Tống Thanh Thư cảm thấy lòng nặng trĩu. Dù khinh công của hắn có tốt đến mấy, hắn cũng không thể tìm thấy cả ba người trong khoảng thời gian ngắn như vậy, chưa kể ba người họ đã bị đưa đến ba hướng hoàn toàn khác nhau.
"Nhưng ta có thể cho ngươi một cơ hội," Trương Nhu tiến tới, nở nụ cười đắc ý, "Ta đã nói rồi, ta muốn chơi một trò chơi với ngươi."
Tống Thanh Thư giơ ngón tay cái lên: "Không hổ là Chư Hầu hùng cứ một phương, không thể không nói, ngươi quả thực đã làm khó ta. Nói đi, trò chơi gì?"
"Ngươi không cần lo lắng, ta sẽ nói cho ngươi biết địa điểm ẩn thân của từng người trong số ba cô nương đó." Vẻ đắc ý trên mặt Trương Nhu càng rõ ràng hơn.
Tống Thanh Thư hừ lạnh một tiếng: "Ngươi lại có lòng tốt như vậy sao?"
"Đương nhiên ta không hề tốt bụng đến mức đó," Trương Nhu thu lại nụ cười, ngẩng đầu nhìn sắc trời, "Thời gian ta ước hẹn với thuộc hạ sắp đến rồi. Ba người họ lại ở ba hướng hoàn toàn khác nhau. Dù khinh công của ngươi có cao đến mấy, ngươi cũng chỉ có thể cứu được một người mà thôi."
Trái tim Tống Thanh Thư chìm xuống đáy vực. Hắn không ngờ rằng mình lại đụng phải cái tình tiết máu chó thường thấy trong phim truyền hình kiếp trước. Dù tu vi hiện tại của hắn hiếm có địch thủ trên khắp thiên hạ, nhưng hắn không thể nào đối địch với thời gian và không gian.
Tống Thanh Thư chau mày, luôn cảm thấy sự việc không đơn giản như vậy. Hắn nhìn chằm chằm Trương Nhu: "Sao ngươi không giết họ dứt khoát? Hoặc là qua loa chỉ cho ta vài nơi giả dối để lừa ta? Ta không tin ngươi lại tốt bụng đến mức nói cho ta biết địa điểm ẩn thân thật sự của họ."
Trương Nhu cười lạnh: "Nếu thế thì còn ý nghĩa gì nữa? Ta cố ý cho ngươi cơ hội cứu người, để sau này ngươi càng thêm thống khổ, cả đời mắc kẹt trong sự dằn vặt giữa việc cứu một người và từ bỏ hai người còn lại. Huống hồ, nếu ngươi cứu người trong lòng mình, Hoàng Dung và Nhạc Linh San chắc chắn phải chết. Khi đó, Quách Tĩnh và Phái Hoa Sơn sẽ không bao giờ buông tha ngươi. Nhưng nếu ngươi chọn cứu Hoàng Dung hoặc Nhạc Linh San, ngươi nhất định phải từ bỏ người trong lòng mình. Oa, vừa nghĩ đến cảnh tượng đó, dù ta có xuống cửu tuyền cũng sẽ cười tỉnh mất thôi."
"Quả nhiên đủ hung ác," Tống Thanh Thư trầm mặc một lát rồi mở lời, "Nói cho ta biết nơi ẩn thân của họ."
Trương Nhu rõ ràng đây là một thế cờ khó giải, nên không hề ngần ngại nói ra địa điểm: "Nhạc cô nương của Phái Hoa Sơn ở Núi Bảo Thạch phía Bắc thành, Hoàng Dung ở Tháp Lục Hòa phía Nam thành, còn Nhậm đại tiểu thư thì ở Cầu Thanh Thái bên bờ sông Vận Hà. Ngươi tự chọn một người mà đi cứu đi."
Hắn vừa dứt lời, Tống Thanh Thư đã áp sát, chế trụ hắn và thi triển Di Hồn Đại Pháp, ý đồ xác nhận hắn có giấu giếm gì không. Đáng tiếc, Trương Nhu đã sớm chuẩn bị. Ngay khoảnh khắc bị Di Hồn, hắn từ bỏ chân khí bảo vệ tâm mạch, độc khí công tâm, lập tức mất mạng.
"Khốn kiếp!" Dù Tống Thanh Thư đã nhanh chóng truyền chân khí vào cơ thể Trương Nhu để bảo vệ tâm mạch, nhưng vẫn chậm một bước. Trương Nhu dù sao cũng là cao thủ hạng nhất trong giang hồ, muốn sống thì khó, nhưng muốn chết thì người ngoài căn bản không thể ngăn cản.
Chỉ còn khoảng nửa chén trà thời gian, mồ hôi rịn lấm tấm chảy ra nơi thái dương Tống Thanh Thư. Hắn biết mình nhất định phải đưa ra lựa chọn ngay lúc này. Ba địa điểm này cách nhau hàng chục dặm, thời gian để hắn đến một nơi đã rất gấp rút, tuyệt đối không kịp cứu hai người còn lại.
Rốt cuộc cứu ai?
Tống Thanh Thư nhanh chóng suy tính. Nhạc Linh San là người đầu tiên bị hắn loại bỏ. Xét theo bất kỳ phương diện nào, nàng cũng không thể đặt ngang hàng với Nhậm Doanh Doanh và Hoàng Dung. Huống chi nàng không phải nữ nhân của hắn, hắn chưa đến mức Thánh Mẫu đến mức hy sinh nữ nhân của mình để cứu nàng.
Tuy nhiên, việc lựa chọn giữa Nhậm Doanh Doanh và Hoàng Dung lại vô cùng khó khăn. Nhậm Doanh Doanh trên danh nghĩa là vợ hắn, nhưng trong lòng nàng vẫn luôn yêu Lệnh Hồ Xung. Còn Hoàng Dung, giữa nàng và hắn đã xảy ra quá nhiều chuyện, mối quan hệ thực chất lại gần gũi hơn Nhậm Doanh Doanh rất nhiều, nhưng nàng lại là thê tử của người khác.
Đã lâu rồi Tống Thanh Thư mới có cảm giác sụp đổ như thế này. Hắn hiểu rõ, dù chọn cứu ai, nửa đời sau hắn cũng sẽ tràn ngập hối hận. Hắn không thể không thừa nhận, mưu kế này của Trương Nhu trước khi chết quả thực rất thành công, ngay lúc này đã khiến hắn vô cùng thống khổ.
"Không biết đứa bé trong bụng Dung Nhi rốt cuộc là của ai?" Một ý niệm xẹt qua trong đầu Tống Thanh Thư, khiến tâm trạng hắn càng thêm phiền não. Hắn biết nếu còn do dự nữa, e rằng sẽ không cứu được một ai.
"Đã đến lúc phải đưa ra quyết định rồi." Tống Thanh Thư hít sâu một hơi, mũi chân chậm rãi di chuyển về một hướng.
Khi đang định phi nước đại về hướng đó, bỗng nhiên một tia sáng lóe lên trong đầu, Tống Thanh Thư lập tức dừng bước: "Không đúng! Trương Nhu không biết mối quan hệ giữa ta và Hoàng Dung, cũng không biết quan hệ vợ chồng hữu danh vô thực giữa ta và Nhậm Doanh Doanh. Trong mắt hắn, người ta có khả năng nhất đi cứu chắc chắn là thê tử Nhậm Doanh Doanh. Hắn có cam lòng nhìn thấy kết cục vợ chồng chúng ta đoàn viên sao?"
"Dù việc này có thể chuốc lấy oán hận từ Quách Tĩnh và Phái Hoa Sơn, nhưng so với việc cứu thê tử, tổn thất này hoàn toàn có thể chấp nhận được. Trương Nhu dốc hết tâm huyết bày ra độc kế này trước khi chết, sao lại không lường trước được tình huống này?"
Mạch suy nghĩ của Tống Thanh Thư càng ngày càng rõ ràng: "Vậy nên, nếu ta đến Cầu Thanh Thái, tuyệt đối sẽ không tìm thấy Nhậm Doanh Doanh!"
Tuy nhiên, Tống Thanh Thư không hề nghi ngờ tính chân thực của những địa điểm này. Chỉ khi biết rõ đáp án mà lại đưa ra lựa chọn sai lầm, hắn mới càng thêm thống khổ và hối hận.
"Khoan đã, khiến ta thống khổ hơn?" Tống Thanh Thư trong lòng khẽ động, "Cứu một người và từ bỏ hai người làm sao so được với việc không cứu được một ai? Nếu ta là hắn, ta nhất định sẽ giấu cả ba người phụ nữ ở cùng một địa điểm. Như vậy, ta sẽ có hai phần ba xác suất không cứu được ai cả."
"Chắc chắn sẽ không giấu ở Cầu Thanh Thái, vì Trương Nhu cho rằng ta sẽ chọn đến đó cứu Doanh Doanh."
"Cũng sẽ không giấu ở Tháp Lục Hòa, dù sao Trương Nhu cũng phải đề phòng ta không đi theo lẽ thường. Hoàng Dung rất xinh đẹp, thân phận lại đặc thù, ta vẫn có khả năng chọn cứu nàng."
"Chỉ có Nhạc Linh San là người kém quan trọng nhất, cũng dễ dàng nhất bị xem nhẹ. Do đó, rất có thể cả ba người họ đều bị giấu ở Núi Bảo Thạch." Nghĩ đến lúc nãy, khi đưa ra lựa chọn, hắn đã vô thức loại trừ việc cứu Nhạc Linh San, Tống Thanh Thư càng lúc càng có lòng tin.
Thân hình lóe lên, Tống Thanh Thư lập tức bay về hướng Núi Bảo Thạch. Vì nóng lòng cứu người, lần này hắn dốc hết toàn lực, điên cuồng thi triển Chỉ Xích Thiên Nhai. Nếu có người quan sát từ bên cạnh, sẽ thấy hắn như đang Súc Địa Thành Thốn, tốc độ di chuyển nhanh đến mức mắt người không thể theo kịp.
Cuối cùng, trước khi thời gian hết hạn, hắn đã kịp đến dưới chân Núi Bảo Thạch. Núi Bảo Thạch tuy không cao nhưng vẫn là một ngọn núi, vốn dĩ việc tìm ra vị trí chính xác trong núi không hề dễ dàng. Nhưng hiện tại đang là ban đêm, xung quanh không có người ngoài, giảm đi đáng kể độ khó tìm kiếm. Tống Thanh Thư đứng trên đỉnh một gốc cây nhìn ra xa, rất nhanh đã thấy một ánh lửa ẩn hiện từ một nơi nào đó. Lòng hắn mừng rỡ, cả người như Đại Bàng Triển Sí, nhanh chóng lao về phía đó.
Gần đống lửa, Hoàng Dung ôm gối ngồi thẫn thờ. Ánh lửa chiếu rọi khiến nàng càng thêm kiều diễm, rung động lòng người. Nhìn mấy người cách đó không xa, mặt nàng lộ vẻ mệt mỏi và lo lắng vô tận.
Nàng đang mang thai, vốn dĩ rất dễ mệt, nhưng nàng cố gắng chống chọi với cơn buồn ngủ. Nàng biết lúc này tuyệt đối không thể ngủ, nếu không một khi ngủ rồi thì sẽ không tỉnh lại được nữa.
Đồng thời, nàng thầm nghĩ: "Không biết Tĩnh ca ca có tìm được ta không?"
Nhưng nghĩ đến dáng vẻ chất phác của trượng phu, Hoàng Dung cười khổ lắc đầu. Để chàng xông pha chiến đấu thì tuyệt đối là hảo thủ, nhưng đối phó với những âm mưu quỷ kế như thế này, e rằng chàng đã sớm bị xoay như chong chóng rồi.
Muốn đối phó âm mưu quỷ kế, chỉ có kẻ gian xảo hơn mới được. Hoàng Dung không nhịn được nghĩ đến dáng vẻ Tống Thanh Thư trong đầu.
"Cái tên tiểu khốn nạn này, chắc là có thể tìm được ta chứ."
Nhưng sắc mặt Hoàng Dung nhanh chóng tối sầm: "Đáng tiếc Lý Hạo Thiên không có tâm cơ, chỉ vài câu đã bị Trương Nhu nhìn ra sơ hở. Không biết Lý Hạo Nam đã đưa tin tức đến chưa?"
"Kể cả Tống Thanh Thư có đuổi kịp, hắn cũng sẽ gặp phải nan đề ba chọn một. Không biết hắn có chọn ta không?" Bản tính phụ nữ khiến nàng bắt đầu suy nghĩ miên man.
Nhưng rất nhanh nàng tự giễu cười một tiếng: "Nhậm đại tiểu thư là vợ hắn, chắc chắn hắn sẽ đi cứu nàng trước." Ánh mắt nàng chú ý đến bụng dưới hơi nhô ra của mình, nụ cười tự giễu lập tức hóa thành nỗi phiền muộn vô hạn.
"Dù không cứu ta là chuyện đương nhiên, nhưng đứa nhỏ này..."
Đúng lúc này, hai người đàn ông cách đó không xa đứng dậy, vừa nói chuyện vừa đi về phía nàng: "Lâu như vậy vẫn chưa thấy tin tức của lão đại, xem ra phải hành động theo kế hoạch thôi."
"Nhưng một người phụ nữ xinh đẹp như vậy, giết đi có hơi đáng tiếc không?"
"Ngươi chẳng lẽ muốn làm gì à, ha ha?"
"Ta thật sự muốn làm chút gì đó, nhưng lão đại đã dặn đi dặn lại, ta không dám trái lệnh."
"Ngươi không nói, ta không nói, đến lúc đó ai mà biết được?"
Nghe cuộc đối thoại của hai người, Hoàng Dung tức giận đến toàn thân run rẩy. Với sự thông minh của nàng, làm sao có thể không nghe ra ý đồ đê tiện của chúng? Ban đầu nàng còn muốn giả vờ giả vịt với hai người, xem có giữ được tính mạng không. Nhưng trong tình huống này, thà ngọc đá cùng vỡ còn hơn bị làm nhục.
Thế nhưng, vừa nhìn thấy bụng dưới hơi nhô ra, nàng lại không đành lòng.
"Hài tử, vì con, mẹ sẽ chiến đấu với bọn chúng đến cùng, dù phải... trả bất cứ giá nào." Hoàng Dung cắn chặt môi, vẻ mặt kiên nghị.
Hai người đàn ông càng lúc càng đến gần, không ngừng nuốt nước bọt, ánh mắt tỏa ra tia sáng xanh lè: "Quách phu nhân, nàng đừng sợ, hai huynh đệ chúng ta sẽ thương nàng thật tốt."
Hoàng Dung cố nén cảm giác buồn nôn trong lòng, nặn ra một nụ cười trên mặt: "Các ngươi định thương ta như thế nào đây?" Huyệt đạo của nàng bị cấm chế bằng thủ pháp đặc biệt, lúc này nàng còn không bằng một cô gái yếu đuối bình thường.
Thấy nàng dường như không hề có ý phản đối, hai người mừng rỡ, ngồi xuống hai bên nàng, đưa tay sờ soạng những chỗ đầy đặn trên người nàng: "Đương nhiên là cái kiểu đàn ông đau phụ nữ rồi."
"Ghét quá đi..." Trong mắt Hoàng Dung lóe lên một tia hàn quang, nhưng miệng lại khẽ trách móc. Nàng khẽ xoay người, tránh thoát để móng vuốt Lộc Sơn của hai tên kia vồ hụt. Dù công lực bị phong bế, nhưng nhãn lực của nàng vẫn còn, bất ngờ né tránh một chút cũng không khó. Tuy nhiên, nếu hai tên này cố tình tấn công, nàng cũng đành bất lực.
"Hai vị tráng sĩ nhìn qua thì Long Tinh Hổ Mãnh, nhìn qua thì... thì rất *pro*," Hoàng Dung nói những lời này mà mặt hơi đỏ lên, không nhịn được nghĩ đến mấy đêm ở Kim quốc cùng sự dũng mãnh của Tống Thanh Thư, không khỏi thầm xì một tiếng. "Người ta hiện tại đang có thai, chỉ sợ... chỉ sợ không chịu nổi hai vị cùng nhau giày vò. Hay là hai vị tráng sĩ bàn bạc thứ tự trước sau một chút, sau đó... sau đó từ từ từng bước một đến?"
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo