Hai ngày sau, trên con đường quan đạo dẫn đến kinh đô, một cỗ xe ngựa vừa kẽo kẹt vang lên, vừa chậm rãi tiến về phía trước.
Kéo xe là hai sinh vật trông rất tròn trịa, trên mặt có lỗ mũi to đen ngòm, trông hơi giống heo, nhưng điều kỳ lạ là chúng chỉ có một cái tai, mọc ngay trên đỉnh đầu.
Nghe đồn, đây là một loại trân thú của Wano quốc, nhưng đối với dân thường ở Wano, chúng cũng bị xem như một loại "yêu quái". Chỉ là do loài trân thú này tương đối dễ thuần hóa, nên cũng được dùng làm súc vật kéo xe.
Marco trong trang phục võ sĩ, đội mũ rộng vành, ngồi ở phía bên trái xe để điều khiển, còn Y An với bộ dạng tương tự thì ngồi bên phải, hai tay gác sau gáy, dựa vào xe ngựa ngủ gật, chiếc mũ rộng vành che kín cả mặt.
Ngồi trong xe ngựa dĩ nhiên là Bonney đã biến thành một cô bé, tóc cô bé được nhuộm đen, trên người mặc trang phục của công chúa A Nại. Dáng vẻ của ba người lúc này trông hệt như con gái của một tiểu quý tộc nông thôn đang đi đường cùng hai võ sĩ hộ vệ.
Ít nhất là dọc đường đi, trên quan đạo không một ai nghi ngờ họ, thậm chí một số thường dân khi thấy trang phục võ sĩ của Y An và Marco còn vội vã nhường đường để họ đi trước.
Khi dần tiến gần đến kinh đô, cảnh vật xung quanh bắt đầu trở nên sầm uất hơn. Tiếng người ồn ào đã đánh thức Y An đang ngủ gật, anh vươn vai một cái rồi ngồi thẳng dậy.
Kinh đô của Wano quốc có khí hậu điển hình của đảo mùa xuân, vô cùng dễ chịu. Hai bên đường trồng đầy cây hoa anh đào, lúc này đang là mùa nở rộ, chỉ cần một cơn gió nhẹ thổi qua, cả thành phố như chìm trong biển hoa anh đào màu hồng phấn, trông vô cùng diễm lệ.
Trên đường phố, người qua lại tấp nập, nhưng phần lớn là đàn ông, rất ít khi thấy phụ nữ. Ngoài dân thường ra, nhìn thấy nhiều nhất chính là những người mặc trang phục võ sĩ, chân đi guốc gỗ, hông đeo đao.
Xe của Y An và Marco bị chặn lại ở cổng thành, xe ngựa không được phép vào trong, vì vậy cả ba đành phải đi bộ. Bonney trong hình dạng cô bé đi lại không tiện, Y An dứt khoát cho cô bé ngồi lên vai mình. Kết quả là khi nhìn thấy cảnh đẹp trong thành, Bonney thiếu chút nữa là đã la hét ầm ĩ. Y An phải nhắc nhở mấy lần, cuối cùng đành bất đắc dĩ mua đủ thứ quà vặt của Wano quốc ven đường để nhét miệng cô bé.
Hiyori không chỉ cung cấp cho nhóm Y An quần áo để cải trang mà còn cho họ không ít tiền tệ của Wano quốc để sử dụng.
Kinh đô là một thành phố lớn với dân số hơn một triệu người, nếu không phải Hiyori đã cung cấp bản đồ từ trước và nhóm Y An đã ghi nhớ kỹ, e rằng đường sá trong thành có thể khiến cả ba đi đến chóng mặt.
"Phía trước rẽ trái!" Y An và Marco kéo thấp mũ rộng vành, vừa đối chiếu bản đồ để xác định phương hướng, vừa kiểm tra hướng chỉ của thẻ sinh mệnh của Ace. Mất một lúc, cuối cùng họ cũng tìm được vị trí của thiên lao.
Nhưng khi đến nơi, nhóm Y An chỉ có thể dừng lại, vì họ phát hiện thiên lao được quân đội của Wano quốc canh giữ.
Có quân đội canh giữ là chuyện đương nhiên, nhưng sau khi Y An và đồng đội cẩn thận quan sát từ một góc hẻm, họ lại phát hiện lực lượng phòng thủ ở đây dường như... không được canh phòng nghiêm ngặt như dự đoán!
"Lạ thật, không phải nói đây là nơi giam giữ trọng phạm sao?" Marco hơi nghi hoặc, thấp giọng nói: "Vậy mà chỉ có từng này lính gác, cảm giác có gì đó không đúng lắm..."
"Có phải là ngoài lỏng trong chặt không?" Bonney vừa ngấu nghiến miếng bánh hoa anh đào, vừa nói ra suy đoán của mình.
"Có khả năng!" Marco gật đầu, nhìn về phía Y An hỏi: "Làm sao bây giờ? Có muốn xông vào không?"
Có Y An ở đây, họ chính là lực lượng mạnh nhất. Marco và Bonney đều biết, chỉ cần có Y An, bao nhiêu lính gác ở thiên lao Wano quốc cũng không phải là đối thủ của họ.
Tuy nhiên, trước khi đến, Hiyori cũng đã dặn dò họ, khi cứu người hãy cố gắng đừng gây ra động tĩnh quá lớn. Bởi vì kinh đô là trung tâm đầu não của toàn bộ Wano quốc, trong thành có đến mấy vạn võ sĩ, một khi động tĩnh quá lớn, những võ sĩ này rất có thể sẽ trở thành kẻ địch của họ.
Hơn nữa, trong số các võ sĩ này, không ít người là kiếm hào, cho dù Y An và Marco đều có thể bay, nhưng sau khi cứu người, mỗi người họ ít nhất phải mang theo hai người, tốc độ chắc chắn sẽ không nhanh được. Đến lúc đó, hàng trăm hàng ngàn đạo kiếm khí chém lên trời, cảm giác đó chắc chắn chẳng dễ chịu chút nào...
Vì vậy Y An suy nghĩ một chút, xông vào thì chắc chắn phải xông vào, không xông vào thì còn gọi gì là cướp ngục? Nhưng có thể đợi một lát, chọn thời điểm đột nhập vào ban đêm.
Dù sao khi nhóm Y An đến kinh đô thì cũng đã xế chiều, đợi không bao lâu nữa trời sẽ tối. Thế là ba người tìm một quán trọ gần thiên lao để tạm trú.
Ban đầu họ định tìm một quán trọ có lầu tương đối cao, chọn phòng ở tầng trên để có thể lợi dụng địa thế quan sát tình hình bên trong thiên lao trước. Kết quả là khi tìm quán trọ, họ mới phát hiện nhà cửa ở Wano quốc về cơ bản đều rất thấp, chẳng có tòa nhà nào cao quá ba tầng!
Công trình kiến trúc cao lớn cũng có, nhưng không phải đền thờ thì cũng là cổng torii, mà chúng lại không nằm gần thiên lao. Công trình cao lớn nhất trong cả thành phố chỉ có Thiên Thủ Các ở phía xa, đó dĩ nhiên là nơi ở của tướng quân Wano quốc...
Hết cách, nhóm Y An đành phải tùy tiện tìm một quán trọ gần đó để ở.
Khi trời dần tối, đường phố kinh đô cũng dần trở nên vắng vẻ. Do bế quan tỏa cảng lâu năm, Wano quốc hoàn toàn không có thứ gọi là điện lực, trời tối là phải dùng nến để thắp sáng, vì vậy rất nhiều dân thường ở đây cũng đi ngủ rất sớm, màn đêm vừa buông xuống là đã lên giường.
Nơi có cuộc sống về đêm dĩ nhiên cũng có, đủ loại quán rượu, quán nhậu thường xuyên có tiếng ồn ào vọng ra, các loại võ sĩ và đám đông tụ tập trong đó, uống đến say khướt, lảo đảo.
Một vầng trăng tròn khổng lồ nhô lên, soi sáng bầu trời đêm của kinh đô. Sau khi nhảy lên mái nhà, nhóm Y An mới phát hiện, đêm nay lại là một đêm trăng tròn.
Điều này khiến Y An đột nhiên nhớ tới Doroni, gã ngốc này mỗi lần gặp đêm trăng tròn là lại sớm trốn vào phòng mình nghỉ ngơi...
Không biết bọn họ đã đến Zou chưa nữa...
Bonney đã trở lại kích thước cơ thể ban đầu, cả ba người đều có thân thủ không tệ, họ liên tục nhảy trên những mái nhà của dân cư kinh đô, rất nhanh đã đến gần thiên lao.
Có lẽ do ảnh hưởng của đồng hồ sinh học, lính gác thiên lao lúc này cũng đang ngáp ngắn ngáp dài.
Y An ra tay trước, mấy tên lính gác ở cổng thiên lao còn chưa kịp nhìn thấy bóng anh, sau gáy đã cảm nhận một lực cực mạnh, trực tiếp bị đánh ngất, mềm nhũn ngã xuống đất.
Giải quyết xong lính gác ở cổng, ba người nhảy vào bên trong tường rào của thiên lao, sau đó nhắm thẳng hướng mà thẻ sinh mệnh chỉ rồi lao đi.
Trên đường đi, họ gặp hai đội tuần tra của thiên lao, nhưng đều bị Y An và Marco ra tay đánh ngất.
Tuy cho đến bây giờ, họ vẫn chưa kinh động bất kỳ ai, nhưng cũng biết thời gian của mình không còn nhiều, những tên lính gác bị đánh ngất kia chẳng bao lâu nữa sẽ bị người khác phát hiện.
Thế nhưng, mọi chuyện thuận lợi đến mức Y An khó có thể tưởng tượng, họ rất nhanh đã vào sâu trong thiên lao, tìm được lối vào.
Nhà giam của thiên lao dĩ nhiên được xây dưới lòng đất, ở lối vào là một cầu thang dẫn xuống dưới. Ba người nhìn nhau rồi nối đuôi nhau đi vào.
Cầu thang dài đến bất ngờ, và điều khiến nhóm Y An ngạc nhiên nhất chính là, ở cuối cầu thang dốc xuống, lại có một tấm mạng nhện khổng lồ chặn kín lối ra.
"Cái quái gì đây?" Y An ngớ người một lúc, đưa tay giật vài cái đã kéo đứt tấm mạng nhện.
Vì lối ra bị mạng nhện che kín, Y An còn tưởng mình đã đến nhầm chỗ. Nhà giam dưới lòng đất này cứ như thể đã rất lâu không có ai lui tới, nếu không sao lại có mạng nhện giăng kín thế này?
Thế nhưng, khi cả ba bước vào hành lang nhà giam, họ mới phát hiện mọi chuyện hoàn toàn không phải vậy.
Hai bên trái phải hành lang là từng gian phòng giam, có phòng không có người, có phòng lại giam giữ người. Điều khiến người ta khó hiểu là, những phòng giam không có người thì trống không, cửa mở toang, không có bất kỳ hàng rào nào, cũng không có cái gọi là cửa lao. Mà tất cả những phòng giam có phạm nhân cũng y như vậy, song sắt và cửa lao lại được thay thế bằng một tấm mạng nhện khổng lồ!
Điều này tương đương với việc tất cả mọi người ở đây đều bị giam cầm bởi những tấm mạng nhện như thế...
Nhóm Y An vừa xông vào đã bị các phạm nhân trong nhà giam phát hiện. Họ kinh ngạc đứng dậy, nhìn về phía ba người, nhưng kỳ lạ là không một ai dám bước đến gần tấm mạng nhện.
Nhìn thấy bộ dạng của những phạm nhân này, Y An dù có ngốc đến đâu cũng hiểu rằng những tấm mạng nhện này có gì đó mờ ám, tấm mạng nhện mà anh tiện tay kéo đứt lúc vào chắc cũng vậy.
Nhưng đã đến lúc này, cũng không thể suy nghĩ nhiều được nữa, cả ba co giò chạy thẳng vào sâu bên trong nhà giam, vừa chạy vừa quan sát những người trong các phòng giam xung quanh.
Cùng lúc đó, ở thiên lao phía trên, một lượng lớn lính gác cũng đã bị kinh động. Thực tế, tấm mạng nhện mà Y An kéo đứt là một thiết bị báo động. Đó là loại mạng được dệt bởi một loài trân thú của Wano quốc là nhện đất Jorogumo. Mạng của nhện đất Jorogumo tuy không chắc chắn, nhưng lại có một đặc tính, đó là một khi mạng của mình bị phá hủy, nhện đất Jorogumo sẽ trở nên bồn chồn không yên.
Những kẻ đột nhập vào nhà giam, nếu không biết về loại thiết bị báo động này, tám chín phần mười sẽ tiện tay giật đứt mạng nhện. Và lúc này, nhện đất Jorogumo sẽ phát ra cảnh báo, để đám lính gác biết có người xâm nhập.
Vì vậy, lúc này ở phía trên, một lượng lớn lính gác đang tập kết...
Nhóm Y An lúc này đã đến cuối nhà giam, cuối cùng cũng tìm được Ace và những người khác đang bị giam giữ ở đây.
Ace, Fujitora, và cả Izo, ba người họ bị giam chung một chỗ, cũng đỡ cho nhóm Y An phải đi tìm từng người.
Nhưng...
Nhưng khi Y An và đồng đội tìm thấy ba người họ, họ lại kinh ngạc phát hiện cả ba đang... chơi bài!?
Đến nỗi khi Y An và Marco xông đến trước cửa phòng giam và thấy cảnh này, họ suýt nữa đã không nhịn được mà ngã quỵ ngay trước cửa!
Vãi cả chưởng! Mấy người đang troll tôi đấy à!? Bọn này cất công lặn lội tới cứu ba người, kết quả là ba người lại đang ngồi đây chơi bài á!?
Nếu mà có thêm một người nữa bị nhốt chung, có phải mấy người định lập sòng mạt chược luôn không hả!?
Thế là, bên cứu người và bên được cứu, sáu người cứ thế đứng cách nhau một tấm mạng nhện, mắt to trừng mắt nhỏ nhìn nhau.
Sau đó... sau đó Ace, với khuôn mặt đã dán đầy giấy phạt, vừa chào Y An: “Ồ, Y An, mọi người đến rồi à?”, vừa vung tay ném xuống bốn lá bài.
"Ba con mang một."
⟡ Nơi hội tụ dịch giả AI — Thiên Lôi Trúc . com ⟡