lúc Subaru đang suy nghĩ cách mở lời, người lên tiếng trước là Rem.
Cô để Louis ngồi cạnh, nắm lấy tay con bé. Hành động đó, dù Rem có ý thức hay không, cũng giống như một sự dằn mặt.
Trước câu hỏi đó, Subaru lắc đầu.
"Bây giờ chỉ là tạm gián đoạn thôi. Nếu chuyện bên này chưa giải quyết xong thì chuyện đó cũng không thể tiến triển được. ...Chuyện của Louis cũng liên quan đến cuộc nói chuyện với Abel."
"A-u?"
"Tại sao lại là Louis chứ?"
"Theo lời tiên tri của một kẻ gọi là 『Tinh Vịnh』, sự tồn tại của Louis rất quan trọng để chiến thắng trong cuộc chiến này, câu chuyện đã thành ra như vậy."
"――!"
Nghe Subaru nói thẳng ra tiền đề mà không hề che giấu, vẻ mặt Rem trở nên cay đắng. Vẫn nắm chặt tay Louis, Rem nhìn thẳng vào Subaru bằng đôi mắt màu xanh nhạt.
"Vậy là, anh định để Louis chiến đấu sao? Một đứa trẻ nhỏ bé thế này, còn chưa biết gì cả, vậy mà anh lại định làm một việc tàn nhẫn như vậy..."
"Chuyện có cần phải chiến đấu hay không cứ để sau đã. Nhưng có một chuyện phía sau tôi phải nói trước.――Nói Louis là một đứa trẻ không biết gì, là sai rồi."
"Anh nói gì..."
"Dù khó giao tiếp bằng lời nói, nhưng Louis hiểu rõ hoàn cảnh của mình. Con bé có thể chọn người mình muốn đứng về phía, và cả người không muốn. Dựa trên điều đó, nó mới ở đây."
"Chuyện đó...!"
Trước những lời nói điềm tĩnh của Subaru, Rem cúi đầu, nghẹn lời.
Rem cũng biết, lời phản bác của Subaru là sự thật. Nếu không, Louis đã chẳng ở đây ngay từ đầu.
Ngay từ lúc bị dịch chuyển đến Đế quốc Vollachia, trong một tình huống hỗn loạn, con bé đã quấn quýt lấy Subaru và Rem như một sự ghi dấu ngay lần đầu gặp mặt. ――Nhưng, lý do đó không thể nào giải thích cho những cửa ải Tu La mà họ đã cùng nhau vượt qua.
Nếu sự ghi dấu đó không phải là tình yêu, mà là biểu hiện của bản năng phòng vệ tìm kiếm người bảo hộ để sống sót, thì không cần phải nói, ở bên Subaru và Rem chỉ gây bất lợi cho sự sinh tồn của con bé.
Nếu chỉ đơn thuần là để sống sót, không ở cùng Subaru và mọi người sẽ dễ dàng hơn cho Louis.
"Về điểm này, Ram cũng đồng ý kiến với Barusu. Dù chỉ nghe Rem kể lõm bõm sự tình, nhưng việc con bé đó ở đây mà không ở cùng Rem hay Barusu, là kết quả do chính nó lựa chọn."
"Chị ơi..."
"Đừng hiểu lầm, Rem. Ram hoàn toàn đứng về phía Rem, và đã quyết tâm trong lòng sẽ cùng em xé xác Barusu ra làm tám mảnh sau, nhưng chị sẽ không bóp méo sự thật."
"Dù có một phần tuyên bố không thể bỏ qua được, nhưng cảm ơn chị."
Subaru nói lời cảm ơn với Ram vừa xen vào, với một cảm xúc nửa biết ơn nửa khó chịu.
Subaru cảm thấy đó cũng là một sự dằn mặt từ phía Ram. Đồng thời, đó cũng là một sự thể hiện rằng Ram sẽ tham gia vào câu chuyện này một cách công chính, và không có ý định thiên vị Rem một cách cảm tính.
Đó chính là hành động đúng như những gì Rem thường đánh giá về Ram.
"Chị ơi, chị quá dịu dàng... sao?"
Không biết có nghe thấy tiếng thì thầm chỉ trong miệng đó không, Ram không nói gì, chỉ khẽ hừ mũi, vắt đôi chân thon thả và đưa tách trà lên môi.
Bên cạnh đó, Tanza, người có vẻ hơi lạc lõng, cũng nhìn Subaru bằng đôi mắt đen của mình.
"Giống như tiểu thư Ram, tôi cũng sẽ không thiên vị ngài Schwartz. Vì tôi cũng không rõ sự tình, nên nếu ngài đặt tôi ở đây với ý định là đồng minh thì xin đừng hiểu lầm."
"Tôi biết. Tanza luôn nghiêm khắc với tôi. Tôi không nghĩ cô sẽ đứng về phía tôi đâu."
"――――"
"Ể? Sao trông cô có vẻ không vui vậy? Tại sao?"
Bắt chước Ram, Tanza cũng tuyên bố lập trường công bằng, nhưng vẻ mặt cô hơi cau lại.
Dù ít khi thay đổi biểu cảm, nhưng Tanza khá hay làm bộ mặt cau có này. Thường thì nó xuất hiện khi Cecilus có những lời nói và hành động vô lý, hoặc khi Heien nói thừa một câu.
Và, nó cũng thường xuyên hướng về phía Subaru.
Dù sao đi nữa, nhờ sự tuyên bố lập trường của Ram và Tanza, việc chuẩn bị tinh thần đã xong.
Cứ thế, Subaru một lần nữa đối mặt với hai người chính, Rem và Louis.
Và――,
"Louis, bây giờ ta sẽ nói một chuyện quan trọng. Về cậu, ta sẽ nói hết ruột gan của mình mà không che giấu. Đừng trốn tránh, nghe được không?"
"...A-u!"
"Vậy à. Ngoan lắm. Cảm ơn nhé."
Sau một thoáng do dự, Louis vui vẻ gật đầu.
Phản ứng đó cũng là bằng chứng cho thấy cô bé hiểu rõ câu chuyện của Subaru và những người xung quanh. Rem liếc nhìn khuôn mặt của Louis với đôi mắt đảo quanh.
Rem, người đang mong đợi tìm thấy cảm xúc mình muốn ở đó, có lẽ sẽ ngắt lời nếu Louis tỏ ra dù chỉ một chút khó chịu.
Nhưng, trên khuôn mặt của Louis, cô không tìm thấy lý do để làm vậy.
"Cả Rem và Louis chắc đều biết. Rằng ngay từ đầu, tôi đã luôn cảnh giác với Louis, luôn xa lánh... và luôn, ghét con bé."
"――――"
"Lý do ban đầu Rem cứ nghi ngờ tôi vô cớ, đó cũng là nguyên nhân lớn nhất nhỉ. Tôi đã cố gắng tìm cách tách hai người ra, đến mức bị bẻ cả ngón tay."
"Chuyện lúc đó... tôi cũng đã đi quá xa."
"Không sao đâu. Giờ nghĩ lại, đó cũng là một kỷ niệm đẹp giữa tôi và Rem."
"Hả?"
Subaru vừa gập ngón tay trái vừa trả lời, khiến Rem nhìn cậu với ánh mắt như thể đang nghi ngờ sự tỉnh táo của cậu. Không chỉ Rem, Ram và Tanza cũng nhìn cậu với vẻ mặt tương tự, nên trước khi trái tim bị tổn thương vì chuyện bị bẻ ngón tay, Subaru đã đổi chủ đề bằng một tiếng "dù sao thì".
"Tôi đã cực kỳ cảnh giác với Louis. Còn Rem thì cực kỳ nghi ngờ tôi. Tôi không biết Louis cảm thấy thế nào, nhưng chắc con bé cũng cảm nhận được không khí căng thẳng, đúng không?"
"U-?"
"Sau khi lạc nhau một lần và hợp lưu với mọi người ở Shudraq, cả lúc chạy trốn khỏi Guaral một lần, và cả trước sau trận chiến công phá Guaral sau đó, vẫn luôn là như vậy."
Vì thế, một rãnh sâu khó lấp đầy ngày càng lan rộng giữa Subaru và Rem.
Không còn nghi ngờ gì nữa, lý do Subaru căm ghét Louis bị ảnh hưởng rất nhiều bởi sự tồn tại của cô bé đã gây ra sự xấu đi trong mối quan hệ với Rem.
Tình cảm tiêu cực đối với Louis cũng đã thay đổi sau khi cậu và Rem hành động riêng, hướng đến Ma Đô Chaosflame, và những sự kiện xảy ra ở đó.
Sống cùng Louis mà không có Rem làm trung gian, cô bé đã cố gắng bảo vệ Subaru bằng sự tận tâm của mình, và dần dần, Subaru cũng không thể không thừa nhận.
Vì vậy, sau khi lạc nhau ở Ma Đô, khi gặp lại Beatrice ở Đế đô, cậu đã có thể thành thật vui mừng khi thấy Louis ở đó. Lúc đó, những cảm xúc tiêu cực ban đầu đã không còn nữa.
"Cứ thế, nếu có thể cứ tặc lưỡi cho qua mà không suy nghĩ sâu xa, chắc sẽ nhẹ nhõm lắm. Nhưng điều đó là không thể. Nó cũng giống như một vết thương vậy. Có những vết thương để yên cũng tự lành, nhưng cũng có những vết thương để yên sẽ ngày càng tệ đi. Đây là một vết thương không thể bỏ mặc."
Để chữa lành vết thương, cần phải trị liệu.
Và trị liệu, không chỉ dựa vào phép thuật hay thuốc men, đôi khi cũng cần dùng đến những phương pháp táo bạo.
Đây cũng là một loại vết thương phải làm như vậy.
Vì thế――,
"Từ trước đến nay, tôi chưa từng nói. Tại sao tôi lại ghét cậu, Louis."
"U-a-u..."
Nhìn chằm chằm vào đôi mắt xanh biếc đó, Subaru thổ lộ tâm tư của mình.
Như để đáp lại ánh mắt và giọng nói nghiêm túc của Subaru, Louis cũng không rời mắt. Như thể cô bé đã có sự giác ngộ, rằng dù bị nói gì cũng sẽ chấp nhận.
Thay vào đó――,
"...Xin hãy dừng lại."
Người nói ra điều đó bằng một giọng run rẩy, cắn chặt môi, lại là Rem.
Bằng một giọng run rẩy như đang khẩn cầu, cô nói trong khi vẫn nắm chặt tay Louis. ――Không, không phải. Không phải vậy. Người được nắm tay, không phải là Louis. Là Rem. Có thể thấy rằng, chính Rem đang được Louis nắm tay.
"Tôi không muốn nghe. Lý do anh ghét Louis, chuyện đó thế nào cũng được. Cứ coi như anh là một kẻ bạc tình là được rồi, không phải sao?"
Lắc đầu một cách yếu ớt, Rem từ chối những lời của Subaru.
Vừa tránh siết mạnh bàn tay đang đặt trên tay Louis, cô vừa siết chặt bàn tay còn lại đến mức xương cốt kêu răng rắc, cố gắng từ chối những gì sắp xảy ra.
Cậu muốn tôn trọng cảm xúc của Rem. Cậu muốn thực hiện mọi mong muốn của Rem.
"Xin lỗi. Chuyện này, tôi không thể để cậu bịt tai lại được."
Nhưng, không được.
Cậu không thể thực hiện mong muốn đó của Rem, cũng không thể tôn trọng nó.
Rem chỉ có một lựa chọn là chạy ra khỏi phòng này và không nghe. Nếu cô thực sự làm vậy, Subaru cũng không có quyền ngăn cản Rem.
Tuy nhiên, Rem cũng biết.
Việc bịt tai trước những lời của Subaru ở đây, đồng nghĩa với việc quay lưng lại với 『Ký Ức』 đã mất của mình, và――,
"――――"
Đồng nghĩa với việc phản bội lại tình cảm của Ram, người đang im lặng dõi theo mình.
"Dù vậy, tôi không muốn... không muốn, nghe...!"
Nhắm chặt mắt, nghiến răng, Rem không chọn cách chạy trốn khỏi đây.
Tuy nhiên, cô vẫn thể hiện sự từ chối mạnh mẽ trước những lời sắp tới của Subaru.
Trong khi bị những lời đó đập vào lồng ngực, Subaru cũng không rời mắt khỏi Louis.
"U-a-u."
Đôi môi của Louis mấp máy, phát ra một âm thanh không thành lời.
Cậu cũng hiểu rõ, âm thanh đó đang gọi tên mình, 'Subaru'.
Vì cậu hiểu.
"Louis, lý do ta ghét... và căm hận cậu là vì,"
"Dừng lại...!"
"――Vì cậu chính là thủ phạm đã cướp đi 『Ký Ức』 của Rem, là Đại Tội Giám Mục 『Bạo Thực』."
――Vì cậu hiểu, nên Subaru cũng phải đáp lại.
△▼△▼△▼△
Cậu đã nói ra. Những lời chưa từng nói, cuối cùng cũng đã thốt ra.
Ngay khoảnh khắc nói ra, hoàn toàn không có cảm giác nhẹ nhõm khi tiết lộ bí mật, hay cảm giác hả hê khi lên án kẻ thù đáng ghét.
Chỉ có sự dằn vặt, dù đã nói ra những gì chất chứa trong lòng, vẫn càng thêm nặng nề và cay đắng.
Và điều đó, càng tăng tốc trong những diễn biến tiếp theo.
"Aaaaaa――!"
Gào lên một tiếng thất thanh, khuôn mặt nhăn nhó, bàn tay Rem vươn tới.
Tay cô túm lấy cổ áo Subaru, dùng một lực kinh người đẩy ngã cậu xuống, và cứ thế đè lên người cậu mà không có chút kháng cự nào.
Dù cơ thể không bị nhỏ lại cũng khó mà địch nổi, huống chi cơ thể nhỏ bé bây giờ lại càng không thể.
Nếu Rem thực sự dùng hết sức lực của đôi tay, miệng của Subaru sẽ dễ dàng bị bịt lại.
Nhưng, Rem đã không làm vậy cho đến khi câu nói quyết định được thốt ra.
Và ngay cả bây giờ, khoảnh khắc cô đè lên người Subaru.
"Tại sao... tại sao chứ...!"
Gằn giọng, khuôn mặt nhăn nhó vì kích động, cô trừng mắt nhìn Subaru ở khoảng cách gần đến mức cảm nhận được hơi thở, nhưng lại không dùng vũ lực với đôi tay đó.
Dù cảm xúc bùng nổ, Rem vẫn giữ được lý trí ở lằn ranh cuối cùng.
"――――"
Cảm nhận hơi thở nóng hổi của Rem trên mặt, Subaru đưa tay ra để ngăn cản những người bên ngoài.
Khoảnh khắc Subaru bị đẩy ngã, Tanza đã định lao tới để bảo vệ cậu. Cậu đã thấy Ram giữ tay Tanza lại ở khóe mắt.
Từ phía mình, Subaru cũng ra hiệu cho hai người rằng cứ để vậy, và nhìn chằm chằm vào Rem trước mặt.
Từ đôi mắt xanh nhạt của Rem, những giọt nước mắt cứ thế rơi lã chã xuống má Subaru.
Đôi mắt chứa đựng sự bất lực tột cùng, không phải giận dữ hay đau buồn, và lý do khiến cô giữ được lằn ranh lý trí cuối cùng. Tất cả đều chứa đựng trong những giọt nước mắt đó.
Đó là――,
"Không cần anh nói, tôi cũng biết... Louis có liên quan đến 『Ký Ức』 mà tôi không thể nhớ lại, tôi biết chứ...!"
"Rem..."
"Bởi vì, làm gì có lý do nào khác chứ. Anh đối xử với Louis một cách tàn nhẫn như vậy, hết lần này đến lần khác cố gắng tách con bé ra khỏi tôi, lý do chỉ có thể là ở bên cạnh Louis thì tôi sẽ gặp nguy hiểm, chỉ có thể là vậy, phải không...!"
Hơi thở, giọng nói, và cả đôi mắt, tất cả đều run rẩy yếu ớt, Rem thổ lộ cõi lòng mình.
Nghe vậy, Subaru nhắm mắt lại. Đó là điều đương nhiên.
Chính Rem mới là nạn nhân, là người phải chịu đựng sự mất mát của 『Ký Ức』.
Làm sao có chuyện chính bản thân Rem lại không quan tâm đến 『Ký Ức』 của mình hơn Subaru hay bất kỳ ai khác.
Hơn bất cứ ai, cô chắc chắn đã khao khát và trăn trở về nơi ở của 『Ký Ức』 của mình.
"Tôi nhận ra chứ... Anh nghĩ tôi ngốc lắm sao? Có lẽ tôi ngốc thật. Một người phụ nữ ngốc nghếch, không biết gì cả. Cả chuyện của anh tôi cũng không biết gì! Cũng chẳng muốn biết! Vậy mà anh cứ xông vào... Tôi ghét anh, ghét anh lắm!"
"――――"
"Anh chẳng là gì so với Louis cả. Louis đã luôn ở bên tôi, quan tâm đến tôi... Vậy mà, Louis lại, của tôi..."
Những giọt nước mắt không ngừng tuôn rơi, không chỉ làm ướt má Subaru, mà còn chảy dài trên má, trên cằm của Rem, trang điểm và che đậy cả thể xác lẫn tâm hồn cô bằng những giọt lệ.
Biết, nhưng lại mong muốn không biết.
"Tất cả, tất cả chỉ là nhầm lẫn... tất cả, là lời nói dối của anh..."
"――Rem."
"――A."
Lời nói yếu ớt của Rem vỡ òa trong nước mắt, đôi mắt cô nhòe đi. Khi một giọt lệ lớn rơi xuống, tầm nhìn mờ ảo của cô chắc hẳn đã quang đãng trong giây lát, và ở đó, cô đã thấy khuôn mặt của Subaru.
Subaru, người bị đẩy ngã, nhẹ nhàng dùng hai tay ôm lấy khuôn mặt Rem, buộc cô phải nhìn thẳng vào mình.
Đôi mắt đen và đôi mắt xanh giao nhau, Subaru nói với khuôn mặt xinh đẹp đẫm nước mắt.
"Không phải nói dối. Tất cả những gì Rem nghĩ đều là sự thật, và Louis, đã từng là kẻ thù của chúng ta."
"――!, Kẻ thù, là sao chứ. Vì đã làm gì đó với 『Ký Ức』 của tôi sao? Nếu vậy... nếu vậy thì!"
Lắc mạnh đầu, Rem thoát khỏi tay Subaru và ngồi dậy. Cứ thế, cô quay lại nhìn Louis, người vẫn đang đứng ở vị trí ban đầu.
"Nếu vậy thì, tôi... tôi sẽ tha thứ cho Louis. Vì tôi tha thứ, nên như vậy là được rồi, phải không. Đấy, như vậy, tất cả đều được giải quyết, phải không..."
"Không, không được. Như vậy, chẳng có gì được giải quyết cả."
"Tại sao chứ!!"
"――Bởi vì tôi, sẽ không bao giờ tha thứ cho Louis, kẻ đã làm cậu đau khổ."
Subaru quả quyết với Rem, người đã nói rằng sẽ tha thứ cho Louis bằng một giọng nói vỡ vụn.
Nghe những lời của Subaru, Rem mở to mắt, thở ra một hơi khàn khàn. Bất chợt, cơ thể Rem mất hết sức lực, và Subaru từ từ ngồi dậy.
Vẫn còn ngồi trên người Subaru, cậu và Rem đối mặt nhau ở khoảng cách cực gần.
"Không chỉ mình tôi. Ram, và tất cả mọi người khác, tất cả những ai coi trọng Rem, đều sẽ không tha thứ cho Louis. Dù cho cậu có nói rằng cậu tha thứ cho Louis bao nhiêu lần đi nữa."
"Chuyện đó..."
"Hơn nữa, Rem à... những gì Louis đã gây ra, không chỉ là chuyện của cậu. Còn rất, rất nhiều người khác, đang phải chịu đựng tội lỗi của 『Bạo Thực』 do những gì Louis đã làm."
Ngay cả khi Rem thực sự tha thứ cho Louis, tha thứ cho cô bé bằng lòng từ bi chân thành chứ không phải do bốc đồng, thì trên thế giới này vẫn còn rất nhiều, rất nhiều 'Rem' khác không thể tha thứ cho Louis.
Chừng nào những người đó chưa được cứu rỗi, lời kêu gọi tha thiết của Rem sẽ không bao giờ thành hiện thực.
"...Còn có, rất nhiều người khác?"
"Ừ. Một con số không thể tưởng tượng nổi, rất nhiều người đang đau khổ."
"Vậy thì... vậy thì, chẳng phải là không thể làm gì được sao."
"――――"
"Ngay từ đầu, đó đã là một vấn đề không thể giải quyết, phải không. Nói cho tôi biết một điều không thể làm được... đó, đó có phải là kết cục mà anh nói không?"
Đôi môi run rẩy, những giọt nước mắt lớn lại lăn dài trên má Rem.
Có lẽ còn đau khổ hơn cả việc dằn vặt về 『Ký Ức』 của mình, Rem khóc vì Louis.
Cứ như thể cảm xúc đã bùng nổ, rằng 『Ký Ức』 của mình không quan trọng, chỉ muốn cứu Louis, chỉ mong Louis được cứu, Rem run rẩy đôi môi. Khóc nức nở.
Trước những giọt nước mắt và giọng nói run rẩy đó, Subaru cảm thấy một nỗi đau như bị cắt xé.
"Xin lỗi, tôi đang đùa cợt, phải không."
"...Xin đừng, xin lỗi."
"Nhưng, xin lỗi. Vì đã chỉ nói những điều đau đớn và khổ sở với Rem."
"Cho nên, xin đừng xin lỗi... Tôi, không muốn nghe...!"
"Xin lỗi, nhưng hãy nghe tôi nói."
"Cho nên...!"
"Tôi, không muốn từ bỏ.――Không muốn cứ mãi không tha thứ cho Louis."
"――Ể."
Một tiếng hít vào khe khẽ thoát ra từ cổ họng Rem, đôi mắt cô mở to.
Đối diện với Rem, Subaru hít một hơi thật sâu và liếm môi. Để từng lời từng chữ, suy nghĩ của mình không sai lệch, và truyền đạt được đến những đứa trẻ cậu muốn chúng nghe.
"Tôi cũng giống như Rem. Tôi muốn tha thứ cho Louis. Tôi không muốn cứ mãi không thể tha thứ cho Louis. Nhưng, không thể. Bởi vì tôi, rất coi trọng Rem."
"――!"
"Vì vậy, tôi không thể tha thứ cho Louis, kẻ đã làm điều tồi tệ với Rem, cướp đi 『Ký Ức』 của Rem, và bây giờ vẫn đang làm Rem đau khổ như thế này."
Nhẹ nhàng đưa tay ra, Subaru dùng ngón tay lau đi giọt nước mắt lăn trên má Rem.
Dù đã lau đi một giọt, vô số giọt nước mắt khác đã làm ướt đẫm má Rem. Dù vậy, Rem đã không bẻ ngón tay của Subaru.
Vì không bị từ chối, Subaru tiếp tục nói.
"Mọi người cũng đã nói với tôi rất nhiều. Đừng nói những điều ngớ ngẩn, đừng suy nghĩ vớ vẩn, tôi đã bị mắng rất nhiều. Có lẽ, Otto bây giờ vẫn nghĩ rằng Louis chết đi thì mọi chuyện sẽ êm đẹp hơn."
Nhưng đó, có lẽ là một suy nghĩ tự nhiên.
Không thể gọi là cơ chế tự làm sạch, nhưng mọi người đều hiểu trong lòng rằng mọi chuyện phải như vậy. Subaru cũng hiểu trong đầu, và chính vì vậy mà cậu đã bị phản đối kịch liệt.
Nhưng――,
"Julius đã nói với tôi. Hắn ta, là một kẻ đáng kinh ngạc. Ngược lại, có lẽ hắn ta ngốc. Hắn ta cũng là nạn nhân không thua kém gì Rem, vậy mà lại có thể nói ra những điều như vậy, bình thường không ai nói được. Đúng là ngốc."
"――――"
"Bị cả người thông minh lẫn kẻ ngốc nói đủ điều... Bị cả người ngầu lòi, cả cô bé dịu dàng, cả người phi thường nói rất nhiều, tôi đã suy nghĩ. Suy nghĩ rất nhiều, và đã quyết định. Điểm dừng của tôi."
"Điểm, dừng..."
"Tôi, muốn tin tưởng Louis. Muốn tha thứ. ...Nhưng, ngay bây giờ thì không thể tha thứ được."
Nói ra suy nghĩ của mình, nhìn đôi mắt Rem trước mặt rung động, trong đầu Subaru lướt qua những lời một người đàn ông đã nói với cậu.
'Làm sao có thể qua lại với một kẻ quyết định sự sống chết của người khác một cách tùy hứng được chứ.'
Những lời của người đàn ông không đội trời chung đó, đang cào xé tâm hồn Natsuki Subaru một cách đau đớn.
Thái độ tùy hứng quyết định tha thứ hay không tha thứ, là không đáng tin cậy.
Có lẽ, những lời đó là đúng. Điều không đáng tin nhất, chính là trái tim của chính Subaru.
Dù vậy, cậu vẫn phải dung hòa với trái tim này, một trái tim không thể nhường cho bất kỳ ai, và tiếp tục tiến lên.
Dung hòa với một linh hồn mỏng manh và đáng thương, dễ bị cảm hóa và dễ dàng thay đổi.
"――A."
Subaru ôm chầm lấy Rem, người đang kinh ngạc và bất động trước lời nói của cậu.
Tận dụng chênh lệch chiều cao, Subaru kéo cô ra khỏi cơ thể đang đè lên mình, và ôm đầu Rem đang ngồi bệt xuống vào lòng.
Cậu muốn truyền đạt rằng Subaru thực sự, từ tận đáy lòng, rất coi trọng Rem.
Và rồi――,
"――U-a-u."
Nghe thấy tiếng gọi đó, Subaru nhìn về phía Louis.
Bị Rem buông tay, Louis đứng sững tại chỗ, biết rằng đã đến lượt mình, và gọi Subaru.
"U-..."
Nhìn thấy dáng vẻ cô độc của Louis, Rem thốt lên một tiếng "A", và vội vàng đứng dậy khỏi vòng tay Subaru.
Rồi Rem ôm chầm lấy Louis từ phía trước.
"X-xin lỗi, Louis... chúng tôi, đã tự ý..."
"A-u, u-a-u, a-a-u."
"Xin, lỗi...!"
Vừa yếu ớt xin lỗi, Rem vừa dùng tay áo lau mặt mình, và đứng cạnh Louis.
Lại nắm chặt tay Louis, nhưng với một vẻ mặt không còn dựa dẫm. Subaru lại cảm thấy một chút ghen tị với Louis, người đã làm trái tim Rem rung động như vậy.
Dựa trên điều đó――,
"――Louis, cậu vẫn muốn trở thành tôi chứ?"
"...U?"
"...Anh đang, nói gì vậy?"
Có vẻ không hiểu ý nghĩa câu hỏi của Subaru, cả hai cùng nghiêng đầu.
Đúng vậy, cả hai cùng nghiêng đầu. Không chỉ Rem, mà cả Louis nữa. ――Cả 『Louis』, cũng vậy.
"Như tôi đã nói với Rem lúc nãy. Dù Rem có tha thứ, tôi cũng sẽ không tha thứ cho Louis. Những người khác, những nạn nhân của 『Bạo Thực』, chắc chắn cũng sẽ không tha thứ cho Louis. Nhưng."
"...Nhưng?"
"Nhưng, Louis, tôi muốn tha thứ cho cậu. Nếu có thể tha thứ, tôi muốn làm vậy. Vì thế, hãy cho tôi biết."
Ý thức để giọng nói không run rẩy, Subaru nhìn thẳng vào Louis.
Cậu thấy Rem nắm chặt tay Louis, và Louis cũng nắm lại tay cô. Cậu mong rằng đó chính là câu trả lời cho mối quan hệ của hai người.
"Cậu là Đại Tội Giám Mục? Hay là một khả năng?"
"――――"
"Tôi đã bị nói rất nhiều. Tôi cũng nghĩ vậy. Thế giới này không tha thứ cho Đại Tội Giám Mục, và cũng không được phép tha thứ. Đại Tội Giám Mục 『Bạo Thực』, Louis Arneb là một sự tồn tại không được phép tha thứ."
"――――"
"Nhưng, cậu đã cứu tôi. Đã che chở cho tôi hết lần này đến lần khác. Cậu cũng không biết rằng mình đã muốn trở thành tôi. Hoàn toàn khác với Louis Arneb mà tôi biết. Dù vậy, cậu vẫn có thể sử dụng Quyền Năng của 『Bạo Thực』. Vẫn mang trong mình Ma Nữ Nhân Tử."
Đó là toàn bộ ấn tượng của Subaru về 『Louis』 mà cậu đã trải qua.
Dù có ngoại hình giống hệt Đại Tội Giám Mục Louis Arneb mà cậu đã gặp trong 『Hành Lang Ký Ức』, và có cùng quyền năng, nhưng thái độ lại không giống cùng một người.
Giống như 'Natsuki Subaru' của một thời nào đó, giống như 'Rem' của hiện tại.
Là thứ vừa giống, vừa khác.
Là thứ có thể tự mình lựa chọn việc giống hay khác.
Cậu muốn hỏi một 『Louis』 như vậy.
"Cậu là Đại Tội Giám Mục mà không ai trên thế giới này tha thứ? Hay là một khả năng, có thể bù đắp lại những gì Đại Tội Giám Mục đã gây ra?"
"A, u-u..."
"Cậu... cậu có thể sống lại một cuộc đời mới không?"
Nếu, nếu như vậy.
Nếu hoàn cảnh của 『Louis』 cũng giống như 'Natsuki Subaru' hay 'Rem', thì câu hỏi mà Subaru đang đặt ra là một câu hỏi vô cùng tàn nhẫn và bất công.
Nỗi đau khổ khi phải gánh chịu món nợ của một bản thân khác mà mình không hề hay biết, Subaru hiểu rất rõ. Rem cũng hiểu.
Và giờ đây, cậu cũng đang áp đặt điều tương tự lên Louis.
Nhưng――,
"Nếu có thể làm được điều đó, nếu mong muốn điều đó, thì hãy nắm lấy tay tôi."
Vừa nói, Subaru vừa từ từ đưa tay mình ra về phía Louis.
Đôi mắt Louis di chuyển qua lại giữa khuôn mặt Subaru và bàn tay đang chìa ra. Tương tự, Rem, người đang nín thở bên cạnh cô bé, cũng dõi theo ánh mắt của Subaru và bàn tay cậu.
"Louis, rất nhiều người, cũng đang nguyền rủa cậu giống như tôi. Tôi không thể nói thay cho cảm xúc của tất cả những người đó. Nhưng, có một điều."
"――――"
"Làm thế nào để cậu được mọi người tha thứ, tôi không biết. Nhưng... nhưng, điều cần thiết để tôi có thể tha thứ cho cậu, thì tôi có thể chỉ cho."
Trước khi đến đây, trước khi được cho phép có khoảng thời gian này, Emilia đã nói với cậu.
Emilia nói rằng Subaru đã dạy cô, nhưng không phải vậy. Subaru lúc nào cũng chỉ được mọi người dạy bảo.
Ngay cả cách giải quyết cảm xúc của chính mình, cậu cũng không biết nếu không được chỉ dạy.
Cả lý do tại sao Subaru lại muốn tha thứ cho Louis.
Và làm thế nào để Subaru có thể tha thứ cho Louis, tất cả.
Phương pháp để đến được điểm dừng đó là――,
"――Louis, hãy cứu lấy thật nhiều người."
"――――"
"Bây giờ, cậu đang phải chịu đựng một sự bất công. Tôi biết có lẽ cậu đang phải gánh một cây thập tự giá vô cùng bất công vì những chuyện mình không hề hay biết. Dù vậy."
Hít một hơi thật sâu, nhìn Louis bằng đôi mắt không hề dao động, cậu truyền đạt.
"Hãy cứu lấy thật nhiều người."
"――――"
"Cứu giúp, cứu giúp, và tiếp tục cứu giúp, nếu cậu tiếp tục cứu giúp nhiều hơn những gì đã cướp đi... Ít nhất là tôi, chỉ mình tôi, sẽ có thể đứng về phía cậu."
――Những gì đã gây ra, sẽ không bao giờ biến mất.
Đó là lời nói của Anastasia trước đây, và cả ngay trước đó, đã khiến Subaru chết lặng.
Lời nói đã dạy cho Subaru rằng ngay cả 『Tử Hồi』 của cậu cũng có những thứ không thể lật ngược, một lời cảnh báo gần như là một chấn thương tâm lý đối với Subaru, bây giờ cậu có thể nghĩ như vậy.
Tuy nhiên, khi nói câu này, Anastasia cũng đã nói thêm.
"Nếu muốn người khác tin vào sự đúng đắn của mình, thì phải cho họ thấy một thứ gì đó tương xứng. Để thay đổi một đánh giá, chỉ có cách lật ngược nó bằng một đánh giá khác."
Đó chính là phần quan trọng nhất của lời cảnh báo đã trở thành chấn thương tâm lý của Subaru.
Việc Subaru đang đưa tay ra cho Louis lúc này, cũng là vì hành động của cô bé đã lật ngược ác cảm mà Subaru từng ôm giữ.
Sự thay đổi trong lòng Subaru đó, sẽ xảy ra với tất cả những người đã phải chịu đựng thiệt hại từ 『Bạo Thực』.
Đó chính là――,
"――Đó chính là 'Bắt đầu từ con số không' mà tôi có thể chuẩn bị cho cậu."
Đừng nói là không, mà phải bắt đầu từ con số âm trên quy mô toàn thế giới.
Một nhiệm vụ vô cùng, vô tận, xa vời và hoang đường, một lý lẽ giống như một ảo tưởng hoang đường mà ai có thể tin rằng sẽ thực hiện được.
Nhưng, đó là tất cả những gì Subaru có thể chuẩn bị.
Và với nhiệm vụ vô cùng, vô tận, xa vời và hoang đường này, một lý lẽ giống như một ảo tưởng hoang đường mà không ai tin có thể thực hiện được, thì Subaru có thể giúp đỡ.
Giống như chính Natsuki Subaru đã từng được giúp đỡ như vậy.
"――――"
Vẫn đưa tay ra, Subaru im lặng chờ đợi câu trả lời.
Không hối thúc. Cũng không chờ đợi mãi mãi. Dành thời gian cần thiết, để có được câu trả lời cần thiết, cậu im lặng chờ đợi.
"Tôi... không biết."
Trong sự tĩnh lặng đó, bên cạnh Subaru và Louis đang im lặng, Rem thì thầm.
Trong một khoảnh khắc, lời nói đó có vẻ như là không chấp nhận đề nghị của Subaru. Nhưng, ánh mắt của Rem lại nói rằng không phải vậy.
Cô tiếp tục.
"Cả cái gọi là Đại Tội Giám Mục, cả cái tên Louis Arneb, tất cả."
"――――"
"Nhưng, nếu cả cái gọi là Đại Tội Giám Mục, cả con người mang tên Louis Arneb, đều không được phép tồn tại trên thế giới này... thì đứa trẻ này, sẽ trở thành gì?"
Giọng nói, run rẩy. Nhưng, đôi mắt xanh nhạt đó không hề ngấn lệ.
Như thể muốn nói rằng với một tầm nhìn mờ ảo vì đẫm lệ, sẽ không thể nhìn rõ câu trả lời mình mong muốn, cũng như câu trả lời mà đối phương đưa ra, đôi mắt của Rem nhìn thẳng.
Nếu chọn không phải là Đại Tội Giám Mục, cũng không phải là Louis Arneb, thì sẽ trở thành gì?
Với tư cách là 『Louis』, gánh vác vô số bất công, và đi trên con đường tìm kiếm sự tha thứ không biết có tồn tại ở phía bên kia hay không. ――Một cô bé như vậy, sẽ trở thành ai.
Bị hỏi như vậy, lời mà Subaru có thể đáp lại là――,
"――Spica."
"Ể...?"
"Với một cách sống mới, và một bản thân mới để sống lại, tôi sẽ tặng cho đứa trẻ này cái tên này."
Đôi mắt Rem mở to, và rồi Louis cũng mở to đôi mắt.
Nếu chọn một cách sống khác, và từ nay hướng đến một tương lai hoàn toàn khác, Subaru dự định sẽ làm tất cả những gì mình có thể.
Bởi vì trong một thế giới không ai tha thứ cho Đại Tội Giám Mục, trong một thế giới không ai tha thứ cho Louis Arneb, cậu vẫn từ tận đáy lòng muốn tha thứ cho cô bé trước mặt.
Bởi vì cậu mong muốn cô bé trở thành một người nào đó, để Subaru có thể tha thứ cho cô bé――.
"Spica..."
Sững sờ, ngẩn ngơ, cô thốt ra cái tên đó, và ánh mắt Rem nhìn sang bên cạnh.
Cô bé đang nhìn chằm chằm vào Subaru. Subaru cũng không rời mắt khỏi cô bé.
Cậu có một mong muốn, rằng mọi chuyện sẽ như thế này.
Nhưng, nếu nói ra, chắc chắn cô bé sẽ làm theo. Không phải vì mong muốn của chính mình, mà vì tôn trọng mong muốn của Subaru, nên cậu không nói.
Bởi vì cậu muốn cô bé lựa chọn vì chính mình, chứ không phải vì ai khác.
Bởi vì cậu muốn khi cô bé đi, đi, và tiếp tục đi, rồi nhìn lại con đường đã đi, cô bé có thể nghĩ rằng đó là con đường mình đã chọn.
"――U-a-u."
"――――"
Đôi môi mỏng của cô bé mấp máy. Tên của Subaru, được gọi một cách nhẹ nhàng.
Im lặng, Subaru chờ đợi. Cậu không muốn hối thúc. Cũng không chờ đợi mãi mãi. Cậu muốn nghe câu trả lời, sau khi đã dành thời gian cần thiết, và chọn ra thứ cần thiết.
Và rồi, trước Subaru đang cố gắng kìm nén bản thân, biểu cảm của cô bé thay đổi.
"A-u-u-a-u."
Những lời nói nhẹ nhàng, mềm mại được thốt ra và một nụ cười hiện lên.
Và rồi, từ đôi mắt xanh biếc, từ khóe mắt, nước mắt lăn dài, và bàn tay cô bé, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay đang chìa ra của Subaru.
Đón nhận cảm giác mỏng manh, mềm mại đó, Subaru nhắm chặt mắt.
Một cách sống mới, không phải là Đại Tội Giám Mục, cũng không phải là Louis Arneb.
Một quá khứ không thể xóa nhòa, rằng đã từng là Đại Tội Giám Mục, đã từng là Louis Arneb.
Ôm lấy tất cả, cô bé sẽ bước đi trên con đường đầy chông gai――Cậu nắm chặt lấy bàn tay của 『Spica』, như thể không muốn buông ra.
"Tôi, một ngày nào đó muốn tha thứ cho cậu.――Vì vậy, hãy cùng nhau cố gắng."
"...A-u!"
Nhe hàm răng trắng, Spica cười trong nước mắt.
Rem, người đang nhìn nụ cười của Spica từ bên cạnh, cảm xúc dâng trào và vỡ òa.
"――!"
Nhiều hơn bao giờ hết, những giọt nước mắt nóng hổi tuôn rơi, Rem ôm chầm lấy Spica.
Ôm chặt, siết chặt, và cất tiếng khóc nức nở, Rem khóc. Bị Rem lây, Spica, người đang ngạc nhiên vì bị ôm, vẻ mặt trở nên u ám, nhăn nhó, và,
"――A-a-a-a-u!"
Spica cũng vậy, cất tiếng khóc lớn, khuôn mặt nhăn nhó, với một dáng vẻ đúng với lứa tuổi, trong khi gánh vác một số mệnh không thể nói là phù hợp với lứa tuổi, cô bé bật khóc.
Như một sinh mệnh mới được sinh ra trên thế giới này, như bất cứ ai cũng làm vậy.
Như tiếng khóc chào đời, các cô gái tiếp tục khóc. Cứ thế khóc mãi.
――Subaru, cũng đã khóc một chút.