"Đúng vậy, đúng vậy, Nhiên tỷ, Bách Địa gia chủ là người đức cao vọng trọng, sẽ không chấp nhặt với tôi đâu, chị cứ yên tâm đi." Diệp Khiêm ha ha cười cười, nói: "Tôi chỉ là một thằng nhà quê từ nông thôn lên, hiểu biết xã hội còn ít, không rành lễ nghi. Nhưng đây cũng chính là ưu điểm của tôi, ít nhất tôi không giả dối, có gì nói nấy."
Bách Địa Đoàn Tàng hừ một tiếng không nặng không nhẹ, cũng không biết là phủ nhận hay khẳng định lời Diệp Khiêm. Nhưng điều đó không quan trọng. Bách Địa Phong một bên đương nhiên vui mừng khi thấy cục diện này, Diệp Khiêm càng khiến Bách Địa Đoàn Tàng tức giận, Bách Địa Phong lại càng khoái chí, như vậy Bách Địa Đoàn Tàng sẽ không còn băn khoăn gì, sẽ hoàn toàn ủng hộ hắn.
Bách Địa Phong đương nhiên sẽ không tốt bụng đến mức muốn kết giao với Diệp Khiêm, theo hắn, Diệp Khiêm tuy là thủ lĩnh Răng Sói, nhưng trong mắt gia tộc Y Hạ Ninja của hắn, Răng Sói chẳng qua là một đám cỏ dại, chỉ biết cái dũng của thất phu, không đáng mặt bàn. Tống Nhiên đi theo Diệp Khiêm, thật sự chẳng khác nào một đóa hoa tươi cắm trên bãi phân trâu, Bách Địa Phong đương nhiên không cam tâm. Dù sao đi nữa, Bách Địa Phong hắn cũng là người nổi bật trong số những người trẻ tuổi của gia tộc Y Hạ Ninja, tuổi còn trẻ đã có học vị Song học sĩ, chưởng quản tập đoàn Bách Địa; hơn nữa, còn là người thừa kế tương lai của gia tộc Y Hạ Ninja. Nếu thua dưới tay Diệp Khiêm, một thằng nhà quê mang theo khí chất cỏ dại này, thì quả thực là sỉ nhục, Bách Địa Phong tuyệt đối không thể nuốt trôi.
Tuy Bách Địa Đoàn Tàng cuối cùng không nói gì thêm, nhưng Bách Địa Phong lại nhìn ra, ông nội mình thực sự đang tức giận. Chứng kiến cục diện như vậy, Bách Địa Phong không khỏi âm thầm cười một tiếng, xem ra sự sắp xếp hôm nay của mình hoàn toàn không sai.
Vòng giao phong đầu tiên, hiển nhiên Diệp Khiêm đã chiếm được thượng phong. Nhưng mà, mọi chuyện còn chưa kết thúc, ai thắng ai thua, vẫn chưa rõ.
Mọi người ngồi vào bàn ăn xong, món ăn liền lần lượt được dọn lên. Đầu bếp của gia đình Bách Địa Đoàn Tàng rất nổi tiếng ở đảo quốc, có chứng nhận đầu bếp đặc cấp, một tay chế biến món ăn đảo quốc thì sắc hương vị đều đủ cả. Tống Nhiên từng thưởng thức món ăn do ông ta làm, đặc biệt là món sashimi cá sống, quả thực có thể nói là tuyệt đỉnh.
"Tống tiểu thư, nếm thử sashimi cá sống nhé, đây là cố ý chuẩn bị cho cô, nếm thử xem hương vị có khác lần trước không." Bách Địa Đoàn Tàng nói.
"Ừ!" Khẽ gật đầu, Tống Nhiên lên tiếng, đang chuẩn bị động đũa thì Bách Địa Phong đã gắp một lát sashimi cá sống bỏ vào đĩa đựng gia vị trước mặt Tống Nhiên, nói: "Nào, Tống Nhiên, nếm thử xem." Có lẽ vì quá đắc ý, Bách Địa Phong vậy mà vô thức thay đổi cách xưng hô. Vốn dĩ trước mặt Diệp Khiêm, hắn đều xưng Tống Nhiên là Tống tiểu thư, nhưng vừa rồi lại gọi thẳng tên, hơn nữa thái độ mập mờ, có chút nghi ngờ là không coi Diệp Khiêm ra gì.
Tống Nhiên cũng không tiện trực tiếp từ chối, nếu không chẳng phải làm mất lòng mọi người sao. Mặc dù Tống Nhiên không có nhiều thiện cảm với Bách Địa Phong này, nhưng bây giờ vẫn chưa đến mức vạch mặt, tập đoàn Hạo Thiên còn rất cần sự giúp đỡ từ tập đoàn Bách Địa, trực tiếp từ chối chẳng phải khiến Bách Địa Phong và Bách Địa Đoàn Tàng đều khó xử sao.
Về ý đồ của Bách Địa Đoàn Tàng, Tống Nhiên đương nhiên là tinh tường. Tống Nhiên từng là sát thủ đỉnh cấp của Ám Dạ Bách Hợp, lại giúp Diệp Khiêm kinh doanh tập đoàn Hạo Thiên nhiều năm như vậy, cũng coi như người từng trải, khả năng nhìn mặt đoán ý vẫn phải có. Mấy lần trước đến làm khách ở gia tộc Bách Địa, Tống Nhiên đã nhìn ra Bách Địa Đoàn Tàng có ý với mình, rất muốn Bách Địa Phong kết duyên cùng mình. Trong đó tuy có nguyên nhân vì năng lực của cô, nhưng quan trọng hơn là cô đang nắm giữ tập đoàn Hạo Thiên, một trong 20 doanh nghiệp hàng đầu thế giới, chỉ cần có thể kéo cô về phe mình, thì sẽ rất có lợi cho sự phát triển của gia tộc Bách Địa, hơn nữa cũng có thể ở một mức độ nhất định đả kích Răng Sói. Huống hồ, Bách Địa Phong là cháu trai mà ông ta yêu thương, dù thế nào ông ta cũng sẽ đứng về phía Bách Địa Phong.
Thương trường vốn trọng lợi, trong tình huống lợi ích chung có thể đạt được hợp tác, nhưng khi lợi ích xung đột, cái gọi là hợp tác lại có thể nhanh chóng đóng băng tan rã. Tống Nhiên cũng nhìn trúng sức ảnh hưởng của tập đoàn Bách Địa tại đảo quốc, nên mới giữ thể diện. Mặc dù tập đoàn Bách Địa chỉ là một trong hai trăm doanh nghiệp mạnh nhất thế giới, nhưng dù sao cũng là doanh nghiệp bản địa ở đảo quốc, hơn nữa có gia tộc Y Hạ Ninja làm hậu thuẫn, thực lực của họ không thể xem thường.
"Đồ ăn sống không tốt, dễ sinh bệnh, hay là ăn cái này đi." Diệp Khiêm vừa nói vừa gắp một miếng sashimi tôm hùm bỏ vào chén Tống Nhiên, gắp miếng sashimi cá sống kia ra đặt lên bàn: "Em bây giờ phải chú ý ăn uống, đừng ảnh hưởng đến con của anh. Món sashimi cá sống này nhiều vi khuẩn, ăn nhiều hại sức khỏe." Sau đó lại hơi lắc đầu, nói: "Món ăn đảo quốc tuy không tệ, nhưng vẫn không sánh kịp món ăn Hoa Hạ đa dạng, phối hợp hợp lý, dinh dưỡng phong phú."
Chứng kiến hành động như vậy của Diệp Khiêm, Tống Nhiên trong lòng âm thầm nở nụ cười, không khỏi có chút mừng rỡ. Dù sao đi nữa, và dù Diệp Khiêm xuất phát từ nguyên nhân gì, việc anh làm như vậy cũng có nghĩa là anh đang ghen, Tống Nhiên đương nhiên vui vẻ. Huống hồ, Tống Nhiên tuy thích ăn sashimi cá sống, nhưng ăn uống thứ này cũng giống như nhận quà vậy, phải là người mình thích tặng thì mới vui. Cô ấy đang không biết làm sao để từ chối Bách Địa Phong, Diệp Khiêm thay cô ấy giải vây, đương nhiên là chuyện tốt chẳng có gì to tát.
Bách Địa Phong đương nhiên có chút xấu hổ, lông mày hơi nhíu lại, khóe miệng co giật vài cái, trong mũi không khỏi phát ra tiếng hừ lạnh. Hắn là một kẻ ngụy quân tử điển hình, cũng là người có tâm cơ khá sâu, dù có chút cuồng ngạo, nhưng cũng không phải loại liều mạng không ai sánh bằng. Hắn biết muốn đối phó Diệp Khiêm, dựa vào một mình hắn là không được, nhất định phải kích thích ông nội mình phẫn nộ với Diệp Khiêm, như vậy thì có thể khiến toàn bộ gia tộc Y Hạ Ninja xuất động, đến lúc đó, cho dù sức chiến đấu của Răng Sói có mạnh đến đâu, cũng căn bản không thể đối kháng với mình.
"Diệp tiên sinh dường như có rất nhiều thù hằn với đảo quốc nhỉ. Món ăn của các quốc gia đều có nét độc đáo riêng, ví dụ như chúng tôi ở đảo quốc, chính là chuyên gia ăn sống, như vậy có thể giữ lại rất tốt vị tươi ngon của món ăn, khiến vị giác của người ăn đạt đến một sự hưởng thụ chưa từng có. Còn món ăn Hoa Hạ, tuy ở mức độ lớn giảm bớt lượng vi khuẩn, nhưng lại cũng khiến vị tươi ngon và giá trị dinh dưỡng ban đầu của món ăn giảm đi đáng kể." Bách Địa Đoàn Tàng nói: "Diệp tiên sinh cảm thấy tôi nói đúng không?"
Giả vờ ngây ngốc là điểm mạnh của Diệp Khiêm, hắn cũng không phải chuyên gia ẩm thực, không hiểu biết sâu sắc về các món ăn này đến vậy. Cũng không phải Diệp Khiêm chống đối món ăn đảo quốc, nói thật, món ăn đảo quốc quả thực có nét độc đáo riêng, chỉ có điều, bây giờ không phải là vấn đề món ăn, mà là vấn đề khác biệt văn hóa giữa các dân tộc. Ha ha cười cười, Diệp Khiêm nói: "Không ngờ Bách Địa gia chủ còn là một vị chuyên gia ẩm thực, nhưng mà, người thô kệch như tôi làm sao hiểu được nhiều như vậy chứ, mấy cái thứ giá trị dinh dưỡng này thì hoàn toàn không hiểu rồi. Huống hồ, tôi là người khá bảo thủ, không biết linh hoạt, có chút tư tưởng phong kiến, luôn cảm thấy người là người quê hương, trăng là trăng quê hương. Cứ như vậy, Nhiên tỷ cũng không biết mắng tôi bao nhiêu lần rồi, nhưng mà tôi vẫn không thay đổi được. Bách Địa gia chủ không cần trách móc, tôi cũng không phải có thù hằn gì với đảo quốc, thật sự là cái thằng nhà quê này của tôi tư tưởng phong kiến quá nghiêm trọng, không có cách nào khác, có chút không theo kịp nhịp điệu xã hội."
Bách Địa Đoàn Tàng lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Tôi có thiện ý mời Diệp tiên sinh đến dùng cơm, vốn là hy vọng có thể cùng Diệp tiên sinh bàn bạc kỹ lưỡng chuyện hợp tác tương lai giữa tập đoàn Bách Địa và tập đoàn Hạo Thiên, nhưng Diệp tiên sinh lại ba lần bốn lượt trong lời nói có ý, lời lẽ châm biếm, chẳng lẽ đây là đạo làm người của cậu sao?"
"Ách, Bách Địa gia chủ đã hiểu lầm rồi, ông ngàn vạn lần đừng nghĩ như vậy." Diệp Khiêm nói: "Sáng nay khi Bách Địa thiếu gia nói Bách Địa gia chủ muốn gặp tôi, tôi đã mừng rỡ khôn xiết. Thành ý hợp tác của tôi là tuyệt đối không thể nghi ngờ, có thể là trong lời nói có chỗ đắc tội, nếu vậy Diệp mỗ xin được xin lỗi ở đây. Chỉ trách cái miệng thối này của tôi, thật sự là không biết ăn nói, mong rằng Bách Địa gia chủ rộng lượng, đừng chấp nhặt với thằng nhóc chưa trải sự đời này."
Tuy nghe có vẻ như đang xin lỗi, nhưng ngữ khí và biểu cảm của Diệp Khiêm rõ ràng không có ý đó. Từ khi gặp Phục Bộ Thiên Tầm bên ngoài hội trường luận võ, nghe được ám hiệu của hắn xong, Diệp Khiêm đã mơ hồ cảm thấy Bách Địa Đoàn Tàng hẳn là không có ý tốt gì, cho nên mới cố ý dùng lời lẽ kích thích ông ta, mục đích chính là muốn xem lão già này rốt cuộc muốn giở trò gì.
Huống hồ, Thanh Phong hẳn đã dẫn theo đệ tử Răng Sói đến đây rồi, dù có thể không vào được, nhưng nếu có chuyện xảy ra thì chắc chắn sẽ nhanh chóng đến tiếp ứng. Hơn nữa, Lâm Phong e rằng đã vào được từ sớm rồi. Lâm Phong là thủ lĩnh Thất Sát, cũng là cao thủ đỉnh cấp của Vô Thanh Sát Nhân Thuật, muốn vào đây hẳn không thành vấn đề.
Bách Địa Đoàn Tàng lạnh lùng hừ một tiếng, hiển nhiên là cũng không tin lời Diệp Khiêm. Vốn dĩ, Bách Địa Đoàn Tàng đâu phải kẻ ngốc, nếu ông ta ngay cả việc Diệp Khiêm có thật lòng xin lỗi hay không cũng không phân biệt được thì mấy chục năm qua coi như sống vô ích rồi. Ngay lúc này, điện thoại trong nhà Bách Địa Đoàn Tàng đột nhiên reo lên, một đệ tử gia tộc Bách Địa nhấc máy xong, đặt điện thoại sang một bên, nhanh chóng đi đến bên cạnh Bách Địa Đoàn Tàng, ghé tai nói nhỏ vài câu.
Khẽ gật đầu, Bách Địa Đoàn Tàng nhìn Tống Nhiên và Diệp Khiêm, nói: "Tống tiểu thư, Diệp tiên sinh, hai vị cứ dùng bữa, tôi ra nghe điện thoại chút." Nói xong, Bách Địa Đoàn Tàng cầm khăn ăn lau miệng, đứng dậy đi về phía điện thoại.
Chứng kiến biểu cảm của Bách Địa Đoàn Tàng dường như có chút nghiêm túc, Diệp Khiêm hơi nhíu mày, sau đó lại khôi phục bình thường, như thể chưa có chuyện gì xảy ra. Bách Địa Phong ha ha cười cười, nói: "Nào nào, chúng ta ăn tiếp đi." Vừa nói vừa mời Diệp Khiêm và Tống Nhiên, thái độ rất khách khí, như thể những chuyện không vui vừa rồi hoàn toàn chưa từng xảy ra...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo