Diệp Khiêm là người như vậy, đôi khi rất hiểu lý lẽ, nhưng đôi khi lại hơi bá đạo, những điều hắn đã quyết định rất khó thay đổi. Việc Tương Minh gây rối tại tang lễ, Diệp Khiêm không chỉ làm vì Triệu Cương, mà còn vì chính mình. Dù cha già còn sống hay đã mất, việc Tương Minh đến gây chuyện là điều Diệp Khiêm không thể chấp nhận, nhất định phải trừng phạt nghiêm khắc. Đúng như lời hắn nói, không giết Tương Minh đã là may mắn cho hắn rồi, đây là nể mặt Triệu Cương lắm. Nếu không, Diệp Khiêm tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy.
Chiếc xe dừng lại trước cổng Công ty Bảo an Thiết Huyết. Đã có người chờ sẵn để mở cửa xe cho Diệp Khiêm và mọi người. "Mấy người đó bị nhốt ở đâu?" Xuống xe, Jack hỏi người mở cửa.
"Ở bên trong, tôi sẽ dẫn mọi người đi." Người đó đáp lời, rồi bước vào trong. Jack nhìn Diệp Khiêm, Diệp Khiêm khẽ gật đầu, rồi cùng nhau đi vào.
Trong tầng hầm, Tương Minh và đám lính đang bị giam giữ. Hơn chục người lính bảo an Thiết Huyết vác súng, lên đạn canh giữ họ. Mặt Tương Minh đã xanh tím, khóe miệng còn dính máu, rõ ràng là đã chịu không ít đau đớn. Thấy Diệp Khiêm, Tương Minh cố gắng gượng dậy, vừa định xông lên thì một nhân viên bảo an Thiết Huyết đã dùng súng chĩa thẳng vào gáy hắn. Tương Minh đành phải dừng lại, tức giận nhìn Triệu Cương, nói: "Triệu Cương, sau khi về tôi nhất định sẽ kiện cậu. Tôi làm việc theo lệnh cấp trên, nhưng cậu lại cản trở đủ điều, đừng trách tôi không nể mặt."
"Mẹ kiếp, còn mạnh miệng được à?" Diệp Khiêm nhướng mày, lại hung hăng đá một cú. Tương Minh làm sao chịu nổi cú đá của Diệp Khiêm, cả người lập tức bay ra ngoài, ngã vật xuống đất. Diệp Khiêm tiến lên hai bước, giật lấy khẩu súng từ tay một nhân viên bảo an Thiết Huyết, chĩa thẳng vào gáy Tương Minh, quát: "Tin hay không tao bắn chết mày ngay lập tức?"
"Không tin, có giỏi thì nổ súng đi, giết tôi, anh cũng đừng hòng chạy thoát," Tương Minh nói. "Tôi là người của quân đội Kinh Đô, anh phải suy nghĩ kỹ. Anh giết tôi chẳng khác nào khiêu chiến toàn bộ quân đội Kinh Đô, anh có đủ phân lượng đó không?"
Cười lạnh một tiếng, Diệp Khiêm đáp: "Mày không khỏi tự đề cao mình quá rồi. Mày chẳng qua chỉ là một cán bộ cấp phó đoàn mà thôi, mấy ông già trong quân đội Kinh Đô sẽ không ngu đến mức vì cái mạng tép riu của mày mà trở mặt với tao đâu. Mày không tin, gọi điện về hỏi đi, cứ nói Diệp Khiêm tao muốn giết mày, xem bọn họ có dám hó hé nửa lời không."
Tương Minh cau mày. Hắn đã ở đây một thời gian, đầu óc cũng đã thông suốt hơn. Một người trẻ tuổi như vậy mà đã mang quân hàm Thiếu Soái, đủ để chứng minh hắn có đủ phân lượng và năng lực. Hắn thực sự không nghi ngờ việc nếu Diệp Khiêm giết mình, những vị lãnh đạo kia sẽ không dám lên tiếng. Tất cả những gì hắn vừa nói chỉ là phô trương thanh thế, là cơn giận nhất thời mà thôi. Giờ Diệp Khiêm nói vậy, Tương Minh ngây người, có chút không biết phải trả lời thế nào.
"Diệp Khiêm, cậu vừa hứa với tôi rồi mà." Triệu Cương vội vàng tiến lên vài bước, đứng trước mặt Diệp Khiêm nói.
Hừ lạnh một tiếng, Diệp Khiêm ném khẩu súng cho nhân viên bảo an Thiết Huyết bên cạnh, nói: "Người này tôi giao cho cậu, muốn xử lý thế nào thì tùy cậu." Sau đó hắn nhìn Tương Minh, nói: "Mày nhớ kỹ, Diệp Khiêm tao đã biết mặt mày, sẽ luôn theo dõi mày. Chỉ cần mày có dù chỉ một chút lỗi lầm với đại ca tao, tao lập tức muốn mày chết không có đất chôn. Đừng nói mày là phó đoàn cấp của quân đội Kinh Đô, dù mày là sư trưởng, tư lệnh, tao cũng không khách khí mà chặt mày."
Triệu Cương đã giúp mình nói đỡ, xem ra Diệp Khiêm không định ra tay nữa. Tương Minh cũng không ngu đến mức lại đi chạm vào vảy ngược của Diệp Khiêm, chọc hắn tức giận thêm. Hắn đành ngoan ngoãn ngậm miệng, không nói một lời.
"Tương Minh, xin lỗi, cậu chịu khổ rồi. Tang lễ của cha già đã xong, tôi sẽ cùng cậu trở về." Triệu Cương vừa nói vừa giơ hai tay ra.
Đám lính kia đương nhiên không dám tiến lên thật sự để còng Triệu Cương. Ai biết lời Triệu Cương nói có thật lòng không? Lỡ Triệu Cương chỉ nói cho có, mà mình lại thật sự chạy đến còng anh ấy, chẳng phải tự rước họa vào thân sao? Hơn nữa, Triệu Cương đối xử với họ bình thường cũng không tệ, họ vẫn rất quý Triệu Cương, và cũng hiểu hành vi của anh. Vì vậy, họ không có ý định còng anh. Hơn nữa, chỉ huy hành động lần này là Tương Minh, quyền quyết định đương nhiên thuộc về hắn.
Tương Minh cũng là người khôn ngoan. Vì Triệu Cương đã thể hiện thái độ như vậy, hắn cũng không dám làm quá. Dù sao bây giờ vẫn đang dưới mí mắt Diệp Khiêm, lỡ chọc giận vị gia này lần nữa thì không chỉ đơn giản là ăn một trận đòn. Hắn hơi dừng lại, nói: "Không cần, tôi tin cậu sẽ không chạy trốn. Triệu đoàn, cậu đừng trách tôi, đây là chỉ thị của cấp trên, tôi cũng chỉ là phụng mệnh làm việc mà thôi."
Triệu Cương khẽ cười, nói: "Tôi biết, cậu làm việc công là đúng. Tôi cũng biết lần này tôi đã phạm sai lầm rất nghiêm trọng, e rằng sau này không thể tiếp tục dẫn dắt anh em nữa rồi. Sau này giao lại hết cho cậu, tôi tin cậu có thể làm tốt hơn tôi. Cậu còn nhớ cảnh chúng ta nhập ngũ không? Khi đó chúng ta từng nói, dù ai phát đạt cũng đừng quên anh em. Sau này, chúng ta từng bước leo lên, tôi thật không ngờ cuối cùng lại là hai người cạnh tranh vị trí đoàn trưởng này. Tôi có lỗi với cậu, đáng lẽ lúc trước tôi nên tự động nhường. Dù là về lý luận quân sự hay rèn luyện hằng ngày... tôi đều không bằng cậu. Tôi thật không ngờ cấp trên lại chọn tôi. Xin lỗi, Tương Minh."
Tương Minh hơi sững sờ, toàn thân không tự chủ được run lên, trong mắt rõ ràng hiện lên một tia cảm động. Hắn dừng lại một chút, nói: "Sao? Cậu đang thương hại tôi à? Lúc trước chúng ta cạnh tranh đoàn trưởng, quả thật là nhờ sự lãnh đạo xuất sắc của cậu mà cấp trên chọn cậu, tôi thua tâm phục khẩu phục. Nhưng cậu chỉ thắng tôi một lần thôi, một ngày nào đó tôi sẽ leo lên trên đầu cậu. Tôi sẽ không thua cậu mãi đâu, không đời nào."
"Bàn về nhân mạch, về quan hệ, về trí tuệ, tôi thua cậu điểm nào? Cậu chẳng qua chỉ có chút may mắn mà thôi, nhưng may mắn sẽ không mãi đứng về phía cậu. Sớm muộn gì tôi cũng sẽ vượt qua cậu," Tương Minh nói tiếp.
"Tôi cũng tin sẽ có ngày đó. Hiện tại cơ hội chẳng phải đến rồi sao? Lần này tôi phạm sai lầm lớn như vậy, lãnh đạo nhất định sẽ không tha thứ cho tôi. Tôi chỉ hy vọng tình huynh đệ chiến hữu giữa chúng ta đừng vì thế mà chấm dứt, đừng vì quyền thế mà khiến tình cảm của chúng ta bị xao nhãng," Triệu Cương nói. "Tôi biết chuyện này là do cậu nói với lãnh đạo, nhưng tôi không trách cậu, cậu làm đúng."
Tương Minh sững sờ, kinh ngạc nhìn chằm chằm Triệu Cương, rõ ràng không ngờ anh lại nói ra những lời như vậy. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ Triệu Cương, rõ ràng là lời nói xuất phát từ nội tâm, không phải giả dối nịnh bợ mình. Tương Minh có thể nhận ra, Triệu Cương thực sự quan tâm đến tình huynh đệ chiến hữu giữa họ. Nhiều năm qua, hắn vẫn luôn biết điều đó, chỉ là hắn bị quyền lợi che mờ mắt mà thôi. Tính hiếu thắng đã thúc đẩy hắn không ngừng đấu đá với Triệu Cương. Mục đích của hắn chính là muốn chứng minh mình mạnh hơn Triệu Cương, mình sẽ không thua Triệu Cương – một người xuất thân từ gia đình bình thường, không quyền không thế.
Bây giờ nghe Triệu Cương nói những lời chân thật như vậy, Tương Minh cảm thấy áy náy, thực sự rất áy náy. Vì cái gọi là quyền lợi này, chẳng lẽ mình phải vứt bỏ tình cảm hơn mười năm sao? Mình lén lút đâm sau lưng Triệu Cương, mình còn xứng làm người không? Một mặt cổ vũ Triệu Cương trở về để che giấu cho anh, một mặt lại đi tố cáo với lãnh đạo, đơn giản chỉ để Triệu Cương phạm sai lầm nghiêm trọng, khiến tiền đồ của anh bị đoạn tuyệt từ nay về sau. So với Triệu Cương, Tương Minh cảm thấy mình quá độc ác, quá hèn hạ. Một người như hắn căn bản không xứng làm huynh đệ của Triệu Cương, không xứng đấu với Triệu Cương.
"Thằng nhóc cứng đầu, xin lỗi." Tương Minh đột nhiên nắm chặt vai Triệu Cương, nói: "Tất cả là lỗi của tôi, tôi là thằng khốn nạn, là tôi ngay cả một người huynh đệ tốt như vậy ở trước mặt mình cũng không nhìn thấy. Nhiều năm như vậy, tôi thực sự rất thống khổ, bị cái gọi là thù hận đè nặng, tôi mệt mỏi quá. Tôi thật không ngờ cậu lại không hề trách tôi. Là tôi quá hèn hạ."
Nói xong, Tương Minh tát vào mặt mình hai cái *bốp bốp*, tiếng nổ lớn, rất mạnh bạo. Trên mặt hắn lập tức xuất hiện hai vết bàn tay, đôi má vốn đã hơi sưng nay càng sưng hơn. Triệu Cương vội vàng kéo tay Tương Minh lại, ngăn hắn tiếp tục, vỗ vỗ vai Tương Minh, nói: "Chúng ta là huynh đệ, có chuyện gì không giải quyết được chứ? Nếu tôi ghi hận cậu, chúng ta còn là huynh đệ sao? Đừng như vậy nữa, dẫn tôi trở về đi. Nhớ kỹ, sau này hãy chăm sóc tốt cho những anh em này."
"Thằng nhóc cứng đầu, cậu yên tâm, bất kể thế nào, tôi dù có phải dốc hết tất cả cũng nhất định phải bảo vệ cậu. Tôi sẽ không để lãnh đạo làm tổn thương cậu. Hơn nữa, từ trước đến nay biểu hiện của cậu đều rất tốt, tôi nghĩ lãnh đạo cũng sẽ đặc biệt khai ân, cậu sẽ không sao đâu, cùng lắm là bị ghi tội xử lý mà thôi," Tương Minh nói.
Triệu Cương khẽ cười, nói: "Cậu nên rõ hơn tôi, trong quân đội không cho phép phạm sai lầm, đặc biệt là sai lầm như thế này. Một lần sai lầm có thể khiến chúng ta vĩnh viễn không ngóc đầu lên được. Tuy nhiên, tôi không hối hận. Nếu cho tôi cơ hội làm lại, tôi vẫn sẽ lựa chọn như vậy."
"Đại ca, anh yên tâm đi, có tôi ở đây, không ai có thể làm hại anh." Diệp Khiêm bước tới vỗ vỗ vai Triệu Cương, nói. Sau đó, ánh mắt hắn chuyển sang Tương Minh, nói: "Trực thăng đã phái người lái đến cho các người rồi, đi thôi. Vẫn câu nói đó, tao sẽ nhớ mặt mày. Sau này nếu để tao biết mày làm chuyện gì có lỗi với đại ca tao, đừng trách tao trở mặt vô tình. Không phải Diệp Khiêm tao khoác lác, tao có thể lấy mạng nhỏ của mày bất cứ lúc nào."
"Sẽ không đâu, những năm này là tôi quá cực đoan. Bây giờ tôi đã nghĩ thông suốt, cái gì mà quyền lợi chó má, trước mặt huynh đệ thì đều vô nghĩa," Tương Minh nói.
Diệp Khiêm khẽ cười, vỗ vỗ vai Tương Minh...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo