Quán bar “lừa đảo” của Shakky vẫn vắng khách như mọi khi. Với một ly cà phê dám hét giá một trăm ngàn Berri, đây chính là một cái quán “chặt chém” đúng nghĩa. Nếu bạn thật sự nghĩ nó là quán cà phê thì đã lầm to.
Bởi vì thứ Shakky bán không phải cà phê, mà là tình báo…
Lúc Y An đẩy cửa bước vào, Shakky đang đeo kính, hút thuốc, dường như đang kiểm kê sổ sách.
“Nha, chẳng phải cậu nhóc Y An đây sao?” Shakky vừa thấy Y An, gương mặt lập tức nở nụ cười, bà bỏ kính xuống và hỏi: “Sao cậu lại đến đây?”
“Lâu quá không gặp, nên em đặc biệt đến thăm chị Shakky và chú Rayleigh!” Y An tháo chiếc mũ rộng vành trên đầu xuống, ném sang một bên, tiến lên dang tay ôm nhẹ Shakky một cái.
Sau cái ôm, Shakky vịn vai Y An đánh giá cậu, có chút kỳ quái nói: “Cậu mới từ Wano quốc trở về à? Sao lại ăn mặc như một lãng khách võ sĩ của Wano quốc thế này?”
Y An gãi đầu nói: “Vâng ạ, chưa kịp thay đồ. Chị Shakky chờ chút, em đi thay quần áo rồi quay lại ngay.”
Vừa nói, Y An vừa cởi trói cho Quinn Bệnh Dịch đang bị buộc trên một cây gậy.
Shakky tò mò chỉ vào Quinn Bệnh Dịch, hỏi: “Cậu đi săn được con mồi à? Định nướng ăn sao? Nhưng chị phải nhắc trước, thịt cáo không ngon lắm đâu…”
Vãi chưởng, chủ đề này kinh dị quá! Y An vội vàng xua tay: “Không phải, không phải, đây là người em bắt được ở Wano quốc, một trong Tam Tai của băng hải tặc Bách Thú, Quinn Bệnh Dịch. Đây chỉ là một bộ da lông cáo thôi!”
“Ồ, thảo nào!” Shakky lập tức tỏ ra đã hiểu: “Chị còn đang thắc mắc sao cậu lại cho một con cáo mặc quần áo của mình chứ!”
Vừa nói, Shakky vừa ngồi xổm xuống, tò mò đánh giá Quinn, nói: “Không ngờ Quinn Bệnh Dịch lại là người tộc Mink, đây là lần đầu tiên chị được thấy mặt thật của cô ta đấy!”
“Chị Shakky làm công tác tình báo mà cũng chưa từng thấy hắn sao?” Giọng Y An từ phòng trong vọng ra, cậu đang thay lại bộ quần áo cũ của mình. Ở Wano quốc thì không cảm thấy gì, nhưng giờ đến đảo Sabaody, cậu thấy bộ trang phục võ sĩ này cứ kỳ kỳ, thay lại đồ của mình vẫn thoải mái hơn nhiều.
Nghe cậu hỏi, Shakky cười nói: “Trên lệnh truy nã của Quinn Bệnh Dịch chỉ là hình một Ninja che mặt thôi, người thấy được bộ mặt thật của hắn đúng là không nhiều. Hơn nữa, chỗ của chị rất ít thông tin về Tân Thế Giới, dù sao cũng quá xa.”
Quinn Bệnh Dịch tuy không nói gì, nhưng đôi mắt cô ta cứ đảo lia lịa, không biết đang có ý đồ gì. Tuy nhiên, cô ta không dám có hành động thiếu suy nghĩ nào, bởi vì cái tên Rayleigh mà Y An và Shakky vừa nhắc đến thực sự khiến cô ta vô cùng kiêng dè.
Rất nhanh, Y An thay đồ xong và bước ra, hỏi Shakky: “Chú Rayleigh đi đâu rồi ạ?”
“Không biết nữa, nhưng chắc lại chạy đi đâu đó uống rượu rồi?” Shakky cười nói: “Từ hôm đọc báo thấy tin cậu trở thành Tứ Hoàng, ông ấy đã nói phải ra ngoài ăn mừng, kết quả là đi biệt tăm đến giờ vẫn chưa về!”
Y An cạn lời, không lẽ lại uống rượu thiếu tiền rồi chạy đi bán mình nữa chứ? Mà sao mấy nhân vật lớn này toàn có mấy sở thích kỳ quái vậy nhỉ?
“Cậu mang hắn đến đảo Sabaody…” Shakky chỉ vào Quinn Bệnh Dịch, nói: “Không phải định giao hắn cho Hải quân đấy chứ?”
“Đúng vậy ạ!” Y An gật đầu: “Trước đó ở Wano quốc, em có gặp chú Scopper Gaban… Ừm, chắc chị biết chú ấy, bạn cũ của chú Rayleigh. Quinn Bệnh Dịch này có chút liên quan đến băng hải tặc Roger ngày trước, nhưng bây giờ đã đứng ở phía đối địch rồi. Chú Gaban cảm thấy, giam hắn lại là một ý hay…”
Shakky bật cười ha hả: “Và cậu cũng cảm thấy, có thể dùng hắn để gây thêm chút phiền phức cho Akainu là một chuyện rất hời, đúng không?”
“Ha ha, đúng là không gì qua được mắt chị, Shakky!” Y An cũng cười nói.
Shakky lắc đầu: “Gã Akainu đó… nói sao nhỉ, hắn đã đưa Hải quân đi chệch hướng rồi! Cậu có lẽ không biết, gần đây ở đảo Sabaody có không ít hải tặc bị bắt, và gần như tất cả đều bị xử tử! Không xét xử, không giam giữ, xử tử thẳng tay luôn! Bây giờ rất nhiều hải tặc trên đảo Sabaody đều phải ẩn mình, việc kinh doanh của chị cũng vì thế mà sa sút thảm hại.”
Y An bất giác nhíu mày. Dù Shakky chỉ thuận miệng nhắc tới, nhưng Y An đã nghe ra rất nhiều điều bất thường.
Trước đây, khi Sengoku còn là Thủy sư Đô đốc, đa số hải tặc bị bắt đều sẽ trải qua trình tự tư pháp, tức là bị áp giải đến Đảo Tư Pháp Enies Lobby để xét xử định tội, sau đó mới bị đưa đến nhà ngục Impel Down để giam giữ.
Tuy lúc đó, ai vào Đảo Tư Pháp cũng đều bị phán có tội, chưa từng có ngoại lệ, nhưng ít nhất về mặt trình tự vẫn tuân thủ pháp luật của Chính Phủ Thế Giới. Giờ thì hay rồi, Akainu vừa lên làm Thủy sư Đô đốc đã bỏ luôn cả quy trình này!
Có lẽ trong mắt một kẻ vô tình như Akainu, đây là “loạn thế dụng trọng điển” (thời loạn dùng luật nặng), nhưng đối với rất nhiều người, họ thậm chí còn không có được một phiên tòa vốn có…
Trong số đó, có bao nhiêu hải tặc tội không đáng chết? Lại có bao nhiêu người vô tội bị oan?
“Loạn đến vậy sao? Chính Phủ Thế Giới cũng ủng hộ hắn làm vậy à?” Y An hỏi.
“Ai mà biết được? Có lẽ đó cũng là chủ ý của Chính Phủ Thế Giới không chừng!” Shakky nói: “Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cậu lại chọn đúng lúc này đến đây giao nộp Quinn Bệnh Dịch cho Hải quân, là định làm lớn chuyện sao?”
“Hả? Lời này có ý gì?” Y An ngẩn ra, hỏi lại.
Shakky khoanh tay, nhả ra một làn khói thuốc: “Cậu không biết sao? Mới hai ngày trước, Hải quân và băng hải tặc Bách Thú đã xảy ra một cuộc xung đột ở Tân Thế Giới. Kizaru, Momousagi và Chaton dẫn đầu hơn ba mươi chiến hạm, kết quả cuối cùng chỉ có ba Đô đốc và một tàu lính hải quân trở về, những người còn lại gần như tử trận toàn bộ. Đây là tổn thất lớn nhất của Hải quân kể từ sau trận Edd War!”
“Cái gì!? Chẳng lẽ là vì tranh giành trái ác quỷ Linh Hồn à?” Y An lập tức nghĩ tới, kinh ngạc nói: “Chuyện này em thật sự không biết, em bay thẳng một mạch từ Wano quốc đến đây, không dừng lại giữa đường nên hoàn toàn không hay biết gì… Bố già Râu Trắng trước đó còn định gọi em về nhúng tay vào một phen nữa chứ…”
“Nếu cậu và Râu Trắng cũng tham gia thì còn khó giải quyết hơn!” Shakky lắc đầu: “Hiện tại Chính Phủ Thế Giới đang cố gắng hết sức để phong tỏa tin tức này, nhưng bí mật về thất bại của Hải quân đã sớm lan truyền khắp nơi. Chính Phủ Thế Giới và Hải quân bây giờ đều đang đau đầu nghĩ cách cứu vãn tình hình… Cậu chọn thời điểm này đúng là chuẩn không cần chỉnh…”
Y An đăm chiêu hỏi: “Nói cách khác, nếu em giao Quinn Bệnh Dịch qua, Chính Phủ Thế Giới và Hải quân có lẽ sẽ thật sự sẵn lòng tiếp nhận?”
“Không sai!” Shakky gật đầu chắc nịch: “Với cái thói của Chính Phủ Thế Giới, không chừng họ sẽ nhân cơ hội này tuyên bố đã bắt được một trong Tam Tai là Quinn Bệnh Dịch trong trận chiến với băng Bách Thú. Nếu vậy, mặt mũi của họ sẽ đỡ mất giá hơn nhiều, không đến mức để các quốc gia thành viên nghi ngờ năng lực kiểm soát của mình!”
“Kể cả việc đó sẽ chọc giận băng hải tặc Bách Thú và Kaido cũng vậy sao?” Y An hỏi.
“Cũng vậy thôi! Theo thông tin chị có được, lần này Hải quân hoàn toàn bị gài bẫy, e rằng không chỉ Akainu mà ngay cả Kizaru và những người khác cũng sẽ không cam tâm. Nếu có thể dùng Quinn Bệnh Dịch để dụ băng Bách Thú đánh thêm một trận nữa, họ chắc chắn sẽ chuẩn bị vẹn toàn.” Shakky nói: “Nhất là Akainu, từ khi nhậm chức Thủy sư Đô đốc đến nay, hắn chưa có tin tốt nào cả. Chính Phủ Thế Giới có lẽ cũng đang chất vấn năng lực của hắn, nên hắn nhất định sẽ tìm cách chứng minh bản thân.”
“Nói cách khác…” Y An nhẹ nhàng gõ lên mặt quầy bar: “Dù Akainu biết rõ thứ tôi đưa cho là một cục nợ khó nuốt, hắn vẫn sẽ phải cắn răng nuốt vào, đúng chứ?”
“Đúng là như vậy, nhưng mà, cục nợ khó nuốt là sao?…” Shakky không hiểu lời của Y An.
Y An cũng không giải thích, chỉ hỏi: “Shakky, có cách nào hay để giao Quinn Bệnh Dịch qua mà không khiến họ nghi ngờ không?”
“Rất thông minh!” Shakky tán thưởng: “Xem ra cậu cũng nhận ra là không thể do chính cậu giao nộp!”
“Đó là đương nhiên!” Y An nói: “Nếu là tôi giao đi, chỉ cần người của Chính Phủ Thế Giới không ngốc, họ sẽ lật ngược lại là tôi đã bắt Quinn Bệnh Dịch, đến lúc đó người phải đối đầu với Kaido sẽ là tôi…”
“Thật ra rất đơn giản!” Shakky cười híp mắt nói: “Cậu quên một người rồi sao?”
“Ai ạ?” Y An tò mò hỏi.
“Edward Weevil!” Shakky cười nói: “Đó là kẻ dễ bị lừa nhất, hơn nữa bản thân lại là một Thất Vũ Hải. Để hắn làm người ‘bắt giữ’ này thì không còn gì thích hợp hơn!”
Y An đột nhiên vỗ trán: “Đúng rồi! Sao mình lại quên mất gã này nhỉ!? Gã đó thực lực không tồi, nếu nói là hắn bắt được Quinn Bệnh Dịch thì cũng miễn cưỡng nghe được!”
Sau đó Y An hỏi tiếp: “Gã đó giờ đang ở đâu?”
“Ngay trên đảo Sabaody này chứ đâu!” Shakky nói: “Nếu không thì cậu nghĩ tại sao chị lại nhắc đến hắn? Theo chị thấy, gã to xác đó thực chất chỉ là một đứa trẻ chưa lớn. Đảo Sabaody có bao nhiêu món ngon, gã đó sớm đã mê mẩn rồi. Chính Phủ Thế Giới bảo hắn ở lại Marineford, nhưng hắn lại cứ chạy tới đây suốt. Dân bản địa trên đảo Sabaody đã sớm quen mặt gã Thất Vũ Hải ngốc nghếch này rồi, bởi vì đối với họ, đó là kẻ duy nhất có thể bị đồ ăn ngon lừa gạt. Mấy tay gian thương trên đảo rất thích hắn…”
“Hải quân mặc kệ sao?” Y An tròn mắt: “Một gã dễ lừa như vậy mà Hải quân không cho người trông chừng à?”
“Đương nhiên là có người theo dõi, nhưng đám gian thương cũng không ngốc. Họ chỉ bán đồ ăn cho hắn với giá cắt cổ thôi, chứ không có ý định lừa hắn làm chuyện gì khác người, nên những người theo dõi cũng không tiện can thiệp!” Shakky nói: “Chỉ là chút chuyện tiền bạc, chẳng lẽ lại bắt hết tất cả những người bán hàng rong lại hay sao?”
“Cái này… cái này thật đúng là…” Y An cũng không biết nên nói gì cho phải. Quả nhiên, có mẹ là một báu vật, không mẹ như cỏ dại. Từ khi mụ già Bakkin không còn, Edward Weevil đã ngày càng lún sâu trên con đường bị lừa gạt…
Tuy nhiên, có lẽ Chính Phủ Thế Giới cũng sai khiến Edward Weevil rất thuận tay? Nếu không, một Thất Vũ Hải ngớ ngẩn như vậy, sao họ có thể giữ hắn lâu đến thế?
“Ừm…” Shakky kẹp điếu thuốc giữa ngón tay, chống cằm suy tư: “Chỉ có Edward Weevil thôi thì chưa đủ, dù sao Hải quân và Chính Phủ Thế Giới cũng không ngốc. Gã khờ đó gần đây chẳng đi đâu xa, sao Quinn Bệnh Dịch lại trùng hợp đến mức tự dâng mình đến cửa cho hắn bắt chứ? Cho nên phải nghĩ cách biến chuyện này thành sự thật không thể chối cãi…”
“Phải làm thế nào ạ?” Y An khiêm tốn hỏi Shakky.
“Phóng viên!” Shakky điểm tỉnh Y An: “Tốt nhất là vào lúc Edward Weevil giao người đến Trụ sở Hải quân, hãy tìm vài chục đến cả trăm phóng viên, đưa tin rầm rộ về chuyện này! Đối với những người đọc tin tức, họ không quan tâm quá trình Edward Weevil bắt Quinn Bệnh Dịch có gì kỳ quặc, họ chỉ cần biết Thất Vũ Hải Edward Weevil đã bắt được Quinn Bệnh Dịch là đủ! Đến lúc đó, những bài báo này vừa đăng lên, Hải quân dù biết có vấn đề cũng không thể nào phủ nhận được!”
“Wow!” Y An khâm phục giơ ngón tay cái với Shakky, khen: “Quả nhiên gừng càng già càng cay! Sao trước đó em không nghĩ ra điểm này nhỉ?”
Shakky buồn cười cốc đầu Y An một cái: “Cậu nhóc này có ý gì đây? Chê chị Shakky già à?”
“Không có, không có!” Y An xua tay: “Chị Shakky trẻ trung thế này, mãi mãi tuổi hai mươi tám!”
“Thế còn nghe được!” Shakky cười, tiếp tục đưa điếu thuốc lên miệng hút.
“Nhưng mà, đi đâu tìm nhiều phóng viên như vậy ạ?” Y An có chút gãi đầu: “Chẳng lẽ lại phải liên lạc với con chim lớn Morgans của Tờ báo Kinh tế Thế giới một lần nữa?”
“Không cần phiền phức vậy đâu!” Shakky nói: “Trên đảo Sabaody có rất nhiều phóng viên. Cậu không tiện lộ diện, nên tốt nhất là để người dân bản địa tuồn tin này cho đám phóng viên đó, đến lúc đó họ sẽ tự động đến săn tin. Đương nhiên, nếu trong số phóng viên đó có vài ‘người quen’ thì càng tốt. Cậu có thể để đám thuộc hạ trong gia tộc của mình làm chuyện này mà.”
“Thuộc hạ trong gia tộc của em!?” Y An ngẩn người: “Chị Shakky đang nói gì vậy?”
Shakky nhìn Y An với vẻ kỳ quái: “Không thể nào? Hồi đó lúc cậu đến đảo Sabaody, không phải đã thành lập một gia tộc Y An sao? Cậu quên hết rồi à?”
“Không phải!” Y An nghi hoặc nói: “Em nhớ lúc em rời đi đã giải tán gia tộc rồi mà?”
“Giải tán?” Shakky cũng có chút bối rối: “Không đúng, gia tộc Y An đang hoạt động dưới danh nghĩa của cậu trên đảo bây giờ lớn mạnh lắm đấy, đã phát triển đến quy mô gần ba ngàn người rồi. Rất nhiều khu vực trong vùng vô pháp đã rơi vào tầm kiểm soát của họ. Tuy đông người nhưng họ cũng rất có quy củ, không cho phép buôn người, không cho phép quấy rối dân thường. Chị vẫn luôn nghĩ đó là thế lực và nước cờ bất ngờ mà cậu cố tình để lại. Giờ cậu lại nói với chị là cậu đã giải tán họ rồi!?”
“Tôi…” Y An trợn mắt há mồm, không biết phải nói gì cho phải. Lúc này cậu mới nhận ra, đám người cậu gặp trước đó, không chừng chính là thành viên trong gia tộc của mình!
Chuyện này, rốt cuộc là thế nào!?
Đúng lúc cậu đang có chút mông lung, cửa quán bar của Shakky bị gõ vang…
» Cộng đồng dịch AI Thiên Lôi Trúc «