CHƯƠNG 4: PHÉP THUẬT CUỐI CÙNG, LỜI CHIA TAY GIỮA HAI THẾ GIỚI
Tác giả: Tappei Nagatsuki
Hi, chào các bé ngoan. Tôi tên là Rudeus Greyrat.
Là một người chuyển sinh đến dị giới, đang tuyệt tán tận hưởng cuộc sống thứ hai, một “good looking guy” đang nỗ lực tiến lên.
Tự xưng mình có ngoại hình xuất chúng, hơi ngại ngùng một chút nhỉ.
Dù sao đi nữa, tôi của hiện tại đã hạ quyết tâm, phải tận dụng sự phản tỉnh đối với kiếp trước, dốc toàn lực sống tiếp trong quãng đời mới mẻ này.
Tôi như vậy, hiện tại đã cùng hai người bạn đồng hành là Eris và Ruijerd đến được “Lower Jaw of the Red Dragon”. Bởi vì tình huống khó nói thành lời mà bị chuyển đến Demon Continent, sau khi trải qua nhiều năm sương gió, giờ đây đích đến Asura Kingdom cuối cùng cũng ở ngay trước mắt, khiến tôi cảm thấy hăng hái bừng bừng.
“—Rudeus.”
“Hả?”
Ngay lúc tôi đang hớn hở bước ra khỏi nhà trọ, một thiếu niên đã gọi tôi lại.
Là người chưa từng nhìn thấy. Tuy nhiên, vừa nhìn thấy dáng vẻ của đối phương, tâm trí tôi lập tức tê rần.
Người này chiều cao bình thường, để tóc ngắn, ánh mắt có chút hung dữ, trông có vẻ lớn hơn tôi khoảng 6, 7 tuổi, đại khái là độ tuổi học sinh cấp ba. Dùng đến từ học sinh cấp ba có cảm giác như đã lâu lắm rồi không gặp, nhưng dùng để miêu tả anh ta thì lại là một từ vựng rất phù hợp.
Bởi vì anh ta đang đứng sừng sững ở đó, mặc một bộ quần áo thể dục.
Trông không giống quần áo thể dục do trường học quy định, nhưng rất khó để cho rằng đây là sản phẩm được sản xuất ở thế giới này. Bất kể là chất liệu vải, hay là khóa kéo và kỹ thuật may vá đều ở một chiều không gian khác... Không đúng, là kỹ thuật của dị giới.
Dị giới. Đúng vậy, anh ta vốn dĩ là người của một thế giới khác.
Giống như tôi, là người xuyên không từ thế giới đó đến đây. Điều này không có gì đặc biệt, chỉ là biểu thị ngoài tôi ra, còn có những người khác có cùng lập trường tồn tại mà thôi.
Nếu nói có vấn đề gì, thì chính là việc anh ta gọi tên tôi.
Nếu trong tiếng gọi đó ẩn chứa sự thù địch hay ác ý, tôi chắc chắn sẽ mang lòng cảnh giác cao độ với anh ta.
Nhưng, không phải vậy.
Trong giọng nói của anh ta mang theo không phải là sự thù địch, mà là sự tin tưởng.
Thật kỳ lạ, đây rõ ràng là lần đầu tiên tôi gặp anh ta. Cho dù là ở kiếp trước, cũng tuyệt đối là người chưa từng gặp mặt.
Nhưng anh ta như vậy, lại dành cho tôi một sự tin tưởng không thể hiểu nổi. Hơn nữa không biết tại sao, lúc này tôi đã cho rằng như vậy là đủ để giải trừ cảnh giác với anh ta rồi.
Cho nên—
“Cậu nguyện ý giúp tôi không?”
★★★
“Tất nhiên là nguyện ý rồi.”
Vừa nghe thấy anh ta tìm kiếm sự giúp đỡ từ tôi, tôi lập tức gật đầu đồng ý.
Nghe thấy câu trả lời của tôi, anh ta mỉm cười.
Sau đó vừa cười vừa nói:
“Ừm, câu trả lời của cậu giống hệt như tôi nghĩ. Không đúng, tôi đã biết từ lâu là cậu sẽ nói như vậy rồi.”
“Tiếp theo, tôi sẽ nói vài chuyện mà cậu sẽ cảm thấy khó hiểu. Nhưng, cứ coi như là giúp tôi, hãy im lặng nghe cho hết nhé.”
Anh ta tự xưng tên là Natsuki Subaru. Sau khi Subaru xưng tên xong, anh ta vẫn luôn dùng giọng điệu bình thản để kể lại sự việc.
Bởi vì anh ta đã yêu cầu phải im lặng nghe cho hết, nên tôi đã ở phía sau nhà trọ nơi không có người qua lại, tĩnh lặng lắng nghe những lời của anh ta.
“Rudeus, thực sự đã trăm bề nhờ cậu chăm sóc rồi. Để vượt qua một cửa ải khó khăn, đây là lần đầu tiên tôi phải lao tâm khổ tứ đến vậy. Cũng là lần đầu tiên kéo bạn bè xuống nước, chịu đủ mọi giày vò.”
Đúng như lời tuyên bố từ trước, những lời anh ta nói thực sự rất khó hiểu.
Giữa tôi và anh ta, không hề xảy ra tình tiết tôi từng chăm sóc anh ta. Tuy nhiên, tôi cũng do dự không biết có nên vì đoạn hội thoại này mà ngắt lời anh ta nói tiếp hay không.
Đối phương đang nghiêm túc, vậy mà tôi không nghiêm túc lắng nghe thì thật là thất lễ.
“Tôi đã thử qua rất nhiều cách, và cũng thất bại đến phát ngán rồi. Nói ra thì xấu hổ, thành thật mà nói, tôi vốn dĩ gần như đã bỏ cuộc rồi, nhưng...”
“Nhưng?”
“Bất kể ở dòng thế giới nào, tôi tuyệt đối sẽ giúp cậu một tay!—Chính là đoạn hội thoại này mà cậu đã nói với tôi, đã trở thành động lực của tôi.”
Subaru nói xong, nắm chặt lấy lồng ngực mình. Biểu cảm của anh ta trông có vẻ cứng đờ, hơn nữa vừa bất an lại vừa căng thẳng, giống hệt như thái độ của một đứa trẻ sợ bị phạt vậy.
“Nói như vậy thì an toàn sao? Vẫn như mọi khi, tiêu chuẩn khó hiểu thật đấy...”
Tôi vừa nhìn Subaru đang lẩm bẩm tự ngữ, vừa nghĩ đến một giả thuyết nào đó.
Subaru vừa nãy có nhắc đến từ vựng “dòng thế giới”, hơn nữa chúng tôi đáng lẽ là lần đầu tiên gặp mặt, nhưng anh ta lại vô cùng tin tưởng tôi.
Từ những dấu hiệu này có thể suy đoán được, lần đầu tiên gặp mặt của chúng tôi, đối với Subaru mà nói không phải là lần đầu tiên.
Quay ngược thời gian—Trong tâm trí hiện lên từ vựng như vậy.
Mặc dù cũng có khả năng là dự đoán tương lai, nhưng thái độ của Subaru đối với tôi, khiến tôi có sự thấu hiểu sâu sắc. Nếu không thực sự gặp gỡ, trò chuyện, bồi đắp mối quan hệ hòa hợp với tôi, thì không thể đạt đến mức độ không có khoảng cách như vậy được.
Nghĩ như vậy, tôi của trước đây và Subaru chắc hẳn có giao tình rất tốt nhỉ. Nhưng, điều này cũng khiến tôi cảm thấy bất an về chuyện đó.
—Tại sao Subaru lại có kinh nghiệm gặp gỡ tôi nhiều lần như vậy chứ?
“... Khả năng quan sát của Rudeus thực sự rất tốt.”
“Tôi còn chưa nói gì đâu nhé?”
“Không cần nói, nhìn biểu cảm là biết rồi... Nói những lời này vẫn cảm thấy buồn nôn nhỉ, suy cho cùng tôi đã có người trong mộng rồi.”
“Xin lỗi, chúng ta vẫn chỉ nên làm bạn thì hơn.”
“Ai nói người đó là cậu chứ!”
Thời điểm và lực độ bắt bẻ đều rất tốt, tôi và Subaru cứ như vậy mà tâm đầu ý hợp trò chuyện trên trời dưới biển.
Nói cách khác, ngay cả sự phối hợp hài hước kiểu này cũng làm được, thì có nghĩa là Subaru quả thực đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm giao tiếp tốt đẹp với tôi.
“Phù... phù... Được rồi được rồi, nên quay lại chủ đề chính rồi nhỉ? Còn nữa, tôi tuyên bố trước nhé. Cậu không cần phải tiếp tục lo lắng nữa đâu.”
“Lời này có ý gì...”
“Chính là tất cả những gì cậu vừa nghĩ đến. Bởi vì, tôi nghĩ lần này chính là lần cuối cùng tôi và cậu gặp nhau rồi.”
Subaru vừa nói, vừa thò tay vào túi áo thể dục, tiếp đó đưa vật vừa lấy ra cho tôi xem.
Đó là một vật có buộc sợi dây xích nhỏ, trong mắt tôi nhìn, rất giống với thứ kiểu như đồng hồ quả quýt.
“Đây là thứ kiểu như đồng hồ sao?”
“Là Magic Item. Một Magic Item rất đặc biệt.”
Kèm theo tiếng vang của sợi dây xích, Subaru giống như đang nâng niu bảo vật mà nắm chặt lấy chiếc đồng hồ quả quýt—không đúng, nắm chặt lấy Magic Item.
“Có được thứ này chính là mục đích của tôi. Đằng sau nó là hết cuộc đại mạo hiểm này đến cuộc đại mạo hiểm khác của Natsuki Subaru và Rudeus Greyrat—Câu chuyện không ai biết đến mang cảm giác như vậy đó... Ực a a a!”
“Sao, sao vậy!”
Subaru vốn đang trò chuyện trôi chảy đột nhiên ôm lấy lồng ngực, ngã gục xuống đất. Tôi luống cuống đỡ lấy Magic Item tuột khỏi tay anh ta. Sự phát tác đột ngột của anh ta hoàn toàn làm tôi giật mình.
“Không sao chứ? Chuyện gì vậy... Lẽ nào, là do Magic Item này gây ra?”
“Không, không phải, không liên quan đến Magic Item... Ư ư, dẫm phải mìn ở nơi không ngờ tới rồi. Chết tiệt, thật đê tiện, vậy mà lại nhân lúc tôi lơ là...”
“Rốt cuộc là cậu đang phàn nàn với ai vậy...”
Tôi cho Subaru mượn bờ vai để chống đỡ cơ thể, đỡ anh ta đứng dậy, phủi sạch những vết bẩn trên người anh ta đang không ngừng chửi rủa.
Sau đó, giao lại Magic Item mà tôi vừa bắt gọn lúc nãy cho anh ta.
“Cầm lấy đi, phải cẩn thận một chút đấy nhé. Cậu vì để có được nó, đã phải nỗ lực khổ tâm lắm đúng không? Nếu cậu là vì muốn kể lại nỗi cực nhọc đó cho người đồng hương là tôi nghe, mượn đó để có được cảm giác thành tựu thì...”
“Rudeus, cậu nhầm rồi. Đây là chiến thắng mà tôi và cậu cùng nhau giành được.”
Subaru ngắt lời phát biểu của tôi, dùng giọng nói mạnh mẽ nói như vậy. Sau khi nhận lấy Magic Item, anh ta xác nhận lại xúc cảm trong tay một lần nữa.
“Tôi vì để có được thứ này, thực sự đã vô cùng lao tâm khổ tứ. Thực tế thì, còn chết... suýt chút nữa thì chết, mặc dù vậy vẫn thất bại. Chính vào lúc tôi cảm thấy đã hoàn toàn hết cách, cậu đã nói cho tôi biết chuyện đó.”
Chính là lời nói của tôi đã trở thành tia sáng le lói lật ngược tình thế sao? Phát biểu của tôi rốt cuộc đã giúp ích được bao nhiêu vậy?
Cái gã khó coi ở kiếp trước đó—mặc dù bây giờ cũng vậy, nhưng ít nhất cũng ra dáng hơn trước một chút rồi, rốt cuộc đã nói gì?
“Rất đơn giản nhé. Cậu bảo tôi ‘đi thương lượng với hắn’.”
“... Chỉ đơn giản vậy thôi sao?”
“Tên khốn! Lẽ nào cậu còn không biết ngượng mà nói! Cậu tưởng đối thủ là ai hả? Là Orsted mà ngay cả quỷ khóc nhè nhìn thấy, cũng sẽ khóc thảm thiết hơn đấy!”
“Là tự cậu nói tôi nói rất đơn giản mà!”
Làm gì có ai trong tình huống này lại quay ra nổi điên chứ! Hơn nữa, cái gã Orsted khiến quỷ khóc nhè cũng phải khóc thảm thiết hơn đó rốt cuộc là ai vậy! Là cái người sau khi xuống địa ngục cũng tiếp tục xin lỗi đó sao! (Chú thích: Chỉ nhân vật chính của chương Trung Cổ trong tựa game "LIVE A LIVE")
“Đúng vậy, không hề đơn giản chút nào. Suy cho cùng đối phương gần như nói cũng không thông, hơn nữa còn mạnh một cách vô lý, thậm chí ngay cả Ruijerd cũng bó tay chịu trói trước hắn.”
“Nếu cậu dám coi thường Ruijerd, tôi sẽ không tha cho cậu đâu đấy.”
“Tôi không hề coi thường anh ấy. Ruijerd là một người rất tuyệt vời. Hơn nữa siêu tuyệt vời, là người đàn ông của những người đàn ông!”
“Hóa ra cậu cũng hiểu được điểm tốt của anh ấy mà.”
Tôi và Subaru bắt tay nhau thật chặt.
Phàm là người hiểu được ưu điểm của Ruijerd thì đều không phải là người xấu. Tôi cảm thấy đến khoảnh khắc này mới là lúc tôi và Subaru thấu hiểu nhau nhất.
Tóm lại, chủ đề cứ như vậy không ngừng bị chúng tôi xen vào...
“Tóm lại, đối mặt với một đối thủ khó nhằn như vậy, tôi vẫn quả cảm không ngừng phát động thế công với hắn. Mấy lần nhỉ... Tóm lại, đại khái là 10 lần đi, mới khó khăn lắm khiến hắn nguyện ý giao cho tôi.”
“Vậy sao, tốt...”
Tốt quá rồi—Vốn định nói như vậy, nhưng tôi chợt cứng họng vì biểu cảm của Subaru, khiến tôi không thể dễ dàng nói ra khỏi miệng.
“...”
Tôi mới gặp Subaru lần đầu tiên vào sáng nay ở đây. Chỉ là nghe anh ta miêu tả rất nhiều câu chuyện mà tôi không biết, nghe những cuộc phấn đấu không ai hay biết đó, không ngừng gật đầu đáp lại mà thôi.
Tôi như vậy, có thể khinh suất nói ra câu “Tốt quá rồi” sao?
Subaru quả thực đã dùng giọng điệu nhẹ nhõm để kể lại cuộc chiến đấu của mình cho đến nay; mặc dù vậy, chặng đường mà anh ta đã trải qua cũng tuyệt đối không phải là có thể dùng một từ đơn giản là có thể lướt qua.
Hơn nữa, cũng sẽ không nói toàn bộ đều là công lao của bản thân. Bởi vì Subaru vẫn luôn cảm ơn tôi—cảm ơn tôi ở những dòng thế giới khác.
Có lẽ Ruijerd và Eris cũng từng giúp đỡ anh ta. Thực tế thì, nếu không phải như vậy, anh ta chắc hẳn cũng sẽ không cho rằng Ruijerd là một người tốt đến thế mới đúng.
Đã từng xảy ra những câu chuyện mà tôi không biết, những cuộc phấn đấu mà tôi không hay.
Đó đều là thành quả mà anh ta đã nỗ lực. Sức mạnh đặc biệt của Subaru nhất định có tồn tại sự hạn chế. Anh ta chính là đã nỗ lực vượt qua trong tình huống như vậy.
Trong quá khứ khi tôi rất nỗ lực, những người tôi thích đã làm như thế nào? Họ đã nói gì với tôi?
Roxy, Sylphiette, Paul, Zenith, còn có Eris và Ruijerd, đã từng nói gì với tôi nhỉ?
“Subaru.”
“Ồ, ồ ồ. Xin lỗi xin lỗi. Nên nói là cảm giác thành tựu đang từng chút một trào dâng sao? Sau đó thì...”
“—Cậu thực sự đã rất nỗ lực rồi.”
“... A...”
Tôi có thể nói như vậy chứ? Giống như những người đối xử tốt với tôi vậy.
Giống như những người tôi thích vậy, tôi có thể giống như những người tôi thích đã từng làm với tôi, dịu dàng nói ra câu này chứ.
Anh ta... những nỗ lực mà Subaru đã bỏ ra để phấn đấu cho đến nay, liệu có vì câu nói của tôi mà nhận được sự đền đáp không?
Tôi không có sự tự tin đó.
Nhưng mặc dù vậy, tôi vẫn muốn nói với anh ta—
“... Phù...”
Subaru thở ra một hơi ngắn ngủi và run rẩy, biểu cảm cũng co rúm lại giống như tờ giấy bị vò nát, đôi mắt hung dữ đó, khóe mắt cũng đã ngấn lệ.
Tôi từ từ xoay người quay lưng lại với anh ta.
Tôi cũng là đàn ông. Hơn nữa, xem ra trong những trải nghiệm đó của anh ta, tôi và anh ta cũng là bạn bè.
Đàn ông sẽ không muốn để bạn bè nhìn thấy nước mắt của mình, chút thường thức này ngay cả tôi cũng rất rõ.
★★★
Cho nên, tôi cũng không quay đầu lại nhìn anh ta.
Khoảng thời gian chờ đợi Subaru ngừng nghẹn ngào tuy lâu, nhưng chỉ cần nghĩ đến con đường mà anh ta đã đi qua, chút thời gian này căn bản chẳng đáng là bao.
“Xin lỗi, khóc lóc thảm hại quá.”
Subaru mặc kệ đầu vẫn còn ửng đỏ mà nói.
Bởi vì tôi là bạn, nên tôi cũng không chỉ ra chuyện này.
Dù sao đi nữa, tình huống của Subaru tôi đã hiểu rồi, nhưng—
“Sau đó thì sao? Magic Item mục tiêu cậu cũng lấy được rồi, tiếp theo có dự định gì? Nếu không có nơi nào để đi thì...”
“Không, tôi có mục tiêu. Magic Item này có thể giúp tôi đi đến đích... Bởi vì cái này chính là đạo cụ dùng để tôi quay về thế giới ban đầu.”
“Quay về... thế giới ban đầu.”
Khi nghe thấy câu nói này, trái tim trong lồng ngực đập rộn lên.
Không phải là tôi chưa từng nghĩ đến chuyện này. Thế giới ban đầu. Thế giới mà tôi đã sống, đã chết, đã tạo nên kiếp trước trước khi đến dị giới này.
“Giải thích ra thì hơi phức tạp, nhưng ý nghĩa có chút khác biệt. Bởi vì thế giới ban đầu mà tôi muốn quay về, chính là dị giới đó.”
“Hả? Chuyện này là sao?”
“Nói cách khác, tôi đã đi du lịch ngắn ngày ở dị giới trước, sau đó lại từ đó đến thế giới này. Cho nên thế giới mà tôi bắt buộc phải quay về, là dị giới của chuyến du lịch ngắn ngày trước đó.”
“Đó lại là... một đoạn trải nghiệm đầy sóng gió nhỉ.”
Theo lời Subaru nói, thế giới này là dị giới thứ hai mà anh ta trải qua—việc biết được chuyện này, xem ra là vì anh ta đã nhìn thấy dáng vẻ của Hitogami trong giấc mơ.
Vị thần khả nghi đó đã nói với Subaru, thứ không thể thiếu để anh ta quay về thế giới ban đầu, chính là Magic Item trong tay một gã đàn ông nguy hiểm nào đó. Mặc dù Subaru cũng từng nghi ngờ có nên thẳng thắn tin tưởng hành động cứu người của Hitogami hay không.
“Để khởi động Magic Item đó, cần một lượng ma lực khổng lồ. Cho nên Hitogami mới giới thiệu Rudeus cậu cho tôi.”
“Ra là vậy à. OK, tôi hiểu rồi, không quên đồ gì chứ?”
“...”
Tôi vừa nhìn chằm chằm vào Magic Item một lần nữa vừa nói xong, Subaru liền trợn tròn mắt há hốc mồm, sau đó cười phá lên.
“Sao vậy? Tôi nói gì kỳ lạ sao?”
“Không có gì, chỉ là cảm thấy cậu chấp nhận dứt khoát quá thôi. Cậu ấy à, tính cách tốt bụng đến mức tồi tệ thế này, sống ở dị giới không có vấn đề gì chứ? Không bị lừa gạt rồi lưu lạc làm nô lệ sao?”
“Thật không may, tôi đã từng có kinh nghiệm bị lột sạch quần áo, ném vào đại lao rồi.”
“Lớp cao cấp quá rồi đấy!”
Bởi vì tôi cũng sống ở dị giới rất lâu rồi, ít nhiều cũng có kinh nghiệm xông pha trận mạc mà. Mặc dù cái tình tiết bị giam cầm trong tình trạng khỏa thân này, khẩu vị khá là mặn.
Tóm lại, sau vài câu chuyện phiếm, giữa tôi và Subaru xen lẫn một sự im lặng kỳ diệu.
Không phải là khó chịu, chỉ là ranh giới đã được vạch ra. Tôi nghĩ không chỉ có tôi, Subaru chắc hẳn cũng cảm nhận được rồi.
“Chỉ cần truyền ma lực vào trong cái này là được rồi sao?”
“Tôi cũng không rõ. Suy cho cùng không có kèm theo sách hướng dẫn, từ trước đến nay cũng chưa dùng lần nào, tất nhiên là không biết rồi. Cậu đừng có làm hỏng đấy nhé?”
“Nếu hỏng thì sẽ thế nào?”
“Tôi dám đảm bảo, đến lúc đó trái tim tôi thực sự sẽ sụp đổ mất.”
Ồ ồ, đáng sợ quá. Trách nhiệm của tôi rất lớn, không được phép thất bại nhỉ.
Sau khi cẩn thận nắm lấy Magic Item, tôi hít một hơi thật sâu, rồi thở ra. Sau đó tưởng tượng ra hình ảnh truyền ma lực, truyền ma lực vào Magic Item.
“Hửm? Ồ ồ!”
Khoảnh khắc tiếp theo, ma lực trong cơ thể tôi giống như đang cho một con vật tham lam ăn mồi vậy, bị Magic Item hút mạnh một cách nhanh chóng.
Đừng nhìn tôi thế này, tôi rất tự tin vào lượng ma lực của mình, tuy nhiên lực hút này rất mạnh, ngay cả tôi cũng nghi ngờ mình có thể bị hút cạn. Nếu vậy, để một người có ma lực bình thường đến truyền cho cái này, căn bản là không thể nào nhỉ.
Nhưng, tôi đang làm việc này với tâm trạng ma lực là điểm mạnh duy nhất đấy, chút ma lực này chẳng thấm vào đâu—
“Mission completed...!”
“U oa a a a! Mạnh quá! Không hổ danh là Rudy!”
“Không hổ danh là Rudeus” cũng có mấy chữ đâu, đừng có viết tắt chứ.
Bất kể thế nào, chỉ cần như vậy có thể khiến anh ta vui vẻ, thì cho dù ma lực có dần dần bị hút cạn cũng đáng giá rồi.
Tôi nắm lại Magic Item đã được truyền đầy ma lực rồi đưa cho Subaru. Anh ta run rẩy nhận lấy.
“Tiếp theo là bấm cái nút ở trên này sao?”
“Chắc vậy. Tôi nghĩ chắc sẽ không phát nổ đâu.”
“Nếu phát nổ thì sẽ thế nào?”
“Từ lượng ma lực đã truyền vào để suy nghĩ, cho dù có nổ tung khu vực này thành tro bụi—có lẽ cũng không có gì lạ...”
Ừm, dù sao thì chắc cũng sẽ không xảy ra chuyện đó đâu nhỉ.
Tóm lại cứ như vậy, đã chuẩn bị xong xuôi một cách bình an vô sự. Sau đó—
“Rudeus, có Magic Item này, có lẽ cậu cũng có thể quay về thế giới ban đầu đấy.”
Subaru nói như vậy, nhìn thẳng vào tôi.
“Cậu là chuyển sinh đến dị giới này đúng không? Tôi chưa ở lại bao lâu, đã thấu hiểu sâu sắc rằng thế giới bên này không hề dễ dàng rồi. Cho nên, có muốn đi cùng tôi không?”
“... Nhưng mà, Subaru, nơi cậu muốn quay về cũng là dị giới mà?”
Tôi lắc đầu uyển chuyển từ chối lời đề nghị dịu dàng của Subaru.
Tôi rất rõ đây là đang suy nghĩ cho tôi. Subaru sẽ không kìm được mà nói ra lời đề nghị này, là bởi vì lập trường của tôi giống hệt anh ta.
Cho nên, tôi cũng phải nghiêm túc đáp lại sự chu đáo của anh ta.
Tôi không phải là ghét thế giới ban đầu. Thế giới đó cũng có những ưu điểm của thế giới đó. Sống ở thế giới này rất vất vả, cũng tuyệt đối không phải là lời nói dối.
Nhưng—
“Tôi đã quyết định, sẽ sống nghiêm túc ở thế giới này rồi.”
“—Nghiêm túc sống tiếp.”
Cho nên, không tồn tại cách làm tiện lợi như “làm lại từ đầu”. Mặc dù là cơ hội thứ hai, nhưng cuộc đời lần này, tôi sẽ dốc toàn lực sống đến giây phút cuối cùng.
“Đến dị giới rồi thì sống nghiêm túc... sao? Chúng ta đều hết thuốc chữa giống nhau nhỉ.”
“—Đúng vậy, quả thực không sai!”
Nói như vậy, Subaru dường như bừng tỉnh mà cười lớn.
Sau đó, anh ta vươn bàn tay đang cầm Magic Item ra, giống như cố tình biểu diễn cho tôi xem vậy, bấm vào cái nút ở trên đó.
Khoảnh khắc tiếp theo, mặt chữ hướng về phía tôi bắt đầu phát sáng, tôi hiểu đây là biểu hiện của việc ma lực được truyền vào đang tuần hoàn dữ dội.
Ánh sáng nhạt nhòa tự nhiên sinh ra, hơn nữa còn bao bọc lấy toàn thân Subaru, không cảm thấy sự nguy hiểm. Đúng hơn là, một ánh sáng rất ấm áp.
Vừa nhìn đã biết, Subaru sắp quay về nơi mà anh ta vốn thuộc về rồi.
“Rudeus, rất nhiều chuyện đã cảm ơn cậu rồi.”
Trong ánh sáng màu xanh lục, Subaru mỉm cười cảm ơn tôi.
Trong nháy mắt, tôi do dự không biết nên đáp lại anh ta như thế nào. Thuận buồm xuôi gió? Bảo trọng nhé? Nói những lời này là được rồi sao?
Đối với người đồng hương sắp đi đến một dị giới khác này, tôi nên nói gì mới phải?
“Vận mệnh đã thay đổi, như vậy thì cậu chắc hẳn sẽ không chết nữa, phải sống lâu trăm tuổi đấy nhé.”
Vận mệnh? Tôi sẽ chết sao? Rốt cuộc anh ta đang nói gì vậy?
Trước khi tôi mở miệng hỏi anh ta, nụ cười của Subaru đã bị ánh sáng nuốt chửng—
“Tên khốn! Cậu mới phải sống cho thật tốt đấy! Trước lần gặp mặt tiếp theo cậu đừng có chết đấy nhé!”
Nghe thấy tiếng hét giận dữ này, Subaru bày ra biểu cảm như bị lợi dụng sơ hở.
“—Nếu có thể, tôi cũng không muốn chết đâu.”
Câu nói này dường như đang kể lể, cái chết của bản thân là một kết quả có thể dự đoán trước vậy.
★★★
Cánh tay tôi từ từ buông thõng xuống, đầu cũng chợt nghiêng sang một bên.
“Hả? Mình đang làm gì vậy?”
Tôi đang đứng thẫn thờ một mình ở phía sau nhà trọ. Tôi cũng là một thiếu niên đang tuổi dậy thì, thỉnh thoảng cũng sẽ muốn có thời gian ở một mình, nhưng tôi ở đây lại không có cảm giác đó.
“Hơn nữa, sao cơ thể lại nặng nề thế này...? Giống như vừa thi triển một lượng lớn ma thuật vậy, mệt mỏi quá.”
Tôi rất tự tin vào sức mạnh ma lực của mình, nhưng hiện tại ma lực đã giảm đến mức không còn một giọt, cảm giác mệt mỏi cũng vô cùng mãnh liệt.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
“Ừm—Đáng sợ quá. Tuy nhiên mặc dù hơi sợ...”
Kỳ lạ nhất là, mặc dù cảm thấy sự mệt mỏi chưa từng trải qua, nhưng tâm trạng lại thoải mái lạ thường.
Cứ như thể vừa hoàn thành suôn sẻ một việc nên làm vậy.
“Hay nói cách khác, giống như cảm giác thay một chiếc quần lót mới tinh vào sáng sớm mùng một Tết vậy?”
Ngay cả tôi cũng cảm thấy cách miêu tả này rất chính xác. Đúng vậy, tôi đã thay quần lót rồi. Ây da, mặc dù thực tế không phải là thực sự thay, nhưng chính là có tâm trạng như vậy.
“Rudeus, cậu ở đâu vậy! Chúng ta phải xuất phát rồi!”
“Biết rồi, Eris! Xin lỗi, tôi ở bên này, ở đây!”
Đột nhiên nghe thấy tiếng Eris gọi tôi, tôi luống cuống sải bước tiến về phía cô ấy.
Ngay trước khi bước ra bước đầu tiên, tôi ngẩng đầu nhìn lên.
Không hiểu sao lại muốn ngước nhìn bầu trời. Bầu trời quang đãng không một gợn mây này đang ở ngay phía trên tôi.
—Tôi sẽ ở thế giới này, nghiêm túc sống tiếp.
Không biết tại sao, không hướng về ai cả, chỉ lẩm bẩm thề nguyện.
Cứ như thể đã hẹn ước với ai đó từ lâu rồi vậy, tuyên thệ như thế.
“Hết”
Minh họa: Yuka Fujikawa Thiết kế nhân vật gốc “Re: Zero - Bắt Đầu Lại Ở Thế Giới Khác”: Shinichirou Otsuka ©Tappei Nagatsuki