Sự thất bại của một người thường đến từ việc không tin tưởng những người xung quanh, dẫn đến bị cô lập và cuối cùng là thất bại thảm hại. Người ta thường nói, muốn thành công thì phải học cách lạnh lùng vô tình, công bằng vô tư, nhưng thực tế không phải vậy. Sức mạnh của một người luôn có giới hạn, dù hắn có tài giỏi và năng lực đến đâu, cuối cùng vẫn cần một nhóm người có thể hỗ trợ hắn.
Alexander Solovyov thất bại chính là vì hắn quá mức tự phụ, vì hắn không tin tưởng những người bên cạnh, dù là Prodonova, Sergei Yakovlevich Pushkin, hay Medigasia. Thủ đoạn kiểm soát người không thể dựa vào giám sát và đề phòng mà phát huy tác dụng. Điều đó thường chỉ khiến mọi việc ngày càng đi chệch khỏi quỹ đạo mong muốn. Thử nghĩ xem, nếu Diệp Khiêm cũng đề phòng các thành viên Răng Sói như vậy, liệu Răng Sói có được thành tựu như ngày hôm nay không? Cái gọi là, dùng tâm đối đãi mọi người, người khác cũng tất nhiên sẽ dùng tâm đối đãi lại ngươi.
Chứng kiến thi thể Medigasia bị mang ra ngoài, Bulageston cuối cùng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Loại bỏ Medigasia chẳng khác nào chặt đứt một cánh tay cực kỳ quan trọng của Alexander Solovyov. Như vậy, việc đối phó Alexander Solovyov sẽ đơn giản hơn nhiều.
Bulageston là một kẻ tham sống sợ chết. Hắn không có kế hoạch hay mục tiêu lớn lao nào trong đời. Điều hắn mong muốn là có thể sống một đời vô ưu vô lo, không cần đấu đá nội bộ. Vì thế, khi tính mạng bị đe dọa, hắn không chút do dự quay sang Diệp Khiêm, thậm chí bán đứng cả cha mình cũng không tiếc.
Diệp Khiêm đương nhiên hiểu rõ điều này. Nếu so sánh giữa Bulageston và Medigasia, Diệp Khiêm dĩ nhiên mong Medigasia có thể đầu quân cho mình. Đối với một người trung thành như Medigasia, Diệp Khiêm từ tận đáy lòng tôn trọng và khâm phục. Tuy nhiên, lập trường của mỗi người khác nhau, cho dù có tôn trọng và khâm phục đến mấy, Diệp Khiêm vẫn phải loại trừ hắn, đó là điều tất yếu. Hắn biết Bulageston không phải người tốt, cũng chẳng có năng lực gì, nhưng hắn vẫn còn giá trị lợi dụng đối với mình, nên cần phải giữ lại mạng sống cho hắn. Hơn nữa, Diệp Khiêm cũng không sợ Bulageston có thể gây ra bất kỳ tổn hại nào cho mình.
Nhìn thi thể Medigasia bị mang ra ngoài, Alexander Solovyov bỗng nhiên thấy ngực đau nhói, vội vàng ôm ngực, nhíu chặt mày, chậm rãi ngồi xuống ghế sofa. Bulageston vội vàng tiến đến, "ân cần" hỏi: "Cha, cha không sao chứ?"
Alexander Solovyov khẽ khoát tay: "Ta không sao, hơi mệt, nghỉ ngơi một lát là ổn thôi." Dừng một chút, ông hít sâu một hơi rồi nói: "Ngay cả Medigasia cũng phản bội ta, thủ đoạn của Diệp Khiêm thật sự quá lợi hại, quả thực là thâm nhập mọi ngóc ngách. Bulageston, hiện tại người duy nhất ta có thể tin tưởng chỉ còn lại con. Con nhất định phải làm tốt, không thể để sản nghiệp gia tộc Alexander của chúng ta rơi vào tay người khác."
"Cha, cha yên tâm, con nhất định sẽ dốc hết sức." Bulageston nói. "Cha, để con đỡ cha về phòng nghỉ ngơi đi. Cha đừng quá lo lắng, chỉ cần có con ở đây, con tuyệt đối sẽ không để bất kỳ ai nhúng chàm sản nghiệp gia tộc Alexander. Hắn chẳng qua chỉ là một Diệp Khiêm, một thủ lĩnh lính đánh thuê, có thể có bao nhiêu bản lĩnh chứ? Con nhất định sẽ giải quyết hắn."
"Con không được xem thường Diệp Khiêm. Tuy hắn chỉ xuất thân là lính đánh thuê, nhưng năng lực của hắn rất lớn. Nếu không, Răng Sói đã không thể phát triển nhanh chóng như vậy, chỉ trong thời gian ngắn đã chiếm được địa bàn lớn đến thế. Nếu không phải vậy, ta cũng sẽ không vì chuyện này mà đau đầu. Tóm lại, ta tin tưởng con, con hãy làm việc cẩn thận, nhưng nhất định phải đề phòng, con biết không?" Alexander Solovyov nói.
Giờ đây, bên cạnh Alexander Solovyov đã không còn ai. Ông đương nhiên phải đặt hết hy vọng vào Bulageston, mặc dù ông hiểu rõ năng lực của Bulageston có hạn. Nhưng đây là lúc nào rồi? Ông chỉ có thể tin tưởng con trai mình. Người đã già, nhiều chuyện lực bất tòng tâm, cơ thể ông không còn khỏe mạnh như trước, làm việc tự nhiên không thể chu đáo như xưa.
"Cha yên tâm, con sẽ cẩn thận. Con nhất định sẽ lên kế hoạch kỹ lưỡng mọi thứ rồi mới ra tay." Bulageston nói. "Không ra tay thì thôi, chỉ cần đã ra tay, con tuyệt đối sẽ không cho Diệp Khiêm bất kỳ cơ hội nào nữa."
Alexander Solovyov khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa, đứng dậy đi lên lầu dưới sự dìu đỡ của Bulageston. Bulageston đưa Alexander Solovyov vào phòng, đỡ ông nằm xuống giường, cầm chăn đắp kín cho ông, ra vẻ một người con hiếu thảo. Chứng kiến tất cả những điều này, Alexander Solovyov vô cùng vui mừng, lòng già được an ủi. Ông không thể ngờ rằng con trai mình lại đột nhiên trở nên tốt như vậy. Đối với một người già mà nói, còn điều gì quan trọng hơn điều này?
"Cha, cha nghỉ ngơi cho khỏe. Con xuống dưới làm chút đồ ăn cho cha." Bulageston nói.
"Tốt, tốt." Alexander Solovyov liên tục gật đầu, vui vẻ nói: "Bulageston, con thật sự đã trưởng thành rồi. Thấy con như vậy, trong lòng cha thật sự rất vui."
"Đây đều là điều con phải làm. Trước kia con không hiểu chuyện. Bây giờ đại ca và nhị ca đều đã chết, nếu con còn không hiểu chuyện thì thật sự quá không phải người." Bulageston nói. "Cha, cha nghỉ ngơi thật tốt nhé, con xuống dưới trước."
Alexander Solovyov khẽ gật đầu, lòng già được an ủi. Bulageston quay người đi xuống lầu, dặn dò nhà bếp nấu một chén canh cho Alexander Solovyov, còn bản thân thì thảnh thơi ngồi xuống ghế sofa phòng khách. Hắn móc ra một gói bột phấn màu trắng từ trong ngực, Bulageston nhíu chặt mày, trong mắt lóe lên tia sáng âm hiểm. Hắn đã không thể chờ đợi được nữa. Thời gian kéo dài càng lâu, càng dễ xảy ra biến cố. Vạn nhất Alexander Solovyov phát hiện ra điều gì, hắn sẽ gặp tai ương mất. Vì vậy, Bulageston hầu như không hề do dự.
Gói bột phấn màu trắng này không phải là chất kịch độc, nhưng lại là thứ cực kỳ hại người: thuốc phiện. Với thân phận của Bulageston, việc có được thứ này quá đơn giản. Giết Alexander Solovyov rất dễ, nhưng làm thế nào để giết ông mà không khiến người khác nghi ngờ mới là mấu chốt. Thuốc phiện chính là phương pháp tốt nhất.
Lấy smartphone ra, Bulageston bấm số của Diệp Khiêm. Điện thoại vừa kết nối, sắc mặt Bulageston lập tức thay đổi, trở nên nịnh nọt, giọng điệu cũng y hệt. "Diệp Tiên Sinh, chuyện ngài dặn dò đã được giải quyết thỏa đáng rồi." Bulageston nói.
"Ồ? Nhanh như vậy sao?" Diệp Khiêm thản nhiên nói.
"Chuyện Diệp Tiên Sinh dặn dò, tôi đâu dám chậm trễ? Medigasia đã chết, Alexander Solovyov cũng hoàn toàn tin tưởng tôi. Ngay trong hôm nay, tôi sẽ tiễn ông ta xuống Địa ngục. Đến lúc đó, sản nghiệp gia tộc Alexander mà tôi kế thừa sẽ toàn bộ giao lại cho Diệp Tiên Sinh." Bulageston nói.
Hít sâu một hơi, Diệp Khiêm vẫn cảm thấy có chút buồn bã về cái chết của Medigasia. Tuy nhiên, mỗi người đều vì chủ của mình, không cùng chí hướng, kết quả này là tất yếu. Dừng một chút, Diệp Khiêm nói: "Thi thể Medigasia? Một người trung thành như vậy bây giờ rất khó tìm. Tôi muốn cho hắn hậu táng."
Bulageston hơi ngẩn người, có chút xấu hổ nói: "Cái này... e rằng không được. Vừa rồi cha tôi vô cùng phẫn nộ. Sau khi Medigasia tự sát, cha tôi đã hạ lệnh kéo thi thể hắn đi cho chó ăn. Hôm nay e rằng đã thi cốt vô tồn rồi. Diệp Tiên Sinh, thật ra Medigasia chỉ là ngu trung. Nếu hắn chịu đầu quân cho Diệp Tiên Sinh thì đã không rơi vào kết cục như vậy. Diệp Tiên Sinh cần gì phải tiếc thương cho hắn?"
Nghe được tin này, Diệp Khiêm không khỏi sững sờ, thầm thở dài. Với kết cục như vậy, hắn vẫn cảm thấy tiếc nuối, thấy không đáng cho Medigasia. Nhưng sự việc đã xảy ra, hắn cũng không thể thay đổi được gì. Dừng một chút, Diệp Khiêm nói: "Vậy thì lập cho hắn một ngôi mộ gió đi. Ngươi mau chóng tiếp quản sản nghiệp gia tộc Alexander. Tôi không muốn kéo dài thời gian quá lâu. Vẫn là câu nói đó, tốt nhất ngươi đừng giở trò gì với tôi, nếu không hậu quả thế nào ngươi rất rõ. Đương nhiên, chuyện tôi đã hứa với ngươi, tôi nhất định sẽ làm được."
Cười ngượng nghịu, Bulageston nói: "Diệp Tiên Sinh cứ việc yên tâm, chuyện này rất nhanh sẽ được giải quyết. Diệp Tiên Sinh, nếu không có chuyện gì nữa thì tôi xin phép cúp máy trước."
"Ừ!" Diệp Khiêm khẽ gật đầu, lên tiếng, không nói thêm gì, trực tiếp cúp điện thoại. Nghe tiếng "tút tút" truyền đến từ điện thoại, Bulageston khẽ nhíu mày, sắc mặt có chút không vui. Thế nhưng, hôm nay người là dao thớt, ta là thịt cá. Dù trong lòng hắn có không vui đến mấy, hắn cũng không thể không nhẫn nhịn. Ngay cả cha hắn cũng không phải đối thủ của Diệp Khiêm, chính hắn làm sao có thể đấu lại Diệp Khiêm? Bulageston vẫn rất thông minh, hắn hiểu rõ nên lựa chọn thế nào là có lợi nhất cho bản thân.
Nếu hắn không đầu quân cho Diệp Khiêm, đợi Diệp Khiêm san bằng đại gia tộc này, tính mạng hắn sẽ không giữ được, đừng nói chi là sau này còn có ngày tốt lành để sống. Còn sự lựa chọn hiện tại, dù sau này hắn có thể không còn giàu có và xa hoa như bây giờ, nhưng ít nhất hắn đã bảo toàn được tính mạng. Không phải sao? Có gì quan trọng hơn tính mạng? Không có!
Ngay lúc Bulageston đang suy nghĩ miên man, người hầu từ nhà bếp bước ra, trên tay bưng một chén canh đã được nấu xong...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo