Tại thành phố cảng Nanohana của vương quốc Alabasta.
Vì là một thành phố cảng nên nơi đây vô cùng sầm uất, tấp nập bóng người qua lại. Đủ loại thương nhân, lữ khách và hải tặc len lỏi khắp các con phố lớn ngõ nhỏ.
Lúc này đang là giờ cơm, nhưng một nhà hàng nhỏ trong thành lại yên tĩnh đến lạ thường.
Không phải vì quán vắng khách, ngược lại là đằng khác. Đây là một nhà hàng khá nổi tiếng trong thành phố, khách khứa lúc nào cũng đông nghịt.
Thế nhưng, giờ phút này, tất cả thực khách trong quán đều đang trợn mắt há mồm nhìn hai người đang ăn như hổ đói ở quầy bar.
Một trong hai người là một gã đàn ông cởi trần đội mũ cao bồi, người còn lại là một tộc nhân Mink gấu đen lông lá xồm xoàm. Lúc này, trên quầy bar đã chất đầy những chồng đĩa trống rỗng của hai người. Mười mấy chồng đĩa cao ngất, mỗi chồng đủ sức che khuất cả ông chủ nhà hàng đang đứng phía sau.
Ước tính sơ sơ, hai người họ đã chén sạch suất ăn của bảy, tám mươi người rồi!
Đây... đây còn là người sao!?
Các thực khách trong nhà hàng chưa từng thấy ai có sức ăn kinh khủng như vậy! Hơn nữa xem ra, hai người kia dường như vẫn đang tranh tài xem ai ăn được nhiều hơn.
"Thêm năm phần cơm sườn đĩa lớn nữa!" Ace giơ nĩa cơm lên, trên đó vẫn còn xiên một miếng thịt bò, hai má phồng lên, không biết làm cách nào mà vẫn hét ra được câu đó.
Doroni bên cạnh cũng không chịu thua, gào lên: "Tôi muốn mười phần cơm sườn đĩa lớn!"
"A... Vâng! Được... được ạ!" Ông chủ nhà hàng cùng bảy tám phụ bếp của mình mồ hôi lạnh chảy ròng ròng đáp lời.
Bọn họ phát hiện ra lượng nguyên liệu chuẩn bị đủ dùng cho cả một ngày của nhà hàng, chỉ trong chốc lát đã sắp bị hai người này ăn sạch!
Y An lúc này đang ngồi cạnh Ace uống nước, nghe Ace và Doroni tiếp tục gọi món, anh không khỏi xót tiền đến mức cơ mặt co giật!
Mẹ kiếp, hai cái thùng cơm di động này, bữa ăn này chắc ngốn của mình mấy chục vạn Berri mất!
Với sức ăn của Ace, Y An cũng phần nào hiểu tại sao hắn lúc nào cũng thích ăn chùa rồi. Có lẽ là vì lần nào cũng ăn quá nhiều, có tiền cũng không đủ trả!
Bởi vì chính Y An lúc này cũng đang có xúc động muốn quỵt tiền bỏ chạy...
Y An liếc nhìn Matthew đang ngồi cạnh Doroni, tên đó cũng đang ăn, nhưng hắn vừa ăn vừa đánh giá tay nghề của đầu bếp ở đây, thỉnh thoảng lại chậm rãi buông một vài lời nhận xét sâu cay về món ăn. Kết quả là ông chủ nhà hàng lại vô cùng kính nể hắn, cứ đứng đó cung kính lắng nghe, chịu đựng những lời nhận xét sâu cay nhưng chậm rãi của Matthew...
"Ai, toàn một lũ không bớt lo!" Y An nhìn cảnh này mà cảm thấy hơi sụp đổ...
"Ha ha, Ace ăn khỏe thật đấy!" Robin ngồi bên trái Y An, thấy cảnh này không nhịn được cười, nói: "Doroni đã ăn Trái Ác Quỷ Bạo Thực, vậy mà Ace có thể ngang tài ngang sức với cậu ấy, lợi hại thật!"
"Lợi hại cái con khỉ!" Y An không nhịn được buột miệng chửi thề: "Cô cứ chờ xem, lát nữa tên này ăn no không lết đi nổi, thể nào cũng bắt tôi cõng cho coi! Đây đâu phải là ăn? Hắn rõ ràng là đang hành tôi mà!"
Robin nghe vậy liền lấy tay che miệng, khúc khích cười.
Reiju cũng vậy, cô mỉm cười nhìn cảnh Ace và Doroni ăn uống thả phanh, vẻ mặt dịu dàng. Thấy Y An nhìn mình có chút kỳ quái, cô giải thích: "Lúc ăn uống là lúc con người hạnh phúc nhất mà, phải không? Hồi nhỏ, Sanji cũng thường có vẻ mặt như vậy đó!"
Reiju và Robin đều là những người phụ nữ trưởng thành, nên góc nhìn của họ có chút khác biệt với Y An. Nhưng dù sao đi nữa, sau khi nghe hai người nói vậy, Y An cũng đành cúi đầu tính toán xem bữa cơm này rốt cuộc tốn bao nhiêu tiền, và liệu tiền trong túi mình có đủ trả không.
Thực ra Y An cũng là người có tiền, lần này ra khơi, hắn mang theo hơn 20 triệu Berri làm lộ phí. Hơn nữa, với tư cách là một Thất Vũ Hải, hắn chỉ cần hết tiền là có thể tiện tay ra biển bắt một tên hải tặc nào đó giao cho Hải quân để lĩnh tiền thưởng, nên về lý mà nói thì không cần phải lo về chi phí.
Nhưng vấn đề là, không thể chịu nổi cảnh Ace và Doroni bữa nào cũng ăn như thế này được!
Sau khi rời đảo Drum, Y An và mọi người đã mất khoảng mười ngày để một lần nữa đến Alabasta. Vì trên hải trình này, Alabasta là một hòn đảo bắt buộc phải đi qua, nên Y An và Ace đều đoán rằng gã Teach kia chắc chắn cũng sẽ ở đây.
Tuy nhiên, điều kỳ lạ là sau khi cả nhóm lên đảo và hỏi thăm xung quanh, kết quả lại khiến họ khá bất ngờ. Họ được người dân địa phương cho biết, trong khoảng thời gian này không có băng hải tặc Râu Đen nào cập bến cảng cả.
Nhóm của Teach thực sự rất dễ nhận biết, nếu chúng đã lên bờ, người dân ở đây chắc chắn sẽ có ấn tượng. Nhưng Y An và mọi người đã hỏi rất nhiều người mà không ai từng thấy băng của Teach.
Thế là, Y An suy đoán, một khả năng là băng hải tặc Râu Đen đã lên bờ từ lâu rồi sau đó lặng lẽ rời đi, bởi vì Teach và đồng bọn rời đảo Drum sớm hơn Y An khoảng mười ngày, đáng lẽ ra chúng phải đến Alabasta từ lâu rồi.
Khả năng còn lại là trên đường đi, nhóm của Teach đã gặp phải chuyện gì đó nên bị trì hoãn.
Y An nghĩ tới nghĩ lui, cảm thấy khả năng thứ hai có vẻ lớn hơn. Bởi vì trên Đại Hải Trình, chuyện gì cũng có thể xảy ra, đôi khi chỉ một cơn bão lớn cũng có thể khiến tàu thuyền mất phương hướng. Nếu nhóm của Teach cũng gặp phải tình huống này, có lẽ chúng sẽ phải đi một đường vòng rất xa mới đến được Alabasta.
Vì vậy, sau khi bàn bạc với Ace, Y An quyết định ở lại thành phố cảng Nanohana chờ đợi một thời gian, xem liệu nhóm của Teach có cập bến sau hay không.
Kết quả là cứ thế chờ, thấm thoắt đã hơn một tuần, gần mười ngày trôi qua!
Hiện tại, Y An vẫn đang do dự, không biết nên lên đường đến hòn đảo tiếp theo hay tiếp tục chờ đợi ở đây.
Ngay lúc Y An đang suy nghĩ, Robin đột nhiên dùng ngón tay chọc vào Y An đang ngẩn người, nói: "Thuyền trưởng, Ace lại ngủ gật rồi..."
Y An quay đầu lại, quả đúng như vậy. Bệnh cũ của tên này lại tái phát, vì ăn quá thỏa mãn nên ăn được nửa chừng lại ngủ thiếp đi, tay vẫn cầm nĩa mà mặt thì đã úp vào đĩa thức ăn.
Vô cùng bất đắc dĩ, Y An túm cổ Ace, lôi đầu hắn ra khỏi đĩa thức ăn để phòng hắn chết ngạt, tiện tay tặng cho hắn một cú cốc đầu trời giáng để đánh thức hắn dậy.
Mấy ngày nay, Y An toàn phải làm như vậy...
Sau khi ăn một cú trời giáng của Y An, Ace đột nhiên tỉnh lại, nhìn quanh hai bên, rồi lập tức túm lấy bộ lông của Doroni bên cạnh, ra sức chùi mặt. Chờ đến khi lau sạch thức ăn thừa trên mặt, hắn mới mặc kệ vẻ mặt đầy ghét bỏ của Doroni, quay sang nói với Y An: "Phù! Y An, tôi ăn no rồi, chúng ta đi thôi!"
Bất đắc dĩ, Y An đành phải đi thanh toán. Kết quả là bữa ăn này ngốn của anh hết 970.000 Berri. Lúc thanh toán, Y An chỉ hận không thể đem cái tên Ace này thế chấp lại đây để rửa bát trừ nợ...
"Đi thôi!" Y An gọi một tiếng, sáu người liền đứng dậy rời khỏi nhà hàng.
Thế nhưng, ngay khi vừa đẩy cửa nhà hàng bước ra, Y An đi đầu liền đâm sầm vào một người vừa bước vào cửa!
"Này nhóc! Đi đứng cẩn thận một..."
Người bị Y An đâm vào vừa xoa ngực vừa nói, nhưng chưa dứt lời, khi nhìn rõ mặt Y An thì lập tức sững người.
"Là ngươi!?"
"Là ngươi!?"
Y An và người vừa tới kinh ngạc đồng thanh thốt lên.
Người vừa tới có mái tóc bạc trắng, khoác một chiếc áo choàng để lộ lồng ngực trần, miệng ngậm điếu xì gà lúc nào cũng nghi ngút khói, sau lưng còn đeo một cây Thập Thủ. Không phải gã nghiện xì gà Smoker thì còn là ai!?
Khi nhìn thấy Smoker, Y An chỉ muốn chửi thề. Gã này xuất hiện ở đây, chẳng lẽ là vì đuổi theo băng hải tặc Mũ Rơm tới sao? Vậy sự xuất hiện của hắn có nghĩa là băng Mũ Rơm cũng đã lên bờ Alabasta?
Theo phản xạ, Y An liền nhìn ra sau lưng Smoker. Ánh mắt đầu tiên anh thấy là Tashigi tóc ngắn, và ngay sau đó, anh thấy Kuina đứng cạnh Tashigi như hai chị em sinh đôi, chỉ là tóc cô dài hơn một chút và không đeo kính mà thôi.
Kuina thoáng giật mình khi thấy Y An, nhưng cô nhanh chóng phản ứng lại, không nhịn được bèn tinh nghịch nháy mắt với anh.
Một tia ý cười lóe lên trong mắt Y An, anh lập tức hiểu ý của Kuina.
Thế là, anh giơ tay lên, cười híp mắt chào Smoker: "Yo, Smoker, các anh cũng đến ăn cơm à?"
Smoker rít mạnh vài hơi xì gà, sau đó phả ra một làn khói lớn, có chút bực bội nói: "Tại sao ngươi cũng ở đây?"
✶ Truyện dịch AI độc quyền tại Thiên Lôi Trúc ✶