Vì sức khỏe của Kurosawa Akira không tốt, bữa ăn không kéo dài quá muộn.
Sau khi tiễn Kurosawa Akira, người đi lại cần có người dìu, lên xe, Niên Khinh Nhân đứng bên đường không khỏi thở dài, cảm thán về sự kết thúc của một thời đại.
Niên Khinh Nhân biết rõ, với tình trạng sức khỏe của Kurosawa Akira, ông không còn khả năng cầm lại chiếc ống kính đạo diễn đã gắn bó với mình cả đời. Điều này có thể thấy rõ qua những gì ông đã nhờ vả Niên Khinh Nhân tối nay, chính ông cũng đã biết mình không còn nhiều thời gian.
“Thầy Người Xuyên Việt, thời gian còn sớm, hay là chúng ta đi uống một ly?” Kitano Takeshi, người cũng đến tiễn Kurosawa Akira, nhìn chiếc taxi đang đi xa dần và ngỏ lời mời với Niên Khinh Nhân. Dường như vì chuyện tối nay, ông có vài điều muốn nói với anh.
Thấy Kitano Takeshi mời, Niên Khinh Nhân suy nghĩ một chút rồi gật đầu đồng ý, quay sang nói với Kuroki Hitomi bên cạnh: “Chị Hitomi về trước hay đi cùng em?”
“Chuyện của đàn ông các anh em không tham gia đâu. Em về trước đây, Khinh Nhân cũng đừng về muộn quá nhé.” Kuroki Hitomi dặn dò Niên Khinh Nhân một câu, sau đó cúi chào Kitano Takeshi rồi rời đi.
Tiễn Kuroki Hitomi đi rồi, Niên Khinh Nhân mới nói với Kitano Takeshi: “Để Kitano-san đợi lâu rồi, chúng ta tìm một chỗ uống một ly đi. Tôi nghĩ Kitano-san có chuyện muốn nói với tôi phải không?”
Kitano Takeshi không phủ nhận, dẫn Niên Khinh Nhân tìm một quán rượu nhỏ ven đường rồi ngồi xuống.
“Không ngờ Kitano-san lại thích những quán rượu nhỏ thế này, thật không hợp với hình tượng của ngài chút nào!” Sau khi ngồi xuống, Niên Khinh Nhân nhìn Kitano Takeshi đang thành thạo gọi món, anh nói đùa một câu, muốn làm dịu đi bầu không khí nặng nề do ảnh hưởng từ Kurosawa Akira lúc nãy.
“Haha, trong mắt thầy Người Xuyên Việt, tôi có hình tượng gì vậy? Tôi cũng chỉ là một nghệ sĩ hài Manzai xuất thân, không có gì cao giá cả, thầy Người Xuyên Việt không cần phải quá nghiêm túc đâu.” Dù vẻ ngoài trông có phần hung dữ, mặc một bộ vest đen, lúc nghiêm túc càng giống một Yakuza, nhưng thực tế Kitano Takeshi không phải là một người quá nghiêm nghị.
Dù chỉ với một khuôn mặt đã rất có khí chất, nhưng dưới vẻ mặt khó đoán đó lại ẩn chứa một trái tim đầy niềm vui, khiến người đối diện không biết khoảnh khắc tiếp theo ông sẽ ra tay hay mở miệng, sẽ làm những chuyện khiến người ta kinh ngạc, nói những lời không thể lường trước, hay đột nhiên trở nên hài hước.
Thấy Kitano Takeshi nói vậy, Niên Khinh Nhân cũng cười lên: “Nếu vậy, Kitano-san cũng không cần gọi tôi là thầy trang trọng như thế, tên tôi là Niên Khinh Nhân, ngài cứ gọi tên tôi là được.”
“Ồ, nếu Niên-san đã nói vậy, tôi cũng thoải mái hơn nhiều.” Kitano Takeshi dường như thực sự thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt cũng thả lỏng hơn, thân thiện cười với Niên Khinh Nhân: “Hôm nay thật không ngờ Kurosawa-san lại nói ra những chuyện nghiêm túc như vậy, thật là áp lực! Nhưng Niên-san quả không hổ là đại văn hào, đối mặt với chuyện này vẫn có thể giữ được bình tĩnh, giỏi hơn tôi nhiều.”
Nghe Kitano Takeshi đổi cách xưng hô, Niên Khinh Nhân cũng trở nên thoải mái hơn, đáp lại một cách hơi khoa trương: “Đâu có, lúc nãy tôi bị khí thế của Kurosawa-san áp đảo đến mức không biết phải làm gì! Kitano-san không biết đâu, lúc đó tôi căng thẳng đến toát cả mồ hôi lưng.”
“Hahaha, đối mặt với Kurosawa-san, ai mà không căng thẳng chứ!” Kitano Takeshi bị lời của Niên Khinh Nhân chọc cười ha hả, khiến Niên Khinh Nhân cũng cười theo sảng khoái. Qua vài câu trao đổi, sự ngượng ngùng ban đầu giữa hai người đã tan biến, trở nên thân thiết hơn.
Sau khi nhân viên phục vụ mang rượu và đồ ăn lên, Kitano Takeshi rót đầy ly của mình và Niên Khinh Nhân, kính anh một ly rồi cảm khái nói: “Kurosawa-san hôm nay thật sự đã ra một bài toán khó! Tương lai của điện ảnh Nhật Bản, chuyện này không phải là gánh nặng có thể dễ dàng gánh vác.”
“Ai nói không phải chứ? Sự suy tàn của điện ảnh Nhật Bản là do nhiều yếu tố, chỉ dựa vào một hai đạo diễn xuất sắc không thể thay đổi được hiện trạng suy thoái của nó.” Vừa uống rượu, Niên Khinh Nhân cũng không khỏi bày tỏ cảm xúc của mình: “Sự phổ biến của tivi và sự phát triển của ngành truyền hình đã gây ra một cú sốc lớn cho ngành điện ảnh truyền thống. Trong tương lai, với sự phát triển của công nghệ, ngành công nghiệp mạng sẽ còn gây ra cú sốc lớn hơn nữa cho các rạp chiếu phim. Nếu ngành điện ảnh Nhật Bản không giải quyết được những vấn đề tồn tại từ gốc rễ, thì rất khó để cải thiện hiện trạng.”
“Ồ? Niên-san cho rằng sự suy tàn của điện ảnh Nhật Bản là do bản thân ngành điện ảnh có vấn đề sao? Vậy anh nghĩ đó là vấn đề gì? Sản xuất, phát hành, hay những nguyên nhân khác?” Kitano Takeshi đặt ly rượu xuống, vẻ mặt tập trung và nghiêm túc, rõ ràng rất quan tâm đến “vấn đề” mà Niên Khinh Nhân đề cập.
“Kitano-san đã xem bộ phim ‘Đứa Con Của Hổ’ chưa?” Niên Khinh Nhân không trả lời câu hỏi của Kitano Takeshi, mà lại hỏi ông một câu có vẻ kỳ lạ.
“Đứa Con Của Hổ? Đó là gì? Tiểu thuyết à?” Câu hỏi của Niên Khinh Nhân khiến Kitano Takeshi có chút bối rối, ông chưa từng xem tác phẩm mà Niên Khinh Nhân nhắc đến, nhưng bằng trực giác, ông vẫn cảm thấy câu hỏi của Niên Khinh Nhân không đơn giản: “Niên-san hỏi câu này, có liên quan đến ngành điện ảnh Nhật Bản không?”
“‘Đứa Con Của Hổ’ là một bộ phim được chiếu tại Triển lãm Thế giới Osaka năm 1970.” Niên Khinh Nhân nhìn Kitano Takeshi đầy ẩn ý, nói ra câu trả lời: “Đó là bộ phim IMAX đầu tiên trên thế giới, tức là phim màn ảnh rộng. Một hệ thống chiếu phim có màn hình rộng hơn, cao hơn và độ phân giải cao hơn so với phim màn ảnh rộng thông thường. Những bộ phim được quay bằng công nghệ này có thể giúp khán giả cảm nhận được sức hấp dẫn của điện ảnh một cách chân thực hơn. Tuy nhiên, do khó khăn trong việc quảng bá công nghệ, hiện tại công nghệ này chủ yếu chỉ được sử dụng ở những nơi như cung thiên văn để chiếu phim tài liệu.”
“Đây là một công nghệ quay phim sao? Tôi lại chưa từng nghe qua! Công nghệ này đã ra đời hơn 20 năm rồi ư? Tại sao không có ai dùng công nghệ này để làm phim?” Kitano Takeshi khó hiểu nhìn Niên Khinh Nhân, ông đã hiểu tại sao Niên Khinh Nhân lại hỏi câu này, nhưng ông vẫn không thể hiểu tại sao một công nghệ đã được phát triển 20 năm mà vẫn chưa nghe ai dùng nó để làm phim.
“Vì chi phí. Quay phim IMAX không chỉ cần sử dụng loại phim đặc biệt, mà ngay cả phòng chiếu cũng phải được cải tạo. Các rạp chiếu phim truyền thống hoàn toàn không thể thể hiện được sức hấp dẫn của phim IMAX.” Niên Khinh Nhân lộ ra vẻ tiếc nuối, khẽ lắc đầu: “Không chỉ công nghệ IMAX, mà cả công nghệ kế thừa của nó là IMAX-3D, một công nghệ có thể giúp người xem nhìn thấy hình ảnh ba chiều gần như thật bằng mắt thường, đã được phát triển từ năm 1985.”
“Nhưng chính hai công nghệ hoàn toàn có thể mang lại cuộc cách mạng cho ngành điện ảnh, giúp Nhật Bản dẫn đầu xu hướng điện ảnh thế giới, lại bị xếp xó vì vấn đề chi phí cải tạo rạp chiếu. Kitano-san, bây giờ ngài đã hiểu vấn đề của ngành điện ảnh Nhật Bản nằm ở đâu chưa?”