Nghe xong, Diệp Văn không khỏi sững sờ, hơi khó hiểu sao nhà hàng mình làm việc lại có thể lộn xộn đến thế, rõ ràng là nơi kinh doanh đàng hoàng mà. Nhưng Diệp Khiêm đã nói vậy, nàng cũng không nên cãi lại. Sau một lúc ngẩn người, Diệp Văn khẽ gật đầu, nhẹ nhàng "Ừm" một tiếng.
"Em biết những chuyện gì hồi bé? Có thể kể cho anh nghe không?" Diệp Khiêm hỏi.
"Vâng!" Diệp Văn đáp lời, kể: "Chúng ta là một nhánh của Diệp gia. Hồi bé có ba ở đó, khi ấy ba là niềm tự hào của Diệp gia, nên cuộc sống gia đình mình rất tốt, rất hạnh phúc. Thế nhưng có một lần, ba bị thương nặng trở về, không lâu sau thì qua đời. Ba mất rồi, địa vị của chúng ta trong Diệp gia cũng dần mất đi, chúng ta thường xuyên bị người khác bắt nạt. Khi đó anh luôn che chở em, bảo vệ em, ai dám đánh em, anh tuyệt đối sẽ liều mạng với hắn. Nhưng rồi một ngày, không biết vì lý do gì, mẹ cũng bị đánh trọng thương, sau đó chúng ta bị đuổi khỏi gia tộc. Còn anh, cũng mất tích từ lúc đó. Đáng tiếc, khi ấy mẹ hôn mê bất tỉnh, căn bản không thể đi tìm anh. Em và mẹ nhờ một người hầu giúp đỡ, đến đây rồi định cư. Chỉ là, bao nhiêu năm qua, em tìm vô số bác sĩ, thế nhưng bệnh của mẹ vẫn không khỏi, lại còn ngày càng nghiêm trọng. Anh ơi, em xin lỗi, là em vô dụng, là em đã không chăm sóc tốt cho mẹ."
Nói xong, Diệp Văn rốt cuộc không kìm được, bổ nhào vào lòng Diệp Khiêm khóc òa lên. Nàng vẫn chỉ là một cô bé mới ngoài 20 tuổi, lại quá sớm gánh chịu gánh nặng gia đình. Cô bé hoạt bát, nghịch ngợm ngày nào đã dần trở nên hướng nội, không thích nói chuyện với người khác dưới áp lực cuộc sống.
Người cha và người anh luôn bảo vệ nàng đều không còn bên cạnh, bị người khác bắt nạt rồi, nàng cũng chỉ có thể chịu đựng, trở về lại còn phải giả vờ như không có chuyện gì. Bởi vì, nàng không muốn mẹ mình phải lo lắng. Từ khi An Tư tỉnh lại, phát hiện Diệp Khiêm mất tích, bà lập tức trở nên vô cùng kích động, vài lần đã hôn mê. Mặc dù sau đó được Diệp Văn an ủi, bà dường như đã quên đi nỗi đau ấy, thế nhưng mỗi đêm bà vẫn lén lút cầm ảnh Diệp Khiêm hồi bé thút thít nỉ non, cầm ảnh Diệp Chính Khanh, nói rằng mình có lỗi với ông ấy. Bà làm vậy, đơn giản cũng chỉ là không muốn Diệp Văn lo lắng, không muốn tỏ ra yếu đuối trước mặt con bé.
Nhìn Diệp Văn nhào vào lòng mình, Diệp Khiêm hơi thất thần. Sau nửa ngày, Diệp Khiêm mới chậm rãi đặt tay lên lưng nàng, nhẹ nhàng vuốt ve, nói: "Yên tâm đi, sau này có anh rồi, không ai có thể bắt nạt em nữa. Chuyện xảy ra ở nhà hàng hôm nay anh cũng đã thấy, anh sẽ giúp em xả giận. Là anh có lỗi với em, để em một mình gánh vác gia đình này, em đã chịu khổ rồi."
Diệp Khiêm càng nói vậy, Diệp Văn lại càng khóc dữ dội. Bao nhiêu năm qua, nàng chưa từng được khóc thỏa thích như thế. Bởi vì nàng biết, dù mình có khóc cũng chẳng ai thương hại hay đau lòng cho mình. Giờ đây, người anh trai luôn bảo vệ mình ngày xưa đã trở về, nàng có thể khóc mà không cần lo lắng, không sợ bị người khác chê cười, chỉ muốn thỏa thích trút hết những tủi thân bao năm qua.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, hai mắt Thanh Phong cũng hơi đỏ hoe, không khỏi nhớ về cha mẹ mình. Thế nhưng, họ đã không còn trên đời. Dù vậy, Diệp Khiêm có thể tìm lại được người thân, Thanh Phong cũng mừng cho anh, dù cha đã mất, nhưng ít nhất vẫn còn mẹ và em gái.
Đêm đó, Diệp Khiêm không rời đi, anh cứ thế trò chuyện cùng An Tư. Mãi đến hơn hai giờ sáng, An Tư cuối cùng không chịu nổi mệt mỏi, chìm vào giấc ngủ say.
Điều khiến Diệp Khiêm không ngờ tới là, gia tộc mình lại có thế lực lớn đến vậy, tuy không thể sánh bằng Mặc Giả Hành Hội với truyền thừa hàng ngàn năm, nhưng cũng là một thế gia ngàn năm. Mà Diệp gia, cũng giống như Mặc Giả Hành Hội, những người bên trong đều là Luyện Khí sư. À không, bây giờ có lẽ nên gọi là võ giả. Diệp Khiêm cũng không rõ lắm cách gọi này có chính xác hay không, dù sao những người này tu luyện võ công là cổ võ học chân truyền của Hoa Hạ, không chỉ rèn luyện thân thể mà còn tu luyện khí của bản thân. Tạm thời cứ gọi là võ giả vậy.
Còn cha của Diệp Khiêm, Diệp Chính Khanh, từng là một nhân vật nổi bật trong thế hệ trẻ của Diệp gia. Mới ngoài 20 tuổi đã đạt đến cảnh giới cao thủ hạng nhất, rất có hy vọng trở thành tộc trưởng đời sau của Diệp gia. Thế nhưng, đáng tiếc là, một lần Diệp Chính Khanh trong lúc luận võ với người khác đã bị trọng thương, cuối cùng vì vết thương quá nặng mà qua đời.
Đó là một phần thử thách mà ông gánh vác cho gia tộc. Trước đó, đối thủ đến Diệp gia khiêu chiến, đại bại hơn 100 cao thủ của Diệp gia, như vào chỗ không người. Cuối cùng Diệp Chính Khanh theo chỉ thị của gia tộc ra ứng chiến, tuy đã đánh bại đối thủ ngay tại chỗ, nhưng đáng tiếc bản thân ông cũng bị thương rất nặng. Thế nhưng, sau khi Diệp Chính Khanh mất, cuộc sống của gia đình Diệp Khiêm đã thay đổi nghiêng trời lệch đất. Gia tộc không hề đặc biệt chiếu cố họ vì Diệp Chính Khanh là anh hùng của gia tộc, ngược lại còn khắp nơi bức bách, thậm chí yêu cầu An Tư giao ra bộ tâm pháp mà Diệp Chính Khanh tự sáng tạo. An Tư đương nhiên không chịu, sau khi Diệp Chính Khanh mất, bà gần như đặt tất cả hy vọng vào Diệp Khiêm, hy vọng Diệp Khiêm có thể kế thừa y bát của cha mình.
Thế nhưng, sức lực một mình An Tư dù sao cũng quá nhỏ, dù thế nào cũng không thể đấu lại toàn bộ Diệp gia. Mà toàn bộ công phu của bà cũng đã mất đi sau khi bị trọng thương bởi gia tộc.
Tuy nhiên, những môn cổ võ học này không giống như trong tiểu thuyết võ hiệp có thể khiến người ta cưỡi mây đạp gió, bay lượn trên trời, nhưng nó thực sự có thể phát triển tiềm năng của một người đến mức tối đa. Với công phu hiện tại của Diệp Khiêm, vậy mà ngay cả một chiêu cũng không thể gây khó dễ cho Hoàng Phủ Kình Thiên, thì có thể tưởng tượng được rồi.
Diệp Khiêm hiện tại sử dụng là lực, còn cổ võ học lại chú trọng khí. Chỉ khi kết hợp tốt khí và lực, mới có thể phát huy tác dụng lớn hơn. Dùng sức mà không có khí, có khí mà không có lực, đều không được. Vì vậy, người tu luyện cổ võ học đều tăng cường thêm phần tu luyện khí trên cơ sở của người bình thường.
Điều này cũng giống như Taekwondo đang thịnh hành hiện nay, nó thực chất chú trọng về lực, căn bản không có nghiên cứu gì về khí. Còn Tiệt Quyền Đạo mà Lý Tiểu Long tu luyện thì có tu luyện khí, thuộc phạm trù cổ võ học chân truyền.
Đối với những tranh đấu nội bộ gia tộc như thế này, Diệp Khiêm thực ra đã sớm thấy quen rồi. Dù đều là người một nhà, thế nhưng trước mặt quyền lợi và tiền tài, nhiều khi lại trở nên yếu ớt đến không chịu nổi một đòn. Giống như gia tộc Mafia Khố Lạc Phu Tư ở Nga vậy, Khố Lạc Phu Tư? Andrei và Khố Lạc Phu Tư? Afu, cặp chú cháu này chẳng phải vì quyền lợi mà muốn đẩy đối phương vào chỗ chết sao.
Điều khiến Diệp Khiêm không cam lòng chính là, dù nói thế nào, cha mình cũng là anh hùng của gia tộc, đã hy sinh vì gia tộc. Dù cho gia tộc không đối xử tử tế với họ, cũng không nên đuổi cùng giết tận, dồn vào đường cùng chứ? Nếu không phải như vậy, mẹ mình cũng sẽ không bị thương, bản thân anh cũng sẽ không lang thang đầu đường xó chợ.
Mối thù này, Diệp Khiêm đương nhiên muốn báo, An Tư cũng có suy nghĩ tương tự. Chỉ có điều, Diệp Khiêm rất rõ ràng, với công phu hiện tại của mình, e rằng căn bản không có cách nào đấu lại một thế gia ngàn năm khổng lồ? Vậy nên hiện tại điều duy nhất có thể làm là nhẫn nhịn, nhưng phải ẩn mình, không thể để Diệp gia biết chỗ ở của họ, nếu không e rằng sẽ bị nhổ cỏ tận gốc.
Diệp Khiêm nghĩ đến mối thù này, không phải là muốn giết hết tất cả người của Diệp gia. Anh chỉ muốn chứng minh cho người của Diệp gia thấy, cách làm của họ trước kia đã sai lầm đến mức nào, và bắt họ quỳ trước mộ cha mình nhận lỗi. Còn về vị trí gia chủ Diệp gia, Diệp Khiêm lại căn bản không nghĩ tới.
Thế nhưng tất cả những điều này không hề dễ dàng như vậy, không phải là đơn giản như đối phó Cáo Bắc Cực, mà sẽ trở nên khó khăn và phức tạp như chuyện của Mặc Giả Hành Hội vậy.
Nhìn mẹ mình chìm vào giấc ngủ say, Diệp Khiêm khẽ mỉm cười, nụ cười rất hạnh phúc. Hóa ra có mẹ thật sự rất tốt. Để lại một tờ giấy trên tủ đầu giường của bà, Diệp Khiêm nhẹ nhàng đóng cửa rồi bước ra ngoài, tiện tay khép cửa lại.
Khi đi đến bên cạnh xe, Thanh Phong đã nằm trong đó ngủ ngáy khò khò. Diệp Khiêm mở cửa xe, đạp hắn một cước. Thanh Phong giật mình bật dậy, cuống quýt hỏi: "Ơ? Sao thế? Sao thế?"
Diệp Khiêm trợn tròn mắt, nói: "Sao mà cuống quýt thế, lại đang mơ làm chuyện xấu gì à?"
Cười hắc hắc, Thanh Phong nói: "Chuyện xấu thì không có, chỉ là đang mơ bị con bé Trung Đảo Tín Nại phạt quỳ thôi."
"Không phải anh nói anh có chiêu trị phụ nữ, tất cả phụ nữ thấy anh đều phải khiếp sợ à?" Diệp Khiêm nói.
"Đúng vậy, cái này không phải mơ thì ngược lại với thực tế sao, nên ngoài đời là tôi phạt con bé đó quỳ xuống." Thanh Phong đắc ý nói.
Diệp Khiêm bất đắc dĩ cười cười, nói: "Thôi được rồi, đừng có nổ nữa, lái xe đi."
"Đi đâu ạ? Về khách sạn sao? Đại ca, anh cứ ở lại đây một đêm đi, mai mình tìm bệnh viện đưa dì đi kiểm tra một chút." Thanh Phong nói.
"Về khách sạn gì chứ, đi tìm người." Diệp Khiêm nói.
"Tìm ai ạ? Hoa Kiệt sao? Được được, xuất phát ngay!" Thanh Phong cười hắc hắc, phấn khích nói.
"Không phải đi tìm Hoa Kiệt, đi tìm cái tên Lôi Giang đó." Diệp Khiêm nói.
"Lôi Giang?" Thanh Phong hơi sững sờ, lập tức nhớ ra lúc ăn cơm hôm nay, tên Lôi Giang đó đã tát Diệp Văn một cái. Diệp Văn bây giờ là em gái của Đại ca mình đó nha, là công chúa nhỏ đó, đương nhiên không thể bỏ qua cho tên Lôi Giang đó. "Đúng vậy, thằng nhóc đó dám đánh em gái Đại ca tôi, không dạy cho hắn một bài học tử tế thì quá hời cho hắn rồi. Đại ca, yên tâm đi, lát nữa tôi đánh gãy tay chân hắn, cho em gái Đại ca tôi xả giận." Thanh Phong vỗ ngực thùm thụp nói.
Diệp Khiêm bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Đừng nói nhiều thế, đi nhanh lên. Trước tiên tìm ra tên Lôi Giang đó đã, nếu ngay cả người còn không tìm thấy thì đừng nói gì đến chuyện trút giận."
"Cứ giao cho tôi, Đại ca, tìm người là sở trường của tôi mà." Thanh Phong nói...
✿ Dịch truyện bằng trái tim ✿ Thiên Lôi Trúc đồng hành cùng bạn