Đại đội trưởng nhiệt tình mời Hàn Quý Sơn ở lại ăn cơm tối và nghỉ ngơi. Hàn Quý Sơn thuận theo đồng ý, hai người không hề đề cập đến chuyện hàng hóa trong chiếc túi da rắn.
Các thôn dân vây xem cũng đã xem đủ náo nhiệt, thấy người bán hàng rong đã được đại đội trưởng giữ lại, liền ai nấy giải tán. Người ra đồng thì ra đồng, người về nhà thì về nhà làm việc nhà, trẻ con chơi bùn thì tiếp tục chơi bùn. Còn Hàn Quý Sơn thì bị đại đội trưởng kéo về nhà mình uống rượu.
Nói là uống rượu, nhưng mỗi người chỉ có một chén nhỏ nhàn nhạt, chừng nửa ngụm là có thể uống cạn. Trên bàn có một đĩa vài hạt lạc đếm trên đầu ngón tay. Đại đội trưởng bảo vợ và con dâu vào bếp nấu vài món ngon, còn mình thì kéo Hàn Quý Sơn vào nhà trò chuyện.
"Anh Hàn bán hàng rong là người ở đâu vậy?" Đại đội trưởng ăn một hạt lạc, ngon đến nỗi nheo cả mắt lại.
"Tôi là người Thâm Thành." Hàn Quý Sơn nói.
Đại đội trưởng giật mình, ngồi thẳng người: "Từ Thâm Thành đến cái nơi hẻo lánh, rách nát này của chúng tôi, thật không dễ dàng chút nào. Anh Hàn bán hàng rong, anh mang theo những gì vậy?"
"Chỉ là một chút đồ lặt vặt, không có gì quý giá." Hàn Quý Sơn nói, "Đại đội trưởng, tôi hình như không thấy hợp tác xã mua bán trong thôn mình. Tôi từ tỉnh thành đến, trong tỉnh thành có tòa nhà bách hóa, huyện Y cũng có hợp tác xã mua bán, còn chỗ các ông thì..."
"Anh Hàn bán hàng rong là từ Thâm Thành, một thành phố lớn như vậy đến, làm sao mà đến được cái nơi hẻo lánh, rách nát này của chúng tôi. Chỗ này toàn là đường núi, người đi còn khó, nói gì đến xe. Mỗi năm nộp lương thực đều phải dựa vào người gánh bộ ra ngoài, ruộng cũng đều là ruộng bậc thang, haizzz, nói anh cũng không hiểu đâu. Bảy tám cái thôn xung quanh đây đều không có hợp tác xã mua bán, hợp tác xã mua bán gần nhất phải đi mất một ngày đường. Đều là mỗi năm cử vài thanh niên trai tráng, chọn vài dịp đi mua tất cả những thứ cần mua một lần, mà hợp tác xã mua bán bên đó lại thường xuyên hết hàng, haizzz..." Đại đội trưởng nói chuyện đến đường sá liền mặt ủ mày ê. "Chỗ chúng tôi đây, trong núi sâu, không chết đói, cũng chẳng có tiền. Trừ những năm mất mùa, con gái nơi khác cũng chẳng muốn gả đến, toàn là mấy thôn gặp nhau đổi con gái lấy nhau mà kết hôn. Thằng con út nhà tôi, haizzz..."
"À đúng rồi, anh Hàn bán hàng rong, anh đến đây bằng cách nào, từ huyện X à?"
"Tôi từ huyện Y đi tới." Hàn Quý Sơn nói.
"Huyện Y? Xa thật, anh Hàn bán hàng rong không phải đi mất hai ba ngày sao, thật sự là vất vả. Nếu anh đi đến đội sản xuất của chúng tôi còn phải đi thêm hơn nửa ngày nữa, con đường đó mới khó đi làm sao. Hay là, anh xem... Anh Hàn bán hàng rong, tất cả hàng hóa của anh là gì vậy?" Đại đội trưởng mắt sáng rỡ như thấy vàng.
Lời nói đã trò chuyện đến mức này, Hàn Quý Sơn cũng không che giấu, mở chiếc túi da rắn ra, lấy đồ vật bên trong ra cho đại đội trưởng xem.
Đại đội trưởng nhìn đến mắt tròn xoe, cảm thấy tay mình bẩn không dám chạm vào, đành phải không ngừng cảm thán: "Ôi chao, cái khăn mặt này, mềm thế! Cái bàn chải đánh răng này, từ Thâm Thành đến, ít nhất phải dùng được vài chục năm ấy chứ, lông bàn chải nhìn qua đã thấy rất mềm. Ôi chao, bộ quần áo này, đây là cái gì, cái gì..."
"Áo thủy thủ." Hàn Quý Sơn nói.
"Đúng đúng đúng, áo thủy thủ! Người thành phố lớn mới mặc!" Đại đội trưởng nhìn thấy lạ lẫm vô cùng. "Cái chén này, ôi chao, còn có quần, cái quần này, đây là..."
"Quần ống loe."
"Chắc chắn là mốt ở thành phố lớn phải không?" Đại đội trưởng quả thực yêu thích không thôi những món hàng của Hàn Quý Sơn.
"Đúng vậy, là kiểu mà các ngôi sao ở Hồng Kông hay mặc." Hàn Quý Sơn mắt không chớp nói dối. Quần ống loe đã thịnh hành mấy năm trước, giờ đã lỗi thời từ lâu, đừng nói Thâm Thành, ngay cả người dân tỉnh thành cũng chẳng còn ưa chuộng.
Xem xong hàng hóa, đại đội trưởng càng thêm quyết định không thể để Hàn Quý Sơn đi.
Hàng hóa của Hàn Quý Sơn đều là những thứ mà hợp tác xã mua bán không có. Thứ duy nhất có thể mua được là bàn chải đánh răng và chén, nhưng bàn chải đánh răng của Hàn Quý Sơn có lông mềm hơn của hợp tác xã, chén cũng thời thượng và đẹp mắt hơn chén tráng men mà hợp tác xã bán. Chén tráng men ở hợp tác xã bán rất đắt, cả thôn cũng chỉ có nhà đại đội trưởng và nhà kế toán có. Bình thường, thôn dân dùng nó uống nước đều sẽ nhìn với ánh mắt ngưỡng mộ.
Càng so sánh với đồ vật ở hợp tác xã mua bán, đại đội trưởng càng cảm thấy hàng hóa của Hàn Quý Sơn tốt, cũng càng không dám hỏi giá cả.
Đồ tốt như vậy, liệu ông ấy có mua nổi không?
Đại đội trưởng do dự.
"À này, anh Hàn bán hàng rong, cái bàn chải đánh răng này, bàn chải đánh răng bán thế nào?" Đại đội trưởng không dám hỏi những món đồ trông là biết rất đắt như quần áo, chén, chỉ cẩn thận từng li từng tí chỉ vào chiếc bàn chải đánh răng.
Đại đội trưởng nghĩ, nếu giá cả giống nhau với hợp tác xã mua bán, ông ấy sẽ mua cho thằng con út và vợ mình mỗi người một cái. Bàn chải đánh răng ở hợp tác xã lông quá cứng, hai người họ toàn bất cẩn đánh đến chảy máu miệng.
"Một hào." Hàn Quý Sơn nói. Anh ta mua những chiếc bàn chải đánh răng này ở Thâm Thành, mỗi chiếc chỉ chưa đến 5 xu.
Bàn chải đánh răng ở tỉnh thành giá 7 xu, ở huyện Y giá 8 xu. Hàn Quý Sơn cá rằng hợp tác xã mua bán ở gần đội sản xuất lúa mạch, càng hẻo lánh và xa hơn huyện Y, sẽ bán đắt hơn cả huyện Y.
Đại đội trưởng động lòng.
Bàn chải đánh răng ở hợp tác xã mua bán giá 1 hào 2 xu một chiếc.
"Tôi muốn 2... Không, tôi muốn 12 chiếc!" Đại đội trưởng khẽ cắn môi, quyết định mua cho cả nhà mỗi người một chiếc, ngay cả đứa cháu trai 2 tuổi cũng tính vào.
"Khăn mặt 4 hào 6 xu, áo thủy thủ 19 đồng, quần ống loe 23 đồng, chén tráng men 4 đồng 7 xu, ếch lên dây cót 3 đồng 3 xu." Hàn Quý Sơn so sánh với giá cả ở hợp tác xã mua bán huyện Y, rồi bắt đầu báo giá.
Đại đội trưởng cảm thấy mình sắp nghẹt thở, món nào ông ấy cũng muốn, cho dù là chưa từng nghe qua ếch lên dây cót, thậm chí cũng không biết đó là cái gì, vậy mà ông ấy cũng muốn.
Cái gì mà ếch xanh phải mua đến 3 đồng 3 xu ông ấy không quan tâm, đây chính là ếch xanh từ Thâm Thành đến, biết đâu con ếch xanh từ Thâm Thành đúng là phải bán giá 3 đồng 3 xu!
Đại đội trưởng cảm thấy ông ấy cần thương lượng một chút với vợ, dù sao người quản tiền trong nhà vẫn luôn là vợ ông ấy.
"À thì, anh Hàn bán hàng rong, anh cứ ăn lạc đi, ăn lạc đi, tôi đi vệ sinh một lát." Đại đội trưởng chọn cách đi vệ sinh.
Giang Phong chẳng tin cái kiểu này là muốn đi vệ sinh, liền đi theo phía sau ông ấy.
Đại đội trưởng vừa đóng cửa liền chạy đi phòng bếp.
Vợ đại đội trưởng đang chỉ huy hai cô con dâu rửa rau, nhóm lửa. Trong nồi tỏa ra mùi thịt hiếm có. Thấy đại đội trưởng đến, bà hỏi: "Ông không phải đang trong phòng với người bán hàng rong sao? Vẫn chưa đến giờ cơm mà. À đúng rồi, cái anh bán hàng rong kia bán gì vậy? Đường đỏ? Vải? Có kéo không?"
Hai cô con dâu lén lút vểnh tai lắng nghe.
"Cái gì mà đường đỏ với vải, mấy thứ đó hợp tác xã mua bán chẳng phải đều có sao? Bà muốn thì bảo thằng cả đi thêm hai bước đường chẳng phải mua về được sao? Cái anh Hàn bán hàng rong kia là từ Thâm Thành đến, tôi xem, toàn là đồ tốt, mốt ở thành phố lớn. Nào là quần áo, quần, rồi bàn chải đánh răng, khăn mặt, mềm ơi là mềm. Lại còn chén tráng men, rẻ hơn hẳn hai đồng mà lại đẹp hơn hợp tác xã mua bán! Cái quần ống loe đó, đang thịnh hành ở các thành phố lớn! Thằng ba chẳng phải muốn lên cấp ba ở huyện sao? Lúc đầu chúng ta chẳng phải nói mua cho nó đôi giày da sao? Giày da ở hợp tác xã mua bán giá 35 đồng, quần ống loe chỉ cần 23 đồng, mặc vào chẳng phải sành điệu hơn giày da nhiều sao. Còn con út, sang năm là đến tuổi gả chồng, mua cho nó cái áo thủy thủ, nhà chồng cũng không dám ức hiếp nó." Đại đội trưởng vội vã nói.
"Lại cho thằng cả và thằng hai mỗi đứa mua một cái chén tráng men, còn có khăn mặt, bàn chải đánh răng, cho con dâu cũng mua." Vợ đại đội trưởng bất động thanh sắc liếc nhìn hai cô con dâu.
"Được... được rồi, cứ thế đi. Chỗ anh ta còn có con ếch xanh gì đó, tôi đi hỏi xem ếch xanh đó là gì. À, trong nồi này là cái gì?" Đại đội trưởng lúc đầu muốn nói hai thằng con trai mỗi nhà một cái khăn mặt là được rồi, nhưng nhìn thấy hai cô con dâu liền lập tức đổi giọng.
"Thịt kho đấy, thằng hai nhà bà đi giết con gà! Phải chiêu đãi người bán hàng rong thật tốt, để sang năm anh ta còn đến. Tốt nhất là mang theo ít nến, đèn dầu hỏa hun mắt quá. Nếu có thể mang theo cái máy may thì tốt quá."
"Máy may cái gì mà máy may, đường sá chỗ này gập ghềnh đến nỗi sắt cũng có thể đập vỡ, làm sao mà có máy may được. Bà yên tâm, chờ sau này thằng ba có tiền đồ, chúng ta liền có thể ra thị trấn, biết đâu còn có thể ra huyện, khi đó chẳng phải muốn mua gì thì mua nấy sao." Đại đội trưởng an ủi.
"Bố." Cô con dâu cả vẫn im lặng nãy giờ mở miệng, "Bố có thể nói với người bán hàng rong một chút không, bảo anh ấy lần sau đến mang theo ít vải hoa."
"Đúng đúng đúng, còn có phích nước nóng nữa. Lúc về nhà ngoại nghe chị dâu con nói phích nước nóng dùng rất tiện." Cô con dâu hai cũng hùa theo nói.
"Thằng hai nhà bà đi giết gà cho tôi đi. Còn phích nước nóng gì nữa, nước lạnh uống không chết được bà đâu mà tinh quý thế. Bà, bà phải đối xử thật tốt với người bán hàng rong. Thôn mình đã hơn mười năm chưa từng có người bán hàng rong nào đến. Nếu anh ta có thể mỗi năm đều đến, chúng ta cũng không cần tốn hơn mười ngày trời đặc biệt chạy ra thị trấn, ra huyện để mua đồ vật." Vợ đại đội trưởng chỉ huy.
Nhận được mệnh lệnh, đại đội trưởng trở về phòng tiếp tục đấu trí với Hàn Quý Sơn.
Vừa vào nhà, đại đội trưởng liền cười nói: "Anh Hàn bán hàng rong à, con gái tôi sang năm là đến tuổi gả chồng, tôi muốn mua cho nó một bộ quần áo kiểu Tây một chút. Cái áo thủy thủ này của anh, anh xem có được không..."
"Đại đội trưởng, cái giá này của tôi đã quá rẻ rồi, biết đâu huyện thành cũng chẳng có bán. Tôi đi đường xa thế này..."
"Tôi biết, thế nhưng cái này, ông cũng thấy rồi đấy, chỗ chúng tôi nghèo lắm. 19 đồng này có thể mua được không ít thứ khác rồi. Ông xem, có thể không, cái này..."
Hai người bắt đầu thi nhau than nghèo kể khổ, giằng co qua lại.
Giang Phong ở bên cạnh nhìn đến sửng sốt.
Cái này đi đường núi, còn có khả năng tỏa sáng như vậy sao?
Mấy ngày trước, lúc bán hàng ở tỉnh thành, Hàn Quý Sơn vẫn còn mở miệng là "Bác gái ơi, đây là hàng lỗi tôi lấy từ nhà máy ra". Vậy mà giờ đây, anh ta lại thực sự có vài phần dáng vẻ của một người bán hàng rong đi khắp hang cùng ngõ hẻm.
Giang Phong không khỏi cảm thán, đại lão đúng là đại lão, cái khả năng học hỏi phi thường này, thật sự không phải người bình thường có thể sánh bằng.
Hai người cứ thế than nghèo kể khổ, xen kẽ những câu chuyện phiếm, mãi cho đến bữa tối. Hàn Quý Sơn cũng cuối cùng nhượng bộ, đồng ý bán chiếc áo thủy thủ với giá 18 đồng 2 hào cho đại đội trưởng, còn tặng ông ấy 2 chiếc bàn chải đánh răng, nhưng chỉ dành cho đại đội trưởng, người khác thì tuyệt đối không được.
Đại đội trưởng đắc ý chào mời Hàn Quý Sơn đi ăn cơm.
Ông ấy vĩnh viễn sẽ không biết những chiếc áo thủy thủ kiểu dáng lỗi thời này được Hàn Quý Sơn nhập vào với giá 10 đồng 3 hào.
Bữa tối tương đối phong phú, có cơm gạo trắng hạt to, gà mái hầm, thịt kho khoai tây, rau dại xào và khoai sọ nướng đỏ. Chỉ cần nhìn biểu hiện của hai đứa cháu trai và một đứa cháu gái của đại đội trưởng là biết đây tuyệt đối là một bữa tiệc thịnh soạn hiếm có.
"Anh Hàn bán hàng rong, Thâm Thành là như thế nào vậy?" Con trai cả của đại đội trưởng vừa nói ra lời này, cả bàn người đều đồng loạt nhìn về phía Hàn Quý Sơn. Đứa cháu gái hơn sáu tuổi của đại đội trưởng cũng không ăn vụng thịt kho nữa, tay cũng rụt lại.
Hàn Quý Sơn bắt đầu kể cho mọi người nghe về Thâm Thành.
Khác với lần trước kể cho Vương Tĩnh, lần này Hàn Quý Sơn toàn chọn những điều tốt đẹp để kể. Nào là khách sạn của người nước ngoài, tòa nhà bách hóa, ô tô, thang máy, TV, tàu thủy, đĩa nhạc, áp phích, CD các loại, khiến đám người cả đời chưa từng ra khỏi huyện thành, sống trong núi sâu này đều sửng sốt, ai nấy đều lòng hướng về.
Cơm cũng chẳng ăn, nghe đến mê mẩn.
Vẫn chưa kể xong, liền có người tới cửa.
Đó là một trong số những người dân vây xem ở cửa thôn sáng nay.
"Đại đội trưởng, anh Hàn bán hàng rong có ở đây không?" Người thôn dân tay thò vào túi, cười tủm tỉm xích lại gần đại đội trưởng, hỏi nhỏ: "Ông có biết, anh Hàn bán hàng rong bán gì không?"
Giang Phong chú ý thấy, Hàn Quý Sơn liếc nhìn ra ngoài cửa, mỉm cười...