Bách Địa Đoàn Tàng vừa bước sang tuổi 70, nhưng tinh thần vẫn vô cùng phấn chấn, thân thể khỏe mạnh. Điều này liên quan đến việc ông ta luyện tập Nhẫn thuật (Ninjutsu). Nhẫn thuật có nguồn gốc từ võ thuật cổ truyền Hoa Hạ. Người luyện võ Hoa Hạ không chú trọng vào cách chế ngự đối thủ, mà tập trung vào việc đột phá giới hạn bản thân, phát huy tiềm năng. Vì vậy, võ thuật cổ truyền là một môn công phu dưỡng sinh, tăng cường sức khỏe. Mặc dù người Đảo quốc đã sửa đổi một chút trên cơ sở võ thuật cổ truyền Hoa Hạ, khiến nó phù hợp hơn với mục đích sát địch, nhưng khả năng dưỡng sinh vẫn được giữ lại.
Nghe thấy tiếng của Bách Địa Phong, Bách Địa Đoàn Tàng chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn Diệp Khiêm, khẽ gật đầu, không nói lời nào. Tư thái ông ta cực kỳ cao ngạo, ngay cả khi nhìn Diệp Khiêm cũng dùng ánh mắt liếc xéo. Diệp Khiêm cười nhạt, không hề khó chịu với thái độ của Bách Địa Đoàn Tàng. Hắn tiến lên vài bước, nói: "Vãn bối Diệp Khiêm bái kiến Bách Địa gia chủ."
Tuy nói là chào hỏi khách sáo, nhưng Diệp Khiêm không hề kiêu ngạo cũng chẳng nịnh bợ, không hề hành lễ, thậm chí không gật đầu lấy một cái. Bách Địa Đoàn Tàng đã mời hắn đến đây, lại đối xử với hắn bằng thái độ như vậy, Diệp Khiêm đương nhiên không cần phải giữ lễ nghi với ông ta. Nếu không phải Diệp Khiêm muốn bóng gió hỏi thăm một vài tin tức từ miệng Bách Địa Đoàn Tàng, có lẽ hắn đã quay đầu bỏ đi ngay rồi.
Vẻ mặt Bách Địa Đoàn Tàng có chút khác thường, lông mày khẽ nhíu lại, trong lỗ mũi phát ra một tiếng hừ lạnh không nặng không nhẹ, rồi nói: "Ngồi đi." Sau đó, ông ta chuyển ánh mắt sang Tống Nhiên bên cạnh, vẻ mặt rõ ràng hòa hoãn hơn nhiều, nói: "Cô Tống, cô cũng đến à? Đã lâu lắm rồi cô không ghé chơi. Mấy ngày nay tôi còn thường nhắc đến cô trước mặt Phong nhi, hỏi khi nào cô mới có thể đến làm khách."
Dừng một chút, Bách Địa Đoàn Tàng cố ý nghiêm mặt lại, nhìn Bách Địa Phong nói: "Khẳng định lại là con làm cô Tống mất hứng đúng không? Nam tử hán đại trượng phu, đôi khi phải nhường nhịn con gái một chút. Cô Tống là một cô gái tốt, hơn nữa lại là một nữ anh hùng, con phải nắm chắc cơ hội nhé."
Rõ ràng, Bách Địa Đoàn Tàng cố ý muốn tác hợp chuyện của Bách Địa Phong và Tống Nhiên. Nếu Bách Địa Phong thực sự có thể thành đôi với Tống Nhiên, đây chính là sự kết hợp mạnh mẽ, mang lại lợi ích cực lớn cho gia tộc Bách Địa. Cho dù Tống Nhiên không thể sáp nhập Tập đoàn Hạo Thiên vào gia tộc Bách Địa, chỉ riêng tài năng của Tống Nhiên cũng đủ sức chống đỡ thiên quân vạn mã, mang lại lợi ích khổng lồ cho Tập đoàn Bách Địa trong tương lai. Bách Địa Đoàn Tàng đương nhiên biết Tống Nhiên là người của Răng Sói, nhưng lại không rõ lắm về mối quan hệ giữa Tống Nhiên và Diệp Khiêm. Hơn nữa, Tống Nhiên vẫn luôn quản lý Tập đoàn Hạo Thiên, cũng không tính là thành viên chính thức của Răng Sói.
Diệp Khiêm chỉ biết tiếng Nhật nửa vời. Hắn miễn cưỡng học được một ít từ mấy bộ phim "văn nghệ" trên giường của Đảo quốc, nhưng cũng chỉ giới hạn ở mấy từ như "Yamete" hay "Iku" mà thôi. Đối với một đống lời Bách Địa Đoàn Tàng luyên thuyên, hắn đương nhiên nghe không hiểu. Thấy vẻ mặt ông ta đối với Tống Nhiên, Diệp Khiêm cũng nhận ra một chút, cảm thấy giống như ánh mắt mẹ chồng nhìn con dâu vậy. Hắn nhếch miệng, lầm bầm vài câu.
"Tống Nhiên xin ghi nhận sự ưu ái của gia tộc Bách Địa. Chỉ là, Tống Nhiên đã có người trong lòng, e rằng phải phụ lòng sự ưu ái của gia tộc Bách Địa rồi." Tống Nhiên nói.
"Ồ? Cô Tống đã có người trong lòng rồi sao? Không biết là ai? Thật sự có phúc khí lớn như vậy. Nếu có cơ hội, cô Tống nhất định phải dẫn đến cho tôi làm quen nhé." Bách Địa Đoàn Tàng nói.
"Ông nội, người trong lòng của cô Tống chính là Diệp Khiêm, Diệp tiên sinh." Bách Địa Phong nói.
"Vậy sao? Hóa ra là Lang Vương Răng Sói Diệp Khiêm đại danh đỉnh đỉnh à. Quả nhiên là trai tài gái sắc, trời sinh một đôi." Bách Địa Đoàn Tàng quay đầu nhìn Diệp Khiêm, chậm rãi nói.
Diệp Khiêm cũng không hiểu họ đang nói gì. Thấy Bách Địa Đoàn Tàng nhìn về phía mình, hắn cười ha hả, trông có vẻ hơi ngố tàu. Tuy nhiên, Diệp Khiêm từ trước đến nay là lợn chết không sợ nước sôi, da mặt còn dày hơn tường thành Tây An, làm gì biết xấu hổ. Ngược lại, hắn tỏ ra rất thản nhiên.
"Bách Địa gia chủ quá khen." Tống Nhiên nói. "Thật ra, Tống Nhiên vẫn luôn muốn đến bái phỏng Bách Địa gia chủ, nhưng gần đây công ty có nhiều việc quá, nên vẫn chưa thể sắp xếp được. Hôm nay vừa hay nhận lời mời của Bách Địa Phong tiên sinh đi xem lễ khai mạc giải thi đấu võ thuật, nên mới vội vàng như vậy, đến cả lễ vật cũng chưa kịp chuẩn bị, thật khiến Bách Địa gia chủ chê cười rồi."
"Cô Tống không phải người ngoài, không cần khách sáo như vậy. Nếu cô thật sự mang lễ vật đến, tôi sẽ không vui đâu." Bách Địa Đoàn Tàng nói. "Nào nào, cô Tống, mau ngồi đi." Tiếp đó, Bách Địa Đoàn Tàng giơ tay nhìn đồng hồ, nói: "Thời gian cũng không còn nhiều lắm, chúng ta cùng nhau dùng cơm nhé."
"Lần trước tôi được nếm thử món cá sống phiến ở nhà Bách Địa gia chủ, hương vị thật sự là tuyệt đỉnh, tôi vẫn luôn hoài niệm. Không biết hôm nay có vinh hạnh được nếm lại không?" Tống Nhiên cười nói.
"Ha ha, cô yên tâm. Lúc trước thằng Phong nhi gọi điện về đã dặn dò phòng bếp rồi, nhất định phải làm món cá sống phiến cô thích ăn nhất." Bách Địa Đoàn Tàng cười ha hả.
"Vậy tôi phải cảm ơn Bách Địa Phong tiên sinh nhiều rồi." Tống Nhiên nói.
"Cô Tống không cần khách sáo như vậy. Cô nói thế chẳng phải coi tôi là người ngoài sao. Sở thích của cô Tống, tôi tự nhiên phải luôn ghi nhớ trong lòng." Bách Địa Phong nói.
Lợi dụng việc Diệp Khiêm không hiểu tiếng Nhật, tên khốn này cố tình dùng tiếng Nhật để nói chuyện, khiến Diệp Khiêm chẳng nghe hiểu gì cả. Rõ ràng hắn bày ra vẻ mặt không thèm để ý, nhưng tai lại dựng thẳng lên muốn nghe xem họ nói gì, nhưng nghe vào tai thì hoàn toàn không hiểu.
Quay đầu nhìn Diệp Khiêm, Bách Địa Đoàn Tàng nói: "Diệp tiên sinh chắc cũng chưa dùng bữa trưa phải không? Nếu không ngại thì cùng dùng cơm nhé. Chỉ là không biết có hợp khẩu vị Diệp tiên sinh không."
Diệp Khiêm mờ mịt nhìn Bách Địa Đoàn Tàng, sau đó chuyển ánh mắt sang Tống Nhiên. Cô khẽ cười, nói: "Bách Địa gia chủ mời anh cùng dùng bữa trưa."
"Nha..." Diệp Khiêm kéo dài giọng, nói: "Tôi đang đói meo đây. Dù Bách Địa gia chủ không mời, tôi cũng chẳng nỡ bỏ đi đâu. Ha ha, tôi là người mặt dày, Bách Địa gia chủ sẽ không để tâm chứ?"
Cười gượng vài tiếng, Bách Địa Đoàn Tàng thản nhiên nói: "Diệp tiên sinh quả thật là người ẩn mình. Tuy nhiên, Diệp tiên sinh đã nể mặt, lão phu tự nhiên hoan nghênh. Chỉ là có một câu, lão phu không thể không nói." Những lời này ông ta nói bằng tiếng Hán, Diệp Khiêm đương nhiên có thể nghe hiểu.
"Ồ? Bách Địa tiên sinh có lời gì cứ nói thẳng, Diệp mỗ xin rửa tai lắng nghe." Diệp Khiêm nói.
Khẽ gật đầu, Bách Địa Đoàn Tàng nói: "Người ta có câu nhập gia tùy tục. Diệp tiên sinh là người lăn lộn bên ngoài nhiều năm, làm ăn lớn, đã đến Đảo quốc chúng tôi, Diệp tiên sinh nên nói tiếng Nhật mới phải. Nếu không không thể giao tiếp, chẳng phải ảnh hưởng đến việc làm ăn sao?"
Cười ha hả, Diệp Khiêm nói: "Ai, thật sự có chút xin lỗi Bách Địa gia chủ, thật sự là Diệp mỗ ngu dốt, không có thiên phú ngôn ngữ. Ngay cả tiếng Hán của chúng tôi tôi còn học chưa tinh, đâu còn tinh lực đi học tiếng Nhật. Huống hồ, tôi đến Đảo quốc đầu tư, đó coi như là đóng góp cho kinh tế Đảo quốc rồi. Tôi nghĩ người Đảo quốc hiếu khách như vậy, chắc hẳn cũng sẽ không để ý. Hơn nữa, trên toàn thế giới có biết bao nhiêu ngôn ngữ, tôi có muốn học cũng không học hết được, chẳng lẽ ngôn ngữ của bất cứ loại rùa đen vương bát đản nào tôi cũng phải học sao? Ách, Bách Địa gia chủ ngàn vạn chớ để ý, tôi không có ý nói Đảo quốc đâu, chỉ là lấy ví dụ thôi, có thể có chỗ không thỏa đáng."
Vẻ mặt Bách Địa Đoàn Tàng rõ ràng biến đổi, sự phẫn nộ ẩn giấu trong hai hàng lông mày càng lúc càng rõ ràng, nhưng rất nhanh đã bị che giấu đi. Ông ta ôn hòa nói: "Sớm đã nghe nói Lang Vương Răng Sói Diệp Khiêm công phu rất cao minh, hôm nay gặp mặt, không ngờ Diệp tiên sinh còn có một cái miệng nhanh nhảu. Diệp tiên sinh có chút cuồng ngạo không bị trói buộc. Người trẻ tuổi có chút ngạo khí là đúng, nhưng quá cao ngạo thì không phải chuyện tốt. Làm người nên khiêm tốn một chút, nếu không bị đâm lén sau lưng lúc nào cũng không hay đâu."
"Bách Địa gia chủ nói rất đúng, tôi cũng luôn giữ vững lý niệm này. Làm người phải khiêm tốn, thế nhưng làm việc lại phải cao điệu. Tôi không thể vì sợ bị người khác đâm lén mà để người khác giẫm lên mặt, đi ị đi đái trên đầu mình được. Hơn nữa, tôi không thể so với Bách Địa gia chủ được. Tôi là người sống bằng lưỡi đao, một chân đã sớm bước vào cửa Diêm Vương rồi. Sống chết đối với tôi mà nói, từ lâu đã không còn là chuyện quan trọng nữa." Diệp Khiêm không nhanh không chậm, phong thái nhẹ nhàng nói.
Bách Địa Đoàn Tàng hừ lạnh một tiếng, tự nhiên có thể nghe ra ý tứ ẩn giấu trong lời nói của Diệp Khiêm. Đơn giản là muốn nói với ông ta rằng, Diệp Khiêm hắn không phải người sợ phiền phức, nếu muốn gây sự thì cùng lắm là cá chết lưới rách. Mạng của Diệp Khiêm như cỏ rác, nhưng mạng của Bách Địa Đoàn Tàng ông ta lại vô cùng quý giá, ngàn vạn lần chớ tự làm tổn thương mình mới tốt. Tuy nhiên, Bách Địa Đoàn Tàng có thể ngồi trên vị trí lãnh đạo gia tộc Y Hạ Nhẫn, tự nhiên không phải người dễ đối phó. Bất kể là phách lực hay thủ đoạn, ông ta đều được coi là nhân trung chi long. Chỉ có điều, tầng trên của Đảng Dân chủ đã hạ ý chỉ, đối với Diệp Khiêm nên áp dụng chính sách không tiếp cận nhưng cũng không gây bất hòa. Dù Bách Địa Đoàn Tàng trong lòng cực kỳ không thoải mái, nhưng cũng không thể không tạm thời nhẫn nhịn. Trong lòng ông ta giận dữ thầm nghĩ: *Hừ, thằng nhóc thối, sớm muộn gì cũng có ngày ta bắt mày quỳ gối trước mặt tao. Lúc đó xem mày còn kiêu ngạo được như hôm nay không.*
Thấy không khí có chút gượng gạo, Tống Nhiên cũng sợ Diệp Khiêm hành động quá trớn khiến Bách Địa Đoàn Tàng liều lĩnh. Nếu vậy, hôm nay e rằng thật sự là Hồng Môn Yến rồi. Cô vội vàng ngắt lời: "Bách Địa gia chủ ngàn vạn chớ để ý, cậu ta chính là như vậy. Tôi xin thay cậu ta xin lỗi ngài."
"Diệp tiên sinh tuổi trẻ tài cao, có chút ngạo khí cũng là chuyện bình thường. Không nhìn mặt tăng cũng phải nhìn mặt Phật, tôi và Diệp tiên sinh chỉ là tùy tiện trao đổi tâm đắc một chút, cô Tống không cần bận tâm." Bách Địa Đoàn Tàng thản nhiên nói.
⚡ Dịch giả AI, chữ nghĩa bay — Thiên Lôi Trúc ở đây hôm nay ⚡