Không thể từ chối sự thuyết phục bằng cả tình và lý của Miura Shu, Niên Khinh Nhân cuối cùng cũng đồng ý giao bản thảo “Nhật Ký Kim Lăng” cho ông, ủy thác cho nhà xuất bản Bungeishunju xuất bản phiên bản tiếng Nhật của cuốn tiểu thuyết này.
Nếu đã quyết định xuất bản phiên bản tiếng Nhật, Niên Khinh Nhân tự nhiên cũng sẽ không bỏ qua phiên bản tiếng Trung. Anh dự định sẽ sớm liên hệ với những người quen biết khi tổ chức triển lãm trước đây, nhờ họ xuất bản cuốn “Nhật Ký Kim Lăng” này ở Trung Quốc.
Dù sao đi nữa, cuốn sách này viết về những chuyện liên quan đến Trung Quốc, việc xuất bản phiên bản tiếng Trung cũng là điều nên làm. Trước đây, Niên Khinh Nhân chỉ lo lắng rằng việc xuất bản phiên bản tiếng Trung sẽ không có sức ảnh hưởng lớn, nhưng bây-giờ-khi-đã-quyết-định-xuất-bản-phiên-bản-tiếng-Anh, điều này tự nhiên không còn là vấn đề.
Sau khi hẹn với Miura Shu thời gian giao bản thảo tiếng Nhật, Niên Khinh Nhân lúc này mới trở về nhà.
Vì công việc, hôm nay Kuroki Hitomi không có ở nhà. Niên Khinh Nhân đặt hành lý xuống, tắm rửa sạch sẽ để xua tan đi sự mệt mỏi của chuyến đi, lúc này mới nằm dài trên ghế sofa, vươn vai một cái, cảm thấy bụng hơi đói.
Nhìn đồng hồ, cũng đã đến giờ chuẩn bị bữa tối, nhưng vừa mới từ Mỹ trở về, người mệt mỏi, Niên Khinh Nhân tự nhiên không muốn vào bếp nấu ăn. Suy nghĩ một lúc, anh vẫn cầm điện thoại gọi cho Komatsu Hisaya.
Lần trước đi Mỹ, Niên Khinh Nhân không đưa Komatsu Hisaya đi cùng, không phải anh không muốn đưa cậu ta đi, mà là Komatsu Hisaya bị từ chối visa, nên cậu ta chỉ có thể ở lại Tokyo, không thể cùng anh đến Mỹ.
“Komatsu, là tôi, Khinh Nhân đây. Tôi về Tokyo rồi, tối nay đặt giúp tôi một nhà hàng… Đúng vậy, hai người.” Vì không muốn nấu ăn, nên Niên Khinh Nhân quyết định ra ngoài ăn, nhờ Komatsu Hisaya đặt nhà hàng cho mình.
Hiệu suất làm việc của Komatsu Hisaya tự nhiên sẽ không làm Niên Khinh Nhân thất vọng. Sau sự cố lần trước do sơ suất của cậu ta khiến Niên Khinh Nhân bị thương, Komatsu Hisaya không chỉ bị Shimazu Nobuhisa trừng phạt, mà còn bị cha mình mắng cho một trận.
Theo quan điểm của thế hệ trước, nhà Komatsu vẫn là gia thần của nhà Shimazu, chủ nhân bị thương, đó là sự thất trách của gia thần. Vì vậy, Komatsu Hisaya trong khoảng thời gian này cũng đã không ngừng nỗ lực để hoàn thiện bản thân. Việc bị từ chối visa đi Mỹ khiến cậu ta rất thất vọng.
Vì vậy, khi nhận được điện thoại của Niên Khinh Nhân giao việc, cậu ta lập tức bùng cháy nhiệt huyết, nhanh chóng giải quyết xong việc đặt nhà hàng, sắp xếp ổn thỏa mọi thứ.
Khen ngợi Komatsu Hisaya một câu, Niên Khinh Nhân lúc này mới gọi điện cho Kuroki Hitomi, hẹn cô tối nay cùng đi ăn. Nếu không, mình đến nhà hàng, còn Kuroki Hitomi lại về nhà, thì sẽ có chút khó xử.
“Chị Hitomi, em về Tokyo rồi, mới đến lúc chiều.” Niên Khinh Nhân trong điện thoại vừa báo cho Kuroki Hitomi biết mình đã về, vừa nói cho cô biết mình đã đặt nhà hàng tối nay: “Tối nay em đã nhờ Komatsu đặt nhà hàng, chúng ta cùng đi ăn nhé.”
Tuy nhiên, đối với lời mời của Niên Khinh Nhân, Kuroki Hitomi lại nói trong điện thoại: “Xin lỗi anh, Khinh Nhân, em cũng muốn tối nay đi ăn với anh, nhưng tối nay có một chương trình phải ghi hình, có lẽ sẽ về nhà rất muộn, anh đi ăn một mình đi, em không đi cùng anh được.”
Câu trả lời của Kuroki Hitomi khiến Niên Khinh Nhân thất vọng, anh ném điện thoại lên ghế sofa, tâm trạng cũng trở nên không vui.
Mặc dù hiểu rằng Kuroki Hitomi vì công việc mà không thể đi ăn tối cùng mình, nhưng mình vừa mới từ Mỹ trở về, vị hôn thê của mình lại ngay cả đi ăn tối cùng mình cũng không được, điều này không khỏi khiến Niên Khinh Nhân cảm thấy trong lòng không thoải mái.
Chẳng lẽ tối nay mình thật sự phải đi ăn một mình? Hay là gọi Komatsu Hisaya đi cùng? Niên Khinh Nhân vội vàng lắc đầu, gạt bỏ suy nghĩ này. Không phải anh chê Komatsu Hisaya, chỉ là hai người đàn ông cùng nhau đi ăn ở nhà hàng, vẫn khiến anh cảm thấy có chút khó chịu.
Suy nghĩ mãi cũng không ra kết quả gì, Niên Khinh Nhân đột nhiên nhìn thấy mấy lá thư mà Sakai Izumi đã gửi cho mình trong thời gian qua đặt bên cạnh, trong lòng đột nhiên có ý định.
————————————————
“Thật ngại quá, đã để chị Izumi ra ngoài ăn tối cùng em.” Trong nhà hàng mà Komatsu Hisaya đã đặt cho Niên Khinh Nhân, anh đang áy náy xin lỗi Sakai Izumi.
Vì không tìm được ai đi ăn tối cùng, lại không muốn cùng Komatsu Hisaya hai người đàn ông đến nơi như thế này, Niên Khinh Nhân trong lúc linh hoạt đã mời Sakai Izumi ra ngoài.
Đối với lời xin lỗi của Niên Khinh Nhân, Sakai Izumi chỉ mỉm cười duyên dáng: “Nếu Khinh Nhân cứ khách sáo với chị như vậy, thì chị thật sự sẽ đi đấy. Em đã gọi chị là chị rồi, không có ai đi ăn cùng, gọi chị ra ngoài không phải là chuyện rất bình thường sao?”
Lời của Sakai Izumi khiến Niên Khinh Nhân yên tâm hơn, nhưng vẫn có chút ngại ngùng giải thích với cô: “Em chỉ cảm thấy như vậy không đủ tôn trọng chị Izumi. Nếu không phải là cố ý mời chị đi ăn, em đã không dám mở lời.”
“Còn phải cố ý mời chị đi ăn, mới dám mời chị à? Chẳng lẽ trong lòng Khinh Nhân, chị là người khó chiều đến vậy sao?” Sakai Izumi không hề tức giận vì lời của Niên Khinh Nhân, ngược lại còn thích thú nhìn anh, dường như muốn trêu chọc người em trai này của mình.
“Không, là vì em cảm thấy chỉ có cố ý mời chị Izumi đi ăn, chứ không phải vì không tìm được ai mới nhớ đến chị, như vậy mới đủ tôn trọng.” Niên Khinh Nhân giải thích với Sakai Izumi, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: “Bởi vì vị trí của chị trong lòng em là không gì sánh được, không làm như vậy không thể hiện được sự tôn trọng của em đối với chị.”
Sakai Izumi cười nhẹ lắc đầu, dường như không đồng ý với suy nghĩ của Niên Khinh Nhân: “Khinh Nhân tôn trọng chị như vậy, chị rất vui, nhưng với tư cách là chị của em, em thực ra không cần phải khách sáo với chị như vậy. Em cứ coi chị như chị gái ruột của mình là được, muốn mời chị đi ăn, gọi một cuộc điện thoại là được rồi.”
“Nhưng trước đây chị Izumi không phải đã nói, không có chuyện gì thì đừng gọi điện cho chị sao?” Đối mặt với thái độ hòa nhã của Sakai Izumi, Niên Khinh Nhân lại có vẻ hơi câu nệ. Không hiểu vì sao, trước mặt Sakai Izumi, anh luôn có vẻ không thoải mái, giống như một đứa em trai nghịch ngợm, đối mặt với một người chị dịu dàng nhưng lại nghiêm khắc.
“Không có chuyện gì đương nhiên không được gọi, nhưng mời chị đi ăn là có chuyện rồi, Khinh Nhân tự nhiên có thể gọi cho chị rồi!” Nghe Niên Khinh Nhân nhắc lại lời mình đã nói trong lần gặp đầu tiên, Sakai Izumi bật cười thành tiếng. Nụ cười dịu dàng dưới ánh đèn hơi vàng của nhà hàng, lại đẹp đến nao lòng.
Sau khi cười xong, trong mắt Sakai Izumi đột nhiên lóe lên một tia tinh ranh, nhìn Niên Khinh Nhân hỏi: “Khinh Nhân đi Mỹ chơi, có mua quà cho chị không? Nếu không có, thì chị sẽ buồn lắm đấy!”
“Sao em có thể quên mang quà cho chị được chứ!” Niên Khinh Nhân nhìn thấy vẻ tinh ranh hiếm có của Sakai Izumi, mặc dù còn muốn nhìn thêm vài lần, nhưng anh vẫn lấy món quà đã chuẩn bị sẵn từ dưới bàn ra: “Album ‘Let It Be’ của The Beatles, em đã tìm ở mấy cửa hàng băng đĩa ở New York mới tìm được đĩa than này.”