Tay xách túi nhựa đựng con cá vàng nhỏ, Kuroki Hitomi thỉnh thoảng dùng ngón tay chọc vào túi, nhìn con cá vàng bơi lội bên trong, tò mò hỏi Niên Khinh Nhân: “Khinh Nhân, anh rất giỏi vớt cá vàng à? Cảm giác như anh vớt một cái là được ngay, giỏi quá!”
“Cũng tạm thôi, trước đây mỗi năm đến xem lễ hội pháo hoa đều gặp chú Tora, chú ấy đã dạy anh cách vớt cá vàng, chơi vài lần rồi thì tự nhiên quen tay thôi.” Niên Khinh Nhân đối với chuyện này cũng không có cảm giác gì đặc biệt, từ khi anh phát hiện mình học gì cũng chỉ cần xem một lần là biết, đối với bất kỳ thứ gì mang tính kỹ xảo anh đều không còn cảm thấy khó nữa.
Kuroki Hitomi lúc nãy cũng đã thử dùng vợt giấy để vớt cá vàng, nhưng trò chơi cần sự phối hợp giữa mắt và kỹ năng này đối với cô vẫn hơi khó. Mặc dù đã thành công vớt được con cá vàng ra khỏi nước, nhưng vẫn bị nó giãy rách vợt giấy, con cá lại rơi trở lại vào nước.
Tuy nhiên, mặc dù Kuroki Hitomi không tự mình vớt được cá vàng, nhưng Niên Khinh Nhân đã giúp cô vớt được một con cá vàng nhỏ màu đỏ, điều này vẫn khiến cô cảm thấy rất vui. Nhưng vui mừng xong cô vẫn có chút thắc mắc: “Đúng rồi, Khinh Nhân, hai cặp đôi lúc nãy chúng ta thấy, tại sao một cặp vớt được rất dễ dàng, còn cặp kia lại không vớt được? Anh nói ông chủ cho họ vợt giấy khác nhau, là có ý gì vậy?”
“Chỉ là một chút mánh khóe thôi. Chú Tora thường chuẩn bị ba loại vợt giấy, một loại là vợt giấy rất bình thường, không có gì đặc biệt, vừa không dễ rách, nhưng cũng không chắc chắn lắm, loại này dùng để tiếp đãi khách hàng bình thường, không khác gì vợt giấy của các quầy vớt cá vàng khác.” Niên Khinh Nhân giải thích cho Kuroki Hitomi, nhớ lại sở thích quái đản của chú Tora, anh cũng bất giác cười lên: “Còn hai loại kia thì là sở thích của chú Tora, một loại vợt giấy là loại nhúng nước là rất dễ rách, một loại là dù ngâm trong nước cũng không dễ rách, hai loại vợt giấy này là chú Tora dùng để tiếp đãi các cặp đôi.”
Nghe Niên Khinh Nhân nói vậy, Kuroki Hitomi lập tức có chút hiểu ra, trầm ngâm nói: “Vậy thì giống như hai cặp đôi chúng ta gặp hôm nay, nếu chú Tora cảm thấy đó là hai người yêu nhau thật lòng, chú ấy sẽ cho họ vợt giấy không dễ rách, để chàng trai có thể dễ dàng vớt được cá vàng, dỗ dành cô gái vui.
Còn những cặp đôi không yêu nhau thật lòng, mà có ý đồ xấu, chú Tora sẽ cho họ vợt giấy dễ rách, vớt thế nào cũng không được. Vì bản thân đã có ý đồ xấu, nên trong trường hợp này, những cặp đôi có ý đồ xấu dễ xảy ra mâu thuẫn, giống như cô bé hôm nay, vì một chút mâu thuẫn nhỏ mà chia tay. Em nói đúng không?”
“Chính là vậy đó, mặc dù nhiều lúc chú Tora làm vậy thực ra không có tác dụng gì, nhưng chú ấy vẫn rất thích thú, có thể nói là một trong số ít sở thích của chú ấy.” Niên Khinh Nhân khẳng định suy đoán của Kuroki Hitomi, đồng thời đưa tay ôm eo cô, ôm lấy vị hôn thê của mình nói: “Được rồi, hôm nay chơi cũng đã chơi, ăn cũng đã ăn, Hitomi chúng ta nên về thôi.”
“Ừm, về thôi.” Kuroki Hitomi gật đầu, dường như cảm thấy gió đêm có chút lạnh, bèn rúc vào lòng Niên Khinh Nhân, để anh ôm mình, đi về.
————————————————
Sau tháng bảy là tháng tám nóng nực, mặt trời như một quả cầu lửa thiêu đốt mặt đất. Đối với những người sống trong rừng rậm bê tông cốt thép như Tokyo, chắc chắn là vô cùng khó chịu. Nhiều người bất giác muốn trốn khỏi thành phố như lò hấp này, đến những vùng quê mát mẻ hơn để nghỉ mát.
Niên Khinh Nhân tự nhiên cũng không ngoại lệ. Thời tiết nóng nực như vậy, dù nhà có máy lạnh, anh cũng cảm thấy có chút không ngồi yên được, huống chi anh còn phải ru rú trong phòng viết lách. Vì vậy, sau một hồi lựa chọn, Niên Khinh Nhân một mình lên đường đi nghỉ mát, đến tỉnh Gunma cách Tokyo khoảng hơn một trăm cây số, định nhân dịp này tận hưởng môi trường dễ chịu với nhiệt độ trung bình chỉ khoảng 20 độ ngay cả trong tháng tám.
Còn tại sao anh lại đi nghỉ mát một mình, là vì Kuroki Hitomi vẫn còn rất nhiều công việc phải làm, nên phải ở lại Tokyo, không thể như anh, có thể tùy ý đi du lịch, thậm chí còn định ở lại Gunma cả tháng tám một cách thoải mái. Thực tế, khi Kuroki Hitomi biết Niên Khinh Nhân định đi nghỉ mát một mình, bỏ cô lại Tokyo, cô đã ghen tị đến mức trút giận lên người anh một trận, cho đến khi anh đồng ý một đống điều khoản bất bình đẳng mới tha cho anh.
Tỉnh Gunma nằm ở phía tây bắc Tokyo, tuy là một tỉnh nội địa, chủ yếu nổi tiếng với các sản phẩm nông nghiệp, suối nước nóng Minakami, suối nước nóng Kusatsu và các ngọn núi Akagi, Haruna. Ngay cả trong tháng tám nóng nực, nhiệt độ trung bình ở đây cũng chỉ khoảng 20 độ, là một địa điểm du lịch và nghỉ mát hiếm có gần Tokyo.
Tất nhiên, đối với Niên Khinh Nhân, điều khiến anh ấn tượng nhất về tỉnh Gunma chính là ngọn núi Akina trong "Initial D" với năm khúc cua tay áo liên tiếp được các tay lái lão luyện tôn sùng là thánh địa.
Thực tế, núi Akina trong manga chính là núi Haruna của tỉnh Gunma, nơi đây nổi tiếng với bốn khúc cua tay áo năm tầng nguy hiểm và dốc đứng, là một bối cảnh rất quan trọng trong manga, và trong thực tế cũng là thánh địa của nhiều người yêu thích đua xe. Hồ Haruna trên núi có phong cảnh đẹp, khí hậu dễ chịu, là một nơi nghỉ mát hiếm có vào mùa hè, Niên Khinh Nhân tự nhiên cũng đã đưa nó vào kế hoạch du lịch của mình.
Tuy nhiên, mặc dù là đi du lịch và nghỉ mát, nhưng mục đích chính của Niên Khinh Nhân vẫn là hy vọng có thể tĩnh tâm hoàn thành cuốn tiểu thuyết của mình. Cuốn tiểu thuyết miêu tả thảm sát Nam Kinh này cuối cùng được anh đặt tên là "Nhật Ký Nam Kinh", hiện đã hoàn thành được phần lớn, phần còn lại anh định hoàn thành trong thời gian du lịch này.
Mặc dù đã lên kế hoạch tham quan các điểm du lịch của tỉnh Gunma, nhưng điểm dừng chân của Niên Khinh Nhân vẫn là một khách sạn nghỉ dưỡng ở làng suối nước nóng Minakami.
Làng suối nước nóng Minakami là chỉ một làng suối nước nóng có chín suối nước nóng lớn như Minakami, Tanigawa, Takaragawa, Yubiso. Từ khi tuyến Joetsu được khai thông vào đầu thời Showa, nơi đây đã trở nên nổi tiếng. Đây cũng là một địa điểm suối nước nóng được nhiều văn nhân nghệ sĩ như Dazai Osamu, vợ chồng Yosano Tekkan và Akiko, Kitahara Hakushu, Wakayama Bokusui yêu thích.
Tuyến đường sắt Joetsu dẫn đến làng suối nước nóng Minakami đến nay vẫn còn giữ lại những đầu máy hơi nước chạy định kỳ. Ngồi trên những đầu máy hơi nước cổ xưa bốc khói nghi ngút đi qua những ngọn núi của tỉnh Gunma, ngắm nhìn phong cảnh hai bên lướt qua, chắc chắn là một điều khiến người ta sảng khoái. Điều này cũng khiến cái nóng bức mà Niên Khinh Nhân mang theo từ Tokyo tan biến đi không ít, tâm trạng càng thêm thoải mái.
Xách vali rời khỏi sân ga, Niên Khinh Nhân hít thở không khí trong lành và mát mẻ của núi rừng, không khỏi mong chờ kỳ nghỉ của mình.