Đi qua hai ngã tư, Diệp Thiên đỗ xe trước cửa “Nhà hàng Bắc Kinh”.
Anh vẫn thường đến nhà hàng này, chủ quán là người Bắc Kinh chính gốc, đã mở tiệm ở Flushing hơn hai mươi năm, món vịt quay làm rất chuẩn vị, có chút tiếng tăm trong giới ẩm thực Trung Hoa tại New York.
Sau khi xuống xe, Diệp Thiên không lập tức dẫn Jason vào nhà hàng mà đi về phía hai viên cảnh sát đang lái xe theo sát phía sau.
Họ cũng giống mình, chưa ăn trưa, chắc cũng đói lắm rồi!
Thấy Diệp Thiên đi tới, hai viên cảnh sát có chút ngạc nhiên, liền hạ cửa kính xe xuống, thò đầu ra hỏi:
“Steven, có chuyện gì sao?”
“Kurei, Hunter! Chúng tôi định vào nhà hàng phía trước ăn trưa, đi cùng nhé, tôi mời các anh thưởng thức vịt quay Bắc Kinh, ngon hơn trăm lần so với món Hamburger mà các anh đang gặm đấy!”
Diệp Thiên cười mời, anh có ấn tượng khá tốt về hai cảnh sát Brooklyn này.
Hai người họ đã đi theo mình suốt chặng đường, làm vệ sĩ miễn phí, mời một bữa cơm là điều nên làm, hơn nữa mấy ngày tới không chừng còn cần họ giúp đỡ.
“Như vậy có ổn không? Với mối quan hệ hiện tại của chúng ta?”
Kurei rõ ràng đã động lòng, nhưng vẫn có chút e ngại, dù sao Diệp Thiên cũng là đối tượng bị theo dõi.
“Chỉ là một bữa trưa thôi mà! Ai mà không cần ăn cơm chứ? Vụ án của tôi dù là Thượng Đế cũng không thể thay đổi kết quả được, sẽ không ảnh hưởng đến các anh đâu, đừng do dự nữa! Vịt quay ở đây là ngon nhất New York, bỏ lỡ thì đáng tiếc lắm!”
Diệp Thiên mỉm cười, tiếp tục dụ dỗ hai viên cảnh sát.
Anh vô cùng chắc chắn rằng hai người này tuyệt đối không thể chống lại sự cám dỗ của mỹ thực!
Đúng như anh dự đoán, hai viên cảnh sát chỉ do dự hai ba giây, nhìn nhau một cái rồi vui vẻ nhận lời mời.
“Được thôi! Steven, chúng tôi sẽ theo anh nếm thử món vịt quay Bắc Kinh trứ danh!”
Nói xong, cả hai hào hứng xuống xe, cùng mọi người đi vào nhà hàng.
“Diệp Thiên, lâu rồi không gặp, dạo này bận gì thế? Nửa năm rồi không ghé quán của chị!”
Vừa vào nhà hàng, một giọng chào bằng tiếng phổ thông quen thuộc và thân thiết đã vang lên bên tai.
Nghe thấy âm thanh này, Diệp Thiên lập tức cảm thấy toàn thân khoan khoái, vô cùng dễ chịu!
Vẫn là tiếng Hán thân thương nghe mới đã tai làm sao! Thật hưởng thụ!
Thầm cảm thán vài câu, Diệp Thiên lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, dùng tiếng phổ thông chào hỏi người phụ nữ vẫn còn phảng phất nét yêu kiều trước mặt.
“Chị Trương, đúng là nửa năm không gặp rồi, em thì già đi nửa tuổi, còn chị lại ngày càng xinh đẹp, càng ngày càng trẻ ra, thời gian dường như đã dừng lại ở chỗ chị vậy, thật không công bằng!
Xem ra câu nói kia của em rất chính xác, năm nay hai mươi, sang năm mười tám! Chị chính là minh chứng sống động nhất đấy, khiến người ta phải ghen tị, có lẽ hai năm nữa em phải gọi chị bằng em mất!”
“Ha ha ha, cái miệng của cậu đúng là dẻo quẹo, khéo ăn khéo nói, như bôi mật vậy! Ngọt đến phát ngấy! Nhưng mà chị lại thích nghe! Dễ chịu ghê!
Nhưng tuyệt đối đừng để anh Lưu nhà chị nghe thấy, không thì anh ấy chắc chắn sẽ nổi đóa với cậu đấy! Nói không chừng còn muốn xử lý cậu nhóc này nữa. Mà nói xem, nửa năm nay cậu đã đi đâu? Bặt vô âm tín!”
Chị Trương cười đến mức cả người rung lên, sau đó quan tâm đến tình hình hiện tại của Diệp Thiên, trong mắt lộ ra một tia lo lắng.
Chị cũng đã nghe loáng thoáng về những chuyện Diệp Thiên gặp phải trong nửa năm qua, tình hình không mấy lạc quan, nhưng chị cũng chẳng giúp được gì!
Bây giờ gặp lại, tự nhiên phải hỏi thăm vài câu.
“Không có gì đâu chị! Chỉ là bận quá nên không có thời gian ghé qua. Đây không phải vì thèm món vịt quay này quá nên hôm nay em phải đến ngay sao. Ăn khắp các nhà hàng Trung Hoa ở New York rồi, vẫn là vịt quay ở chỗ chị là ngon nhất, chuẩn vị nhất!”
Diệp Thiên đương nhiên sẽ không kể về tình cảnh thê thảm mấy ngày trước, bèn lấy cớ bận rộn để cho qua chuyện.
Người Trung Quốc mà, sống vì thể diện!
Nhất là ở nước ngoài, trước mặt đồng bào của mình, càng không thể để mất mặt!
“Không sao là tốt rồi, sau này rảnh thì thường xuyên ghé qua nhé. Chị không nói quá đâu, riêng món vịt quay, quán nhà chị ở New York này tuyệt đối đứng đầu! Bố chị là đầu bếp cũ của nhà hàng Toàn Tụ Đức ở Hòa Bình Môn đấy!”
Nhắc đến nhà hàng của mình, chị Trương lập tức hớn hở ra mặt, vô cùng đắc ý.
“Đương nhiên rồi! Em đến đây chính là vì món này. Chị sắp xếp chỗ cho bọn em đi, bốn người. Ba người bạn Mỹ này đều lần đầu ăn vịt quay, chị cho họ mỗi người một bộ dao nĩa, kẻo lát nữa lại lúng túng!”
“Ha ha ha, cậu nhóc này thật là, đi theo chị!”
Chị Trương lắc đầu cười, sau đó dẫn họ vào trong, tìm một bàn trống để ngồi xuống.
Trên đường đi, Diệp Thiên lần lượt chào hỏi các nhân viên phục vụ và những thực khách người Hoa quen biết, thái độ nhiệt tình, vừa phải và chu đáo!
Mọi người cũng lịch sự chào lại anh, nhưng ánh mắt lại có chút kỳ lạ.
Tò mò, nghi hoặc, ghen tị, khâm phục, thậm chí còn có một tia sợ hãi, đủ mọi cảm xúc trong mắt mọi người.
Thấy biểu hiện của họ, Diệp Thiên đương nhiên hiểu là vì sao!
Đơn giản là vì đoạn video về cuộc tàn sát trong đêm đó!
Rất nhiều người Hoa biết anh, chỉ cần xem qua video, trong lòng đều đã rõ mười mươi. Người Hoa không mắc chứng mù mặt, đương nhiên nhận ra đồng bào của mình.
Mặc dù đôi bên đều ngầm hiểu, nhưng Diệp Thiên không có ý định thừa nhận, người khác nghĩ sao thì mặc họ, dù sao đến chỗ anh thì chỉ có hỏi gì cũng không biết, kiên quyết phủ nhận!
Sau khi ngồi vào chỗ, ba người bạn Mỹ lập tức nhìn quanh không ngớt, tò mò quan sát mọi thứ trong nhà hàng.
Việc gọi món tự nhiên là nhiệm vụ của Diệp Thiên, anh không cần xem thực đơn, trực tiếp nói:
“Chị Trương, cho em ba suất vịt quay. Mấy người bạn Mỹ không ăn nội tạng động vật, nên gan vịt, chân vịt thì đừng mang lên. Thêm một phần thịt hươu om bí truyền, chị cứ tự sắp xếp thêm vài món rau theo mùa để giải ngấy là được.
Lát nữa còn có việc, phải lái xe nên bọn em không uống rượu, cho một ấm trà nhài hảo hạng là được. Bọn em hơi gấp, hai giờ phải đi rồi, nên chị giục bác Trương giúp em, càng nhanh càng tốt nhé!”
“Được rồi! Chị vào bếp sau nói với ông cụ ngay đây. Lúc nãy có người gọi điện đặt trước, thời gian vẫn còn dư dả, chị ưu tiên làm cho bàn em trước! Tuyệt đối không làm lỡ việc của cậu!”
Chị Trương đáp lời, rồi quay người nhanh chân đi vào bếp sau.
Sau đó, bàn ăn này lại chuyển sang dùng tiếng Anh làm chủ đạo.
“Steven, tiếng Trung nghe rất thú vị, vô cùng có vần điệu!”
Hunter khen ngợi, hai người còn lại cũng gật đầu lia lịa.
“Đó là điều dĩ nhiên! Tiếng Trung của chúng tôi là một loại ngôn ngữ và chữ viết vĩ đại đã được kế thừa liên tục suốt mấy ngàn năm mà không hề đứt đoạn, luôn không ngừng phát triển. Điều này là độc nhất vô nhị trong lịch sử văn minh nhân loại!
Tiếng Trung là cội nguồn của tất cả người Trung Quốc, là sợi dây tinh thần gắn kết chúng tôi lại với nhau. Chính vì loại chữ viết đặc biệt này mà chúng tôi mới có được năm ngàn năm văn minh huy hoàng rực rỡ!”
Diệp Thiên tự hào giải thích, hoàn toàn không để tâm xem ba người Mỹ trước mặt có hiểu khái niệm “cội nguồn” hay không!
“Wow! Lịch sử văn minh năm ngàn năm! Thật không thể tin nổi!”
“Đúng vậy, lịch sử nước Mỹ của chúng ta mới được bao lâu, chỉ vài trăm năm mà thôi!”
Cả ba người Mỹ đều không khỏi cảm thán.
Lịch sử năm ngàn năm trong mắt họ hoàn toàn giống như thần thoại truyền thuyết! Căn bản không thể tưởng tượng nổi.
Nghe thấy sự kinh ngạc và cảm thán của họ, Diệp Thiên chỉ mỉm cười.
Khi tổ tiên của chúng tôi bắt đầu truyền bá lễ nghi giáo hóa, tổ tiên của các anh ở châu Âu vẫn còn là vượn trên cây! Chứ đừng nói đến một nước Mỹ còn chưa có hình hài