“...Tsukahara Aoi cẩn thận đứng sau rèm cửa, hé ra một khe hở nhỏ, nhìn ra đường phố bên ngoài, nơi những binh lính Lục quân Nhật Bản đang không ngừng xua đuổi, trêu đùa, thậm chí là tàn sát bừa bãi những thường dân Trung Quốc vô tội, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô đã trắng bệch.”
“Đôi môi của Tsukahara Aoi đã trắng nhợt vì mím quá chặt. Những ngón tay vốn mềm mại và thon thả của cô giờ đây đang nắm chặt tấm rèm, dùng sức mạnh đến mức như muốn xé toạc nó.”
“Lúc này, Tsukahara Aoi vô cùng may mắn vì thân phận quân y của mình, dù chỉ mới đây thôi cô còn căm hận tại sao mình lại trở thành một phần của những tên đồ tể này. Nhưng giờ phút này, nếu không có thân phận quân y của Lục quân Nhật Bản, mọi chuyện xảy ra trên đường phố bên ngoài cũng sẽ diễn ra ngay trong nhà cô.”
“Bởi vì ngay lúc này, sau lưng Tsukahara Aoi, một người phụ nữ Trung Quốc đang run rẩy ôm hai đứa con, cả ba khuôn mặt đều tràn đầy sợ hãi, trong ánh mắt ngoài sự hoảng loạn ra, không thể nhìn thấy bất kỳ hy vọng nào…”
Đọc chương mới nhất của “Nhật Ký Kim Lăng” mà Niên Khinh Nhân vừa viết xong, Kuroki Hitomi bất giác rúc sâu hơn vào lòng anh, để có thể tựa vào lòng anh một cách thoải mái hơn.
Trước đây, Niên Khinh Nhân từng nói với Kuroki Hitomi rằng cô là đóa tường vi trấn áp con mãnh hổ trong lòng anh, nhưng đối với Kuroki Hitomi, chẳng phải anh cũng là chỗ dựa và niềm tin trong lòng cô hay sao? Đối với một người phụ nữ, người đàn ông đáng để cô dựa dẫm và tin tưởng nhất trên thế giới này, ngoài cha mình ra, chỉ có thể là chồng mình.
Nếu không có Niên Khinh Nhân ở bên, Kuroki Hitomi cảm thấy mình có lẽ không thể đọc hết phần đã viết của “Nhật Ký Kim Lăng”, bởi vì thế giới mà anh miêu tả trong tiểu thuyết thực sự quá đen tối và tuyệt vọng. Cả cuốn tiểu thuyết đã hoàn thành hơn một nửa, nhưng Kuroki Hitomi không hề cảm nhận được bất kỳ sự tồn tại của hy vọng nào.
Phần đầu của cuốn tiểu thuyết này, việc miêu tả Tsukahara Aoi cũng giống như tác phẩm “Cánh Cửa Sinh Tử” trước đây của anh, bình dị mà tốt đẹp.
Dù là Tsukahara Aoi đi tìm người anh trai nhập ngũ, hay bà Gamo luôn chăm sóc cô, mỗi nhân vật đều được miêu tả thật đẹp đẽ. Nếu chỉ đọc phần đầu, người ta sẽ nghĩ đây là một câu chuyện ấm áp và chữa lành. Nhưng khi tình tiết phát triển, tất cả những gì Tsukahara Aoi nhìn thấy ở Trung Quốc đều đang dần dần lột bỏ những thứ vốn dĩ khiến người ta cảm thấy ấm áp.
Sự lột bỏ này không hề dữ dội và nhanh chóng, mà diễn ra lặng lẽ như mưa dầm thấm lâu. Khi người đọc cảm thấy ngột ngạt vì bầu không khí nặng nề, họ mới giật mình nhận ra, cả câu chuyện đã trở nên đen tối và tàn khốc.
Những gì Tsukahara Aoi thấy và nghe ở Trung Quốc đều đi ngược lại với nền giáo dục và nhận thức mà cô có.
Người anh trai từng dịu dàng, tốt bụng, luôn quan tâm chăm sóc mình đã trở nên tàn nhẫn và lạnh lùng. Bà Gamo, người đã giúp cô tìm thấy anh trai trên đường đi, cũng trở nên xa lạ và kỳ quặc. Mọi thứ dường như bị bóp méo, từ tốt đẹp chuyển sang tàn khốc, giống như sự hủy diệt khi rơi xuống vực thẳm, khiến người đọc không khỏi cảm thấy hoang mang và bối rối giống như Tsukahara Aoi.
Tuy nhiên, những sự hoang mang và bối rối này, khi xoay quanh bối cảnh lịch sử của cuộc chiến tranh xâm lược Trung Quốc và thảm sát Kim Lăng, đã mang lại cho Tsukahara Aoi nỗi tuyệt vọng sâu sắc nhất.
Tận mắt chứng kiến những người dân vô tội không tấc sắt trong tay bị tàn sát hàng loạt, nhiệm vụ đầu tiên của một quân y không phải là chữa bệnh cứu người, mà là tiêm thuốc độc cho tù binh, ghi lại những phản ứng của anh ta khi chết vì thuốc độc. Tất cả những điều này khiến Tsukahara Aoi, một cô gái vốn lương thiện và lạc quan, tràn ngập tuyệt vọng, cảm thấy cả thế giới đã tan vỡ, biến thành một bóng tối kỳ quái và méo mó.
“Khinh Nhân, người phụ nữ Trung Quốc và các con của cô ấy cuối cùng có được cứu không?” Đọc xong bản thảo của Niên Khinh Nhân, Kuroki Hitomi đặt tờ giấy xuống, hỏi anh. Hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện, Kuroki Hitomi bất giác bị cuốn theo số phận của các nhân vật. Trước đó, anh đã viết quá nhiều bi kịch, cô tha thiết hy vọng rằng ở đây sẽ có sự thay đổi.
Nhưng Niên Khinh Nhân lại lắc đầu, nhìn vào đôi mắt đầy hy vọng của Kuroki Hitomi, dù không muốn nhưng anh vẫn kể cho cô nghe tình tiết tiếp theo: “Người phụ nữ Trung Quốc và các con của cô ấy sẽ bị anh trai của Tsukahara Aoi phát hiện. Anh ta vì muốn Tsukahara Aoi thoát khỏi tội danh bao che người Trung Quốc, đã bắt cô phải tự tay giết chết ba người họ.”
“Điều này… quá tàn nhẫn! Tsukahara Aoi có thực sự giết ba người Trung Quốc đó không?” Kuroki Hitomi cảm thấy tim mình như bị dao cắt, một cơn đau nhói tràn ngập nội tâm. Câu chuyện vốn đã đen tối và tuyệt vọng, Niên Khinh Nhân lại còn muốn tô thêm những màu sắc tàn khốc hơn nữa, điều này thực sự khiến cô không thể chấp nhận: “Khinh Nhân, anh không thể để câu chuyện có một chút hy vọng sao? Nhất thiết phải viết tuyệt vọng đến vậy ư?”
“Không phải anh muốn viết câu chuyện tuyệt vọng đến vậy, mà là dưới thành Kim Lăng, ba mươi vạn người đã khuất vô tội kia đã không còn hy vọng nữa rồi.” Niên Khinh Nhân thở dài lắc đầu, giọng nói không giấu được vẻ mệt mỏi: “Chị Hitomi cũng đã đến buổi triển lãm mà em tổ chức trước đây phải không? Đoạn lịch sử đó vốn dĩ đã nặng nề và tuyệt vọng như vậy. Linh hồn của ba mươi vạn người đã khuất chỉ cho phép ngòi bút của em viết ra những câu chuyện tàn khốc và tuyệt vọng như thế này. Bất kỳ sự tô hồng nào cho đoạn lịch sử đó đều là sự xúc phạm đối với ba mươi vạn người đã khuất.”
“Nhưng… em vẫn luôn cảm thấy anh nên để câu chuyện bớt nặng nề hơn. Em nghĩ rằng ngay cả ba mươi vạn người đã khuất đó cũng không muốn câu chuyện này không có tương lai và hy vọng như vậy, phải không? Hoàn cảnh của họ vốn đã đen tối và tuyệt vọng, chẳng lẽ anh không nghĩ rằng họ nên khao khát ánh sáng và hy vọng sao?”
Kuroki Hitomi cắn môi, cô biết mình là người Nhật Bản không có lập trường để nói những lời như vậy, nhưng cô thực sự không muốn câu chuyện này trở nên tàn nhẫn và lạnh lùng đến thế. Cô hy vọng Niên Khinh Nhân có thể thêm một chút màu sắc ấm áp cho câu chuyện đen tối và tuyệt vọng này.
Niên Khinh Nhân để Kuroki Hitomi ngồi thẳng dậy khỏi lòng mình, nhìn thẳng vào mắt cô, nghiêm túc nói: “Chị Hitomi, em hiểu suy nghĩ của chị. Chị hy vọng câu chuyện này cuối cùng sẽ không quá nặng nề và tuyệt vọng, nhưng em không thể đồng ý với yêu cầu của chị.”
“Em viết cuốn sách này với mục đích hy vọng những người đọc nó có thể hiểu được chiến tranh đáng sợ đến mức nào, và quân đội Nhật Bản xâm lược Trung Quốc khi đó đã gây ra những tội ác tày trời như thế nào.”
“Em hy vọng chị có thể hiểu, không phải câu chuyện nào cũng có một kết thúc ấm áp. Câu chuyện này định sẵn là sẽ dập tắt mọi hy vọng…”
Nghe những lời của Niên Khinh Nhân, Kuroki Hitomi bất giác nhắm mắt lại, cảm thấy một nỗi thất vọng và hụt hẫng không thể che giấu. Cô biết cuốn tiểu thuyết này nếu viết như lời anh nói sẽ tốt hơn, nhưng cô vẫn không thể cảm thấy thanh thản…