Trong nhà giam của gia tộc Hyuga.
Ngồi trên chiếc xe lăn, Hyuga Thanh Mộc ngửa đầu nhìn vầng trăng tròn vành vạnh treo cao ngoài song sắt, khẽ thở dài: "Haiz, xem ra mình đúng là không thể trở thành loại 'chó giữ nhà' mà Hyuga Kagami đã nói rồi."
Tiếng thở dài ấy chất chứa đầy sự thỏa hiệp với số phận.
Hắn đã từng phẫn nộ, từng oán hận, cũng từng hoang mang. Giờ đây, mớ cảm xúc hỗn độn ấy đã chẳng còn tìm thấy trên gương mặt hắn nữa. Vẻ mặt hắn tĩnh lặng như mặt hồ, phảng phất như đã chấp nhận số phận.
Lúc này, hắn lại không kìm được mà nhớ về trận chiến đã thay đổi cả cuộc đời mình.
Đó là trong Đại chiến Ninja lần thứ ba, hắn và em trai Hyuga Thanh Diệp với tư cách là vệ sĩ thân cận của một thành viên Tông gia, đã tiến đến tiền tuyến kịch chiến với làng Sương Mù.
Theo lẽ thường, thành viên Tông gia của Hyuga không cần phải đích thân ra trận, lần ra tiền tuyến này cũng chỉ là đi cho có lệ, ở lại một thời gian rồi sẽ được gọi về làng. Vì vậy, cả hắn và em trai Thanh Diệp đều cảm thấy chuyến đi này sẽ không có vấn đề gì to tát.
Nào ngờ tình báo bị rò rỉ, làng Sương Mù không biết bằng cách nào đã nắm được lộ trình của họ và chặn đánh trên đường đến tiền tuyến.
Sau một trận kịch chiến, hai chân hắn bị thương, cả hai xương bánh chè đều vỡ nát, các mô mềm như gân kheo cũng bị tổn thương ở các mức độ khác nhau, hoàn toàn mất đi khả năng đi lại.
Nhưng đó vẫn chưa phải là mấu chốt dẫn đến bi kịch của hắn. Điều quan trọng nhất là thành viên Tông gia mà họ bảo vệ đã bị làng Sương Mù cướp mất một con mắt Byakugan ngay trên chiến trường!
Byakugan bị cướp đi, đây là một vết nhơ bao nhiêu năm nay chưa từng xảy ra. Đối với tộc Hyuga mà nói, đây không khác gì một sự sỉ nhục tột cùng, vì vậy Tông gia đã nổi trận lôi đình.
Với tư cách là vệ sĩ thân cận của thành viên Tông gia lúc đó, anh em Thanh Mộc và Thanh Diệp tự nhiên phải đứng mũi chịu sào, gánh chịu cơn thịnh nộ này.
Thanh Mộc còn đỡ, dù sao cũng đã bị gãy cả hai chân trong trận chiến và trở thành tàn phế, nên chỉ bị giam giữ. Còn Thanh Diệp, vì thực lực mạnh hơn và không bị thương tích gì nên ngược lại phải gánh chịu cơn thịnh nộ lớn hơn từ Tông gia, trở thành người chịu trách nhiệm chính cho việc mất Byakugan, cũng trở thành thành viên Phân gia hiếm hoi bị gia tộc xử tử trong mấy chục năm qua.
Việc em trai Thanh Diệp bị Tông gia xử tử đã khiến tinh thần Thanh Mộc sụp đổ.
Hắn chìm trong cơn thịnh nộ vô biên. Theo hắn thấy, hai anh em họ đã cố gắng hết sức rồi, Byakugan bị cướp đi phần lớn là do thành viên Tông gia kia thiếu kinh nghiệm sinh tử, cộng thêm việc lộ trình bị tiết lộ, trách nhiệm không nên đổ hết lên đầu anh em họ.
Vì thế, cả thể xác và tinh thần của Thanh Mộc đều chìm trong vũng lầy báo thù.
Kẻ nội gián đã cấu kết với làng Mây, bắt cóc Hinata, âm mưu mượn tay làng Mây và làng Lá để tiêu diệt gia chủ Tông gia trước đây không ai khác, chính là Hyuga Thanh Mộc một lòng báo thù.
Sau khi kế hoạch bị Xuyên Chủ của tổ chức Thần phá hỏng, Thanh Mộc vẫn không từ bỏ. Qua một thời gian chuẩn bị kỹ lưỡng, hắn lại tìm được một cơ hội trời cho để đột kích mật thất của Tông gia. Hắn không những tự tay chém giết một vị trưởng lão Tông gia, đoạt được một đôi Byakugan, mà còn biết được một bí mật động trời từ mật thất.
Chính bí mật này đã khiến Thanh Mộc rơi vào sự hoang mang vô tận.
Thông qua những mảnh vỡ ẩn giấu trong các cuốn cổ tịch ở mật thất của Tông gia, hắn không chỉ phát hiện ra một tấm bản đồ bí ẩn mà còn biết được một đoạn lịch sử bị gia tộc cố tình che giấu.
Hắn đã biết ý định ban đầu khi gia tộc tạo ra chú ấn 'Cá chậu chim lồng' không phải để nô dịch Phân gia, mà là để bảo vệ toàn thể tộc nhân.
Giống như Hyuga Kagami, sau khi biết được điều này, sự phẫn hận của hắn đối với 'Cá chậu chim lồng' đã giảm đi rất nhiều.
Đồng thời, lòng hận thù với Tông gia cũng theo đó mà vơi đi không ít. Hơn nữa, trong lần đột kích mật thất, hắn cũng đã tự tay giết một trưởng lão Tông gia, xem như đã báo thù cho em trai Thanh Diệp. Vì vậy, trong khoảng một hai năm gần đây, hắn đã buông bỏ hận thù và cố gắng hòa nhập với gia tộc.
Sự thay đổi này thậm chí cả gia chủ Hiashi cũng nhận ra. Rất nhiều tộc nhân đều thấy Thanh Mộc trong một hai năm nay đã vui vẻ hơn nhiều, cũng bắt đầu giao tiếp với mọi người.
Và đây cũng là lý do tại sao Hyuga Kagami dù vẫn luôn âm thầm theo dõi gia tộc để tìm kiếm nội gián nhưng lại chậm chạp không có kết quả, bởi vì Hyuga Thanh Mộc trong khoảng thời gian này ngoài việc bí mật thu thập tài liệu cổ tịch ra thì không làm gì cả.
Nhưng sai lầm thường xảy ra vào lúc lơ là nhất.
Hyuga Thanh Mộc không ngờ một cuộc trò chuyện vu vơ lại bị trưởng lão Tông gia bắt tại trận. Chuyện này vốn dĩ không có gì, nhưng sau khi bị trưởng lão Tông gia răn dạy, hắn mới phát hiện ra rằng, tự lúc nào không hay, hắn đã bị ảnh hưởng sâu sắc bởi Hyuga Kagami, không thể nào thản nhiên chấp nhận sự trách mắng và làm nhục của người khác như trước nữa.
Giống như hắn đã cảm thán, hắn thật sự không làm được một con chó giữ nhà.
Lúc này, một tràng tiếng bước chân vang lên trong hành lang nhà giam. Không lâu sau, Hizashi đi tới bên ngoài phòng giam của Thanh Mộc, nói qua song sắt: "Hôm nay ngươi cũng liều quá rồi đấy!"
Hyuga Thanh Mộc ngồi trên xe lăn, lặng thinh không đáp.
Hizashi hít một hơi, nói tiếp: "Ngươi cũng đừng quá lo lắng. Vài ngày nữa, đợi mọi chuyện lắng xuống, ta sẽ xin gia chủ miễn cho ngươi ba năm giam cầm. Tình hình của ngươi gia chủ cũng rõ, ông ấy sẽ không quá làm khó ngươi đâu."
Hyuga Thanh Mộc cười lạnh: "Chỉ vì ta là một kẻ tàn phế sao?"
Hizashi sững người, không biết nên giải thích thế nào, bởi vì hắn đúng là định lấy cớ tàn phế để xin Hiashi giảm án cho Thanh Mộc.
Lúc này, Hyuga Thanh Mộc nhìn về phía Hizashi: "Hizashi, ngươi có hận Tông gia không? Rõ ràng là anh em ruột, một người trở thành gia chủ, một người lại thành tù nhân của 'Cá chậu chim lồng', ngươi hẳn là phải hận Tông gia lắm chứ?"
Hizashi cau mày nói: "Bây giờ nói những chuyện này còn có ích gì, ngươi đừng suy nghĩ lung tung nữa!"
Hyuga Thanh Mộc dùng giọng điệu đầy thương hại nói: "Sự cố gắng của ngươi, của Neji, thậm chí là của Hyuga Kagami đều là vô ích. Dưới chú ấn 'Cá chậu chim lồng', tất cả đều là hư ảo. Các ngươi không thay đổi được gì đâu, cho dù là Hyuga Kagami cũng vậy. Chúng ta đều là tù nhân!"
Hàng lông mày của Hizashi càng nhíu chặt hơn: "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
Hyuga Thanh Mộc bình tĩnh đáp: "Ta đã cố gắng, nhưng ta không thể trở thành người như ngươi, nên ta chấp nhận số phận."
Sợ Thanh Mộc lại gây ra chuyện gì, Hizashi vội khuyên nhủ: "Đừng nói chấp nhận số phận hay không, sống sót mới là quan trọng nhất."
Hyuga Thanh Mộc dời mắt ra ngoài cửa sổ, nhìn vầng trăng trên bầu trời đêm và nói: "Thật đáng tiếc, lẽ ra họ nên giết ta. Rõ ràng ta đã cho họ cơ hội rồi."
Việc ban ngày không cầu xin tha thứ dưới sự giày vò của chú ấn 'Cá chậu chim lồng' chính là sự do dự cuối cùng trong lòng Hyuga Thanh Mộc.
Trong mắt người khác, việc hắn cắn răng chịu đựng là biểu hiện của sự bất mãn với Tông gia. Nhưng trên thực tế, chỉ có chính hắn mới biết, lúc đó hắn cắn răng chịu đựng là sự lưu luyến cuối cùng của hắn với Tông gia, với gia tộc, và cũng là cho Tông gia cơ hội cuối cùng để giết chết hắn.
Nhìn Hyuga Thanh Mộc trên chiếc xe lăn trước mặt, Hizashi đột nhiên có một dự cảm không lành, vội vàng hỏi: "Thanh Mộc, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Hyuga Thanh Mộc cười nói: "Một kẻ tàn phế như ta thì có thể làm được gì chứ?"
↬ Thiên Lôi Trúc . com — Truyện dịch AI ↫