Mỗi khi tâm trạng không tốt, Smoker lại có thói quen rít xì gà thật mạnh. Đây là tật xấu của hắn từ trước đến nay, và hiển nhiên, tâm trạng của hắn lúc này cũng chẳng tốt đẹp gì.
Đúng là hắn đuổi theo băng hải tặc Mũ Rơm đến tận Alabasta, nhưng hắn tuyệt đối không ngờ rằng sẽ gặp Y An ở đây.
Biết làm sao đây, cảm giác mất mặt quá đi chứ. Y An bây giờ đã là một Thất Vũ Hải (The Shichibukai), địa vị gần như chỉ dưới Đô đốc Hải quân, trong khi Smoker hắn vẫn dậm chân tại chỗ với chức Thượng tá. Mặc dù Smoker vốn không quan tâm nhiều đến quân hàm, nhưng dù sao đi nữa, Y An từng là huấn luyện viên kiếm thuật dưới trướng mình ngày trước, giờ lại trở thành một đối tượng mà mình phải ngước nhìn. Bất cứ ai gặp lại trong hoàn cảnh này cũng đều sẽ cảm thấy nản lòng.
Nếu phải nói người mà Smoker không muốn gặp nhất lúc này, thì đó không ai khác ngoài Y An, nhưng chết tiệt là cứ cố tình gặp nhau ở đây...
Tuy nhiên, Smoker vẫn rất cảnh giác trước sự xuất hiện của Y An tại Alabasta. Có lẽ từ rất lâu rồi, trong các báo cáo gửi về Tổng bộ Hải quân, hắn đã từng đề cập đến mức độ nguy hiểm của Y An, nhưng Tổng bộ chưa bao giờ xem trọng, để rồi Y An đại náo Marijoa, khiến cho cả Chính Phủ Thế Giới mất mặt một phen.
Smoker vẫn luôn cảm thấy Y An là một nhân vật phiền phức. Hắn xuất hiện ở đâu, nơi đó ắt sẽ có chuyện xảy ra. Vì vậy, khi nhìn thấy Y An ở đây, hắn tự nhiên phải đề cao cảnh giác.
Đối mặt với câu chất vấn của Smoker, Y An nhún vai, xòe tay nói: "Bạn cũ kiểu gì thế này? Vừa gặp mặt đã hùng hổ dọa người rồi."
Nói xong, Y An mặc kệ hắn, đưa tay vẫy vẫy Tashigi: "Yo, Tashigi! Lâu rồi không gặp!"
"Lâu... Lâu rồi không gặp!" Tashigi căng thẳng nắm chặt thanh đao của mình, lắp bắp trả lời Y An.
"Bên cạnh cô là chị gái à?" Y An giả vờ không biết, chỉ vào Kuina rồi hỏi Tashigi.
"Không... không phải!" Tashigi vội vàng xua tay. "Cô ấy là Thiếu tá Kuina, chúng tôi chỉ trông giống nhau thôi!"
Kuina cũng phối hợp rất ăn ý, hừ lạnh một tiếng với Y An...
Hai sư huynh muội rõ ràng quen biết nhau, nhưng lại giả vờ như chưa từng gặp mặt. Smoker và Tashigi đều bị qua mặt, hay nói đúng hơn, họ chưa bao giờ nghĩ đến khả năng đó. Thấy Y An chào hỏi cấp dưới của mình mà hoàn toàn lơ mình đi, Smoker có chút mất kiên nhẫn nói: "Y An, đừng tưởng cậu bây giờ đã là Thất Vũ Hải (The Shichibukai) thì tôi sẽ bỏ qua cho cậu! Nếu sớm biết cậu sẽ gây ra chuyện tày đình ở Marijoa, thì lúc đầu tôi đã không thả cậu rời khỏi Biển Đông!"
Smoker thực sự rất hối hận. Giá như lúc trước không truy cứu chuyện Y An tự ý dẫn quân hạm đi tiêu diệt băng hải tặc Arlong thì tốt rồi. Nếu lúc đó giữ Y An lại làm Hải quân, có lẽ sau này đã không có nhiều chuyện như vậy xảy ra.
Vừa nói, Smoker vừa nhìn ra sau lưng Y An, và tự nhiên thấy được Ace.
Khoảnh khắc nhìn thấy Ace, đồng tử của Smoker bất giác co rụt lại. Đúng là Hỏa Quyền Ace, đội trưởng đội hai của băng hải tặc Râu Trắng. Nói như vậy, lời của Đô đốc Aokiji là thật, Y An và Ace đang cùng nhau truy bắt băng hải tặc Râu Đen!?
Quả nhiên, lại định gây chuyện rồi đây mà!
Smoker chỉ muốn buột miệng chửi thề, không nhịn được lập tức chặn Y An lại: "Y An, các người đang truy bắt băng hải tặc Râu Đen à? Nghe tôi một câu, chuyện truy bắt băng Râu Đen cứ giao cho Hải quân xử lý! Bây giờ cậu mau rời khỏi Alabasta cho tôi!"
Y An có chút kỳ quái nhìn Smoker: "Ý của ông là... để các người bắt băng Râu Đen?"
"Đương nhiên!" Smoker gật đầu. "Có lẽ cậu không biết, Thiếu tá Kuina trước đó đã từng chạm trán băng Râu Đen một lần, chỉ vì một vài sự cố nên mới không bắt được chúng thôi."
Vừa nghe vậy, Y An không khỏi kinh ngạc ngẩng đầu lên nhìn Kuina.
Kuina đã gặp băng Râu Đen rồi sao!?
Chuyện này có chút nằm ngoài dự tính của Y An, nên cậu không kìm được mà lo lắng nhìn Kuina từ trên xuống dưới, xem cô có bị thương ở đâu không.
Kuina thấy ánh mắt Y An nhìn sang, liền bất động thanh sắc nhẹ nhàng lắc đầu, ra hiệu mình không sao.
Sau khi xác nhận Kuina thực sự không có chuyện gì, Y An mới nghiêm mặt hỏi Smoker: "Các người gặp băng Râu Đen ở đâu? Thời gian, địa điểm nào? Kể hết cho tôi nghe!"
Smoker cũng không nghi ngờ gì, liền kể lại chuyện mà Kuina đã báo cáo trước đó. Y An nghe xong, hơi kinh ngạc liếc nhìn Kuina.
Đau đầu muốn nứt? Nhưng tỉnh lại thì không sao? Nghe thế nào cũng giống như trạng thái thức tỉnh Haki. Chẳng lẽ Kuina đã tình cờ thức tỉnh được Haki sao?
Y An cũng không tiện hỏi cô ở đây, nên chỉ lắc đầu nói: "Smoker, chúng ta là bạn bè, ông nghe tôi khuyên một lời, đừng dính vào chuyện của băng Râu Đen nữa. Hải quân các người đã quá xem thường gã Teach đó rồi. Nói thật nhé, ngay cả tôi và Ace liên thủ, cơ hội bắt được Teach nhiều nhất cũng chỉ có sáu phần chắc chắn mà thôi. Cho nên thứ lỗi cho tôi nói thẳng, các người không đánh lại băng Râu Đen đâu!"
Smoker nghe vậy, kinh ngạc đến nỗi suýt đánh rơi cả điếu xì gà. Cái gì!? Băng hải tặc Râu Đen lợi hại đến thế sao!?
Hắn rất muốn cho rằng Y An đang nói đùa, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Y An thì lại không giống. Nhất thời, ngay cả Smoker cũng không khỏi thấy bất an trong lòng.
Chẳng lẽ tình báo của Hải quân có sai sót?
Thực ra Smoker cũng không muốn tin, nhưng nghĩ lại xem, trong khoảng thời gian này đối thủ của Y An toàn là những ai chứ? Đô đốc Hải quân, Thất Vũ Hải, cán bộ cấp cao dưới trướng Tứ Hoàng, không một ai trong số đó là kẻ dễ đối phó. Y An không thể nào lấy chuyện này ra đùa với hắn được.
Suy đi tính lại, Smoker cuối cùng cũng đưa ra quyết định: "Được rồi Y An, tôi sẽ không can thiệp vào việc các người truy bắt băng Râu Đen. Vốn dĩ với tư cách là Hải quân, khi nhìn thấy Hỏa Quyền Ace, một thành viên của băng Râu Trắng, tôi nhất định phải ra tay bắt giữ. Nhưng tôi nể mặt cậu, coi như không nhìn thấy hắn. Tuy nhiên, đổi lại, các người cũng không được can dự vào hành động của chúng tôi trên hòn đảo này!"
Y An vừa định đồng ý, thì đúng lúc này, một bóng người đột nhiên từ xa lao tới, sau đó lập tức gạt Y An và Smoker ra, xông thẳng vào nhà hàng.
"Cơm!!! Cho tôi ăn cơm!!!"
Bóng người đó xông vào nhà hàng, ngồi phịch xuống bàn ăn, điên cuồng đập bàn thúc giục ông chủ: "Mau cho tôi ăn cơm! Tôi sắp chết đói rồi!"
*Cạch* một tiếng, điếu xì gà của Smoker cuối cùng cũng rơi xuống đất.
Còn Ace, sau khi nhìn rõ bóng người đó, không khỏi kinh ngạc kêu lên: "Luffy!?"
Đúng vậy, người xông vào nhà hàng chính là Mũ Rơm Luffy. Nhưng lúc này gã đang đói cồn cào, chỉ để ý đến Y An và Smoker đang chặn ở cửa, nên tự nhiên không nhìn thấy Ace.
Ace gọi một tiếng nhưng Luffy không để ý. Ngay lúc Ace vui mừng định đi tới chỗ Luffy, thì đột nhiên nghe thấy Smoker gầm lên: "Thằng nhóc Mũ Rơm!!!"
Tiếng gầm này rất lớn, cuối cùng Luffy cũng nghe thấy, liền quay đầu lại và nhìn thấy Smoker.
"À, ra là ngươi, gã khói!" Luffy vẻ mặt khó chịu nhìn Smoker, có lẽ hắn cảm thấy thật phiền phức.
"Thằng nhóc Mũ Rơm, cuối cùng cũng bắt được ngươi rồi!" Smoker rút ra cây thập thủ của mình, chuẩn bị xông lên bắt giữ Luffy. Tashigi và Kuina cũng đặt tay lên chuôi đao, sẵn sàng cùng Smoker hành động bất cứ lúc nào.
Thế nhưng, đúng lúc này, Ace đột nhiên dang hai tay ra, chặn trước mặt Smoker.
"Ace!?" Luffy cuối cùng cũng chú ý tới bóng dáng của Ace, không khỏi kinh ngạc kêu lên.
"Luffy, lâu rồi không gặp!" Ace đối mặt với Smoker, nhưng lại quay đầu lại, từ dưới vành mũ để lộ ra một con mắt tràn ngập ý cười nhìn Luffy.
"Ha ha, Ace! Sao anh lại ở đây!?" Luffy cũng vịn vào chiếc mũ rơm của mình, cười ha hả.
Thế nhưng, cuộc đối thoại của hai người lại khiến Smoker khó chịu. Hắn cau mày nói với Ace: "Hỏa Quyền Ace, ngươi có ý gì?"
"Xin lỗi nhé, Luffy là em trai của tôi đấy, không thể để các người bắt nó đi như vậy được!" Ace cười hì hì nói với Smoker.
Smoker nghe vậy, không khỏi tức giận quay đầu lại liếc Y An, ý là: Ace là người của cậu, mau quản cậu ta đi!
Y An vội vàng xua tay, tỏ ý cái nồi này mình không gánh nổi!
Vừa xua tay, Y An vừa nhìn Luffy với ánh mắt kỳ quái.
Mặc dù đây là lần đầu tiên Y An chính thức gặp mặt Luffy, nhưng cậu ta vẫn không khác gì so với Luffy trong ấn tượng của cậu. Y An sở dĩ dùng ánh mắt kỳ quái như vậy để nhìn Luffy là vì cậu cảm thấy, cái cảm giác tự dưng có thêm một đứa em trai thế này, đúng là kỳ quái thật.
Đừng quên, cậu đã cùng Ace và Sabo uống rượu kết nghĩa huynh đệ, gọi Luffy một tiếng em trai, thật sự không có gì là khó chấp nhận cả...
Thế nhưng, Y An liếc nhìn Robin đang không đổi sắc mặt ở bên cạnh. Bây giờ Robin đã đi theo cậu, không thể nào trở thành đồng đội của Luffy được nữa. Tính ra, chính Y An đã lừa em trai mình một vố.
Giống hệt như lúc lừa Zoro trước đây, cảm giác này phải nói là sướng không tả nổi...
⟡ Nơi hội tụ dịch giả AI — Thiên Lôi Trúc . com ⟡